| The player can also find food items throughout the levels which grant points, with an extra life awarded with enough points. | Игрок также может найти продукты питания на всех уровнях, которые дают очки, за определенное количество очков дается дополнительная жизнь. |
| Rez is a rail shooter in which the player takes control of an onscreen avatar traveling along a predetermined path through the computer network. | Rez выполнена в жанре рельсового шутера, в котором игрок берёт на себя управление экранным аватаром, бегущим вдоль заданного пути через компьютерную сеть. |
| A player who catches the ball with both feet on the playing court may pivot, using either foot. | Игрок, который ловит мяч, когда обе ноги находятся на полу, может использовать любую ногу как опорную. |
| A player can gain possession of the ball by simply running into it, at which point it is held in a force field in front of the craft. | Игрок может схватить мяч просто подбежав к нему, после чего он начинает удерживаться силовым полем перед аппаратом. |
| When a player completes a Habit, Daily, or To-Do, they gain Gold with the amount depending on the difficulty of the task. | Когда игрок осваивает привычку, задачу или ежедневное дело, он получает золото пропорционально сложности задания. |
| During the campaign, the player controls a clone trooper called X2, who was created from the DNA of a Jedi Master. | Во время выборочной кампании игрок управляет солдатом-клоном X2, который был создан из ДНК мастера-джедая. |
| "Ezi" quickly established himself as the team's best player: in his first season he scored 33 goals to lead the league. | "Ежи" быстро зарекомендовал себя как лучший игрок команды: в своем первом сезоне он забил ЗЗ гола, больше всех в лиге. |
| The third largest player, the Italian branch of Discovery Communications, had a viewing share of 5.8%. | Третий крупнейший игрок, итальянский филиал «Discovery Communications», имел в том же месяце долю аудитории 5,8%. |
| To win the game, the player must collect all trophies, Boss Keys, Relics, CTR Tokens and Gems before defeating Nitros Oxide in a one-on-one race. | Для того чтобы пройти игру, игрок должен собрать все трофеи, босс-ключи, реликвии, CTR жетоны и драгоценные камни, прежде чем сразиться с Нитросом Оксидом в гонке один на один. |
| The player can set the control system according to that of Portable Ops, Guns of the Patriots, or Capcom's Monster Hunter series. | Игрок может настроить систему управления по аналогии с играми Portable Ops, Guns of the Patriots или Monster Hunter. |
| Here the player has the options of allocating available resources to the construction of new spaceships, weapons or other items, or of cloning crew members. | Здесь игрок имеет варианты распределения имеющихся ресурсов для строительства новых кораблей, оружия или других предметов, и клонирования членов экипажа. |
| Although the player will find new movements, the surroundings, costumes and enemies and also a "playable" Luigi. | Однако игрок обнаружит новые движения, декорации, костюмы и врагов, а также "играющего" Луиджи. |
| Which is what makes a player like me want to face up and give my best. | Это приводит к тому, что такой игрок, как я, жаждет быть на уровне и выкладываться по максимуму. |
| Then the player receives their fee, based on the number of people safely rescued, and how fast the operation was completed. | Игрок получает плату, в зависимости от количества спасенных людей и от того, как быстро операция была завершена. |
| The player must collect the hostages and transport them safely to the nearby friendly base, all the while fighting off hostile tanks and other enemy combatants. | Игрок должен собирать заложников и безопасно транспортировать их на ближайшую дружескую базу, одновременно сражаясь с неприятельскими танками и другими противниками. |
| In fact, I would say that he is the worst player on the team, and yet you keep lying about his performance. | Я бы даже сказала, что он худший игрок в команде, а ты все продолжаешь врать ему. |
| You got Papa in Miami, Louie Garcia in New York... and Felipe is on the move and a bigger player than we thought. | У вас есть Папа в Майами, Луи Гарсия в Нью-Йорке... а Фелипе в деле и больший игрок, чем мы предполагали. |
| You realize that every player on that roster would kill to be in your position. | Ты понимаешь, что каждый игрок из того списка готов убить, чтобы только оказаться на твоем месте? |
| What if another player goes into a jealous rage and hurts someone? | Что, если еще один игрок станет ревновать и травмирует кого-нибудь? |
| All I want to know is that you are a team player like you said. | Мне важно знать, что ты командный игрок, как ты сама говоришь. |
| Course perimeter is lined with sensors so if a player steps out of bounds, a blast vest sounds an alarm. | Периметр огорожен сенсорами, так что если игрок заступит за границу, на жилетке запищит сигнал тревоги. |
| And pretty much everything you're going to see in this game, there's an editor for that the player can create, up through is my baby. | В этой игре есть редакторы практически для всего, что вы в ней увидите, почти все игрок может создать сам, всю цивилизацию. |
| You know, is a player but isn't in the game anymore. | Игрок, но уже не в игре. |
| There is a very important player in the game now: | Теперь в игру вступает очень важный игрок. |
| Or maybe... there's another player in the game they and we don't know anything about. | Возможно, возникли разногласия, или новый игрок... не известный пока. |