| If the player has not collected all the stars, Kirby and his friends fight King Dedede, who is possessed by Dark Matter. | Если игрок не собрал все звезды, Кирби и его друзья сражаются с Королем ДиДиДи, одержимым Темной Материей. |
| The player, who managed to get the best hand wins and takes the entire amount that has been placed on this game. | Игрок, которому удалось получить лучшее выигрышной и занимает весь объем, который был сделан на эту игру. |
| Each game's tracks are divided into four "cups", or groups in which the player has to have the highest overall placing to win. | Треки каждой игры разделены на четыре «кубка», или группы, в которых игрок должен иметь самое высокое общее место, чтобы выиграть. |
| To use the device, the player must first demonstrate their worth by achieving victory in simulations of famous battles between the Imperium and the Freedom Guard. | Для использования устройства игрок должен сначала продемонстрировать свою ценность, достигнув победы в знаменитых сражениях между Империей и Свободной Гвардией. |
| When the opponent defects, on the next move, the player sometimes cooperates anyway, with a small probability (around 1-5%). | Когда оппонент предаёт, на следующем шаге игрок иногда, вне зависимости от предыдущего шага, сотрудничает с небольшой вероятностью (1-5 %). |
| Once the player starts moving, the beast begins hunting. | Как только игрок начинает двигаться, зверь начинает охотиться. |
| If the player rolls 4,5,6,8,9 or 10, he must throw it again and after that time until he falls a number which may be recognized. | Если игрок выбрасывает 4,5,6,8,9 или 10, то он должен бросить его еще раз и после этого времени, пока он не падает число, которое может быть признано. |
| If the value of the dice is 7 or 11, the player wins. | Если значение кости на 7 или 11, игрок выигрывает. |
| Teams must field at least one class C5 or C6 player at all times. | В составе команды должен быть хотя бы один игрок класса C5 или C6. |
| During the course of the game, the player is given chances to rescue other humans and add them to his tribe. | В ходе игры игрок может спасти других человечков и добавить их в племя. |
| Wreckin' Racing is a hybrid of the two, in which the player earns points both by winning the race and by destroying other cars. | Wreckin 'Racing - это гибрид двух игроков, в которых игрок зарабатывает очки, выигрывая гонку и уничтожая другие автомобили. |
| Each match consists of three rounds in which the player must knock out an opponent in less than 30 seconds. | Все бои проходят в три раунда, в которых игрок должен победить оппонента в течение 30 секунд. |
| The player controls the colonial forces of either England, France, The Netherlands, or Spain; the other powers are then played by the computer. | Игрок управляет колониальными силами одной из четырех наций: Англии, Франции, Нидерландов или Испании; остальные три управляются компьютером. |
| If population of a species is more than 1, the player cannot add new trait to it. species. | Если численность вида больше 1, то игрок не может добавлять ему новые свойства. |
| The media on both sides air propaganda that accuses the other of war crimes while the player fights for each nation back and forth. | Средства массовой информации обеих сторон распространяют пропаганду, в которой обвиняют друг друга в военных преступлениях, в то время как игрок сражается за каждый представленный в конфликте народ. |
| The core of the gameplay is focused on strategy, in which the player must conquer all territories of India through diplomatic or offensive means. | Игра является стратегией, в которой игрок должен завоевать всю территорию Индии с помощью дипломатии или сражаясь с противниками. |
| The transfer was completed the following day after he passed his medical, and the player agreed to a two-year contract, being given the number 17 shirt. | Трансфер был оформлен на следующий день, после того как игрок прошёл медосмотр и подписал двухлетний контракт, получив футболку с 17-м номером. |
| In Telengard, the player travels alone through a dungeon fraught with monsters, traps, and treasures in a manner similar to the original Dungeons & Dragons. | В Telengard игрок путешествует по подземелью, которое таит в себе монстров, ловушки и сокровища, аналогично оригинальной настольной игре Dungeons & Dragons. |
| After the first time the player defeats the Elite Four, one of the members, Lorelei, disappears. | После вступления в Лигу покемонов игрок обнаруживает, что одна из членов Элитной Четвёрки, Лорелей (англ. Lorelei), исчезла. |
| If two players had exactly the same pares combination, the tie is solved by speaking order: the player who spoke first wins. | Если у двух игроков одинаковое сочетание Парес, решение принимается в порядке высказывания: игрок, который говорил первым побеждает. |
| In his Bolton career Davies has committed over 1,000 fouls, more than any other Premier League player in the competition's history. | За свою карьеру в «Болтоне» Дэвис совершил более 880 фолов, больше, чем любой другой игрок в истории английской Премьер-лиги. |
| The player starts with small steam trains of limited fuel and speed that can carry a small amount of cargo. | Игрок начинает с простых поездов, которые имеют маленькую вместимость груза и топлива. |
| The player assumes the role of a pilot of a futuristic fighter jet, trying to rescue fellow pilots trapped in different time eras. | Игрок выполняет роль пилота футуристического реактивного истребителя, пытающегося спасти других пилотов, которые попали в ловушку в разных временных эрах. |
| Only one vehicle can be used, with one player driving while the other one defends against threats. | В этом случае используется одна машина, которую водит один игрок, в то время как второй обороняется от атак противников. |
| The first generation of computer games were often text-based adventures or interactive fiction, in which the player communicated with the computer by entering commands through a keyboard. | Первое поколение РС-игр было преимущественно текстовыми приключениями или интерактивными историями, в которых игрок «общался» с компьютером посредством ввода команд через клавиатуру. |