| As was the case with Spider-Man 2, the player has to control Spider-Man through various levels, fighting enemies and super villains while also trying to solve various types of puzzles. | Как и в случае с «Человеком-пауком 2», игрок должен управлять Человеком-пауком на разных уровнях, сражаясь с врагами и супер-злодеями, одновременно пытаясь решить различные типы головоломок. |
| If he answers incorrectly, then his choice on the following issues is reduced to one; If the player answered correctly, he begins to "clean" the blondes by choosing one of them. | Если он ответил неверно, то его выбор на последующих вопросах сокращается на один; если игрок ответил верно, то он начинает «убирать» блондинок, путём выбора одной из них. |
| It contains three campaigns where the player must defend against groups of attacking enemies by purchasing and positioning warriors from Season 1 (and later Season 2 with the update) who each have varying stats and weapons based on the battle data from the show. | Она состоит из трех кампаний, где игрок должен защищаться против группы нападающих врагов путём приобретения и размещения воинов из 1 сезона (а затем и с 2-го сезона), каждый из которых имеет различную тактику и оружие, информацию о которых получена непосредственно из самого шоу. |
| There will be a "Keep the Beat" mini-game which will have the player track the rhythm and the "Make Your Move" mini-game which will have players compete making up routines on the fly. | Там есть "Кёёр the Beat" мини-игра, в которой игрок отслеживает ритм и "Make Your Move" мини-игра, в которой игроки соревнуются в составлении порядка на лету. |
| The preprocessor is used to locate two types of empty space in the map: the empty space enclosed by brushes where the game will be played and the other empty space outside the brushes that the player will never see. | Этот препроцессор используется для определения местонахождения двух типов пустого пространства на карте: пустого пространства, созданного кистями, в котором будет находиться игрок во время игры; и другого пустого пространства, которое находится снаружи кистей и которое игрок никогда не увидит. |
| While the Arbiter remains a playable character in Halo 3 during cooperative gameplay (the second player in a game lobby controls him), the game's story never switches to the point of view of the Arbiter, as in Halo 2. | Хотя Арбитр остаётся игровым персонажем в Halo 3 в ходе кооперативной игры (им управляет второй игрок в game lobby), Арбитр не становится игровым персонажем, как это было в Halo 2. |
| Instead, the enemy must agree to cede the territory in a peace treaty, and the likelihood that they'll agree to terms is determined by how much territory the player controls and how well their units fared in battle. | Вместо этого соперник должен согласиться уступить территорию по мирному договору, и вероятность того, что он согласиться, зависит от того, как много территории контролирует игрок, и как хорошо его войска сражались. |
| A famous player of the 1990's said at the time, "I'd make a racist comment every week if I thought it would help win the game." | Один известный игрок 1990-х гг. сказал в то время: «Я бы произносил расистские высказывания каждую неделю, если бы думал, что это поможет выиграть матч». |
| Four are available at the start: Deathmatch, Team Deathmatch, Capture the Bag (a version of Capture the Flag) and BagTag (where a player must survive while in possession of the bag for the longest period of time). | Цель игры зависит от выбранного режима, четыре из них доступны с самого начала: «Deathmatch», «Team Deathmatch», «Захват чемодана» (своеобразный вариант Захвата флага) и «BagTag» (игрок должен выжить, как можно дольше удерживая чемоданчик). |
| Alvis Forrest Gregg (born October 18, 1933) is a former American football player and coach in the National Football League (NFL), the Canadian Football League and the NCAA. | Элвис Форрест Грегг (родился 18 октября 1933) - бывший игрок в американский футбол, игравший в Национальной Футбольной Лиге (НФЛ), Канадской Футбольной Лиге (КФЛ) и студенческой лиге НАСС. |
| In 2008 and 2009, he played for the Coburg Football Club, then called the Coburg Tigers, as key defender in the Victorian Football League (VFL), winning best first year player award in 2008. | В 2008 и 2009 годах он играл за футбольный клуб Кобург (англ. Coburg Football Club) в Викторианской футбольной лиге (англ. Victorian Football League) и выиграл награду, как лучший игрок за первый год участия. |
| During that time if the player asks Storm on Weasel's status while in Asgard, she states that Beast caught Weasel hacking into Cerebro, Forge caught Weasel in the X-Jet Hangar, and Emma Frost caught Weasel near Wolverine's bikes. | В течение этого времени, если игрок просит Шторма о статусе Уизел, находясь в Асгарде, она заявляет, что Звер схватил Лайзала, взламывающего Церебро, Фордж поймал Лайза в Ангаре X-Jet, а Эмма Фрост поймала Лайза возле велосипедов Росомахи. |
| IGN also stated that in time the player would begin to "love and loathe Kratos and hate Ares." | Однако, заявление IGN подразумевало, что со временем игрок начнёт «любить и ненавидеть Кратоса и ненавидеть Ареса». |
| 'So what, if I'm not an astronaut, or a Prime Minister, 'or a football player? | И что с того, если я не астронавт, или премьер-министр, или футбольный игрок? |
| What do you think you're doing, telling him I'm a good softball player? | Ты думаешь что делаешь - говоришь ему, что я хороший игрок в софтбол? |
| A level 60 player would only get 55% of the bonus, while a level 70 would get 47%. | на уровне 60 игрок получит только 55% дополнительных единиц, а на уровне 70 - всего 47% от дополнений. |
| Church said that the team's ultimate goal was to create a "rich, exciting, active environment" in which the player could be immersed, and that this required "a coherent story and a world that you can interact with as much as possible." | Чёрч говорил, что конечной целью команды было создать «богатое, захватывающее, активное окружение», в которое игрок может погрузиться и что для этого требуется «сложный сюжет и мир». |
| "A player may strike the ball with his racquet, held in the racquet hand, or with his racquet hand below the wrist." | Игрок может нанести удар по мячу своей ракеткой зажатой в руке, или рукой, в которой ракетка, до запястья. |
| Ki returned to Swansea for the start of the 2014-15 Premier League season, stating, "This is my third season in the Premier League, and I want to grow as a player and improve to help the team." | За пару дней до начала сезона Ки заявил: «Это мой третий сезон в Премьер-лиге, и я хочу расти как игрок и совершенствоваться, чтобы помочь команде». |
| Two-time NBA Defensive Player of the Year. | Основные Лучший оборонительный игрок года НБА (англ.). |
| Player wins when both of his hands beat both of the dealer's. | Игрок выигрывает, если оба его расклада превосходят расклады крупье. |
| Through the application process the Player shall submit details on his age, identity, place of residence and a valid e-mail address. | При заполнении формы, Игрок должен предоставить информацию о своем возрасте, личности, месте пребывания и действительный email-адрес. |
| Player agrees that EVERLEAF may take steps to detect and prevent the use of prohibited Automatic Programs at WSF Poker. | Игрок соглсен с тем, что EVERLEAF может предпринять соответствующие шаги по обнаружению и предупреждению автоматических программ на WSF Poker. |
| Nine time winner of KIDO magazine's "Most Outstanding Player". | 9-кратный обладатель титула «Самый выдающийся игрок» журнала KIDO. |
| Player takes role of Leon Ortega who leads a U.S. Army Special Forces team. | Игрок берет на себя роль Леона Ортеги, который возглавляет специализированное подразделение вооруженных сил США. |