Перевод player с английского на русский

He's a player and way dangerous.

Он игрок, хорош в ночной жизни и слишком опасен для тебя.

Partizan needs a player like him.

"Партизану" нужен такой игрок, как он.

Enjoy all your advantages as Noxwin Poker player.

Наслаждайтесь всеми Вашими преимуществами как игрок Покера на сайте Noxwin.

Sea Monster can't attack unless defending player controls an Island.

Морское Чудовище не может атаковать, если только защищающийся игрок не контролирует Остров.

Destroy all enchantments target player controls.

Уничтожьте все чары, которые контролирует целевой игрок.

Raymond Kopa (1931-2017) football player.

Копа, Раймон (1931-2017) - французский футболист.

The film is sponsored by the renowned French soccer player Lilian Thuram.

Спонсором фильма выступил известный французский футболист Лилиан Тюрам.

He's a football player, I'm not surprised.

Он футболист, я не удивлена.

Steven, Ryan Leaf was a football player.

Стивен, Райан Лиф, это футболист был такой.

He's a big guy, a former football player.

Муж такой крепкий парень, бывший футболист.

But if she had a record player...

А вот если бы у нее был проигрыватель...

I brought the record player into your room...

Я принёс проигрыватель в твою комнату...

Actually, there's another record player in my room.

Вообще-то, у меня в комнате есть другой проигрыватель.

Now when this law first passed, the world's hottest MP3 player could hold just 10 songs.

Когда этот закон был впервые принят, самый продвинутый МРЗ проигрыватель мог хранить только 10 песен.

Vichien asked me to apologize for breaking your record player that day.

Вишин попросил, чтобы я извинился... за то, что он сломал ваш проигрыватель в тот день.

Or maybe accept you're not a World Cup player.

Или же признать, что ты не участник чемпионата мира.

I didn't say he was a player.

Я и не говорила, что он участник.

The player has 30 seconds to guess seven tunes.

Участник должен угадать 7 мелодий за 30 секунд.

A player must capture if he or she can do that.

Он должен угадать, сможет ли участник это сделать или нет.

There is one other player, yes.

Да, есть ещё один участник.

Sorry I broke your VHS player.

Извини, что я сломал твой видео плеер.

Training ground, player areas - of course.

Учебный полигон, плеер районов - конечно.

Headphones, MP3 player, clean shirt.

Наушники, МРЗ плеер, чистая рубашка.

Your freeware media player created a conflict in the com port access.

Твой бесплатный медиа плеер создал конфликт с доступом к коммуникационному порту.

I wasn't writing a list, because the only thing I wanted was a portable cassette player.

Я не составлял список, Потому что единственная вещь, которую я хотел, был портативный кассетный плеер.

Domesticated bees represent roughly two thirds of the total bee population in the world and are a major player in agricultural production.

Одомашненные пчелы составляют примерно две трети общей популяции пчел в мире и играют важную роль в сельскохозяйственном производстве.

In this field UNCTAD was a very important player.

В этой области ЮНКТАД играет очень важную роль.

Coordinating an effective and efficient humanitarian response becomes more difficult in decentralized contexts, where organized civil society is an important player at the local level.

Координация эффективного и действенного гуманитарного реагирования затрудняется в условиях децентрализации, при которых организованное гражданское общество играет важную роль на местном уровне.

Services were focused and UNDP was a much more active player in the wider efforts of the United Nations.

Предоставляемые услуги стали более предметными, при этом ПРООН стала играть более активную роль в рамках разнообразных усилий Организации Объединенных Наций.

The Government of Lebanon urgently needs the capacity to be the lead player in humanitarian relief and reconstruction efforts.

Ему в срочном порядке необходим потенциал, который позволил бы ему играть ведущую роль в деле оказания чрезвычайной гуманитарной помощи и в усилиях по восстановлению.

Didn't know the kid was a player.

Не знал, что пацан играет.

Thirty years in the big leagues as a player and a coach.

30 лет играет и тренирует в высшей лиге.

Finally settle that debate about who's the better pool player.

Наконец разберёмся, кто из нас лучше играет.

You know, your son is a very good player.

Знаете, ваш сын действительно хорошо играет.

The trumpet player is Louis Armstrong, the best.

На трубе играет Луи Армстронг, лучший в мире трубач.

Sorry, we have a new player. Ryan Connolly.

Да, у нас новый музыкант, Райан Коннолли.

I wanted you guys to know he was a beautiful player.

И я хотел, чтобы вы все знали: он был прекрасный музыкант.

I'm "the player".

"Музыкант" - это я, господин режиссер.

Now it's about you, the player, telling the story.

Теперь всё в твоих руках, музыкант, рассказывающий историю.

You know, like, every player in town.

Ты знаешь, я такой же, как любой музыкант в городе.

This is particularly true when considering that the total United Nations development system is one player among many in the countries concerned.

Это особенно справедливо, если учитывать то, что вся система развития Организации Объединенных Наций является лишь одним действующим лицом среди многих других в соответствующих странах.

For example, in today's complex humanitarian emergencies and multifaceted peace operations, the United Nations cannot be the only player.

Так, сегодня в условиях сложных гуманитарных чрезвычайных ситуаций и в рамках многоаспектных миротворческих операций Организация Объединенных Наций не может быть единственным действующим лицом.

It is essential that the General Assembly become an even more relevant player in the decision-making process of the United Nations.

Необходимо, чтобы Генеральная Ассамблея стала еще более важным действующим лицом в процессе принятия решений в Организации Объединенных Наций.

The International Labour Organization is the key player in terms of setting international labour standards.

Что касается установления международных стандартов в области труда, то ключевым действующим лицом здесь является Международная организация труда.

The United Nations will need to continue to be the key player with regard to those issues, especially disarmament and non-proliferation.

Организация Объединенных Наций должна будет оставаться главным действующим лицом в решении этих задач, особенно разоружения и нераспространения.

Taiwan is not an insignificant player in the world production and trade arena.

Тайвань является значительным субъектом в области мирового производства и торговли.

Ukraine is an active player in the field of outer space.

Украина является активным субъектом в сфере космического пространства.

Having established partnerships with the leading players in nuclear energy technology, China itself was now becoming a major player in that field.

Установив партнерские связи с ведущими разработчиками технологии ядерной энергии, в настоящее время Китай сам становится все более важным субъектом в этой области.

Serbia is an important player and partner in the region when it comes to addressing core issues and ensuring lasting peace and stability in the Balkans.

Сербия является важным субъектом и партнером в регионе, когда речь идет о решении коренных проблем и обеспечении прочного мира и стабильности на Балканах.

Norway has been an active player, and will continue to take initiatives in all regional and international forums, together with States that share our ambition to achieve concrete results.

Норвегия является активным субъектом и будет и впредь выступать с инициативами на всех региональных и международных форумах вместе с государствами, которые разделяют наше чаяние на достижение конкретных результатов.

Whatever. I need a CD player and some CDs.

Ладно. Мне нужен компакт-диск плейер и диски.

I can throw in a free MP3 player, but the offer is good for today only.

Я могу дать бесплатно МР-З плейер, но предложение действует только сегодня.

The phone supports 3G networks, integrations with Youtube, Blogs, web-based e-mail services as Gmail, and the video player supports the MPEG4 format.

Поддерживает 3G сети, интегрируется с Youtube, блогами, емайл сервисами такими как Gmail, и видео плейер, записывающий в формате MPEG4.

Could I first, have my guitar and my CD player back?

Могу я сначала забрать свою гитару и плейер компакт-дисков?

Give me back my MP3 player.

Отдайте мне мой МП-З плейер

Download the Jamendo PRO player and install it on location.

Закачайте плеер Jamendo PRO player и установите его на нужном рабочем месте.

Red5 is the open source option for streaming media to the flash player.

Red5 является открытым исходным вариантом для потокового медиа в Flash Player.

To view the excursion You will need Flash player 7.

Для просмотра экскурсии Вам необходимо Flash player 7.

Filming took place in January 2012. ex-football player Freddy dos Santos is the host of The Amazing Race Norge.

Заявки на участие принимались с 11 по 31 октября, съёмки начались в январе 2012 года ex-football player Freddy dos Santos is the host of The Amazing Race Norge...

For the correct display of this content you must have Flash player.

Для корректного отображения страницы необходимо иметь Flash player.

Glad to be a team player, Cyrus.

Рада быть в команде, Сайрус.

Try to be a team player here, Jim.

Постарайся играть в команде здесь, Джим.

This is an emergency, and I'm trying to be a team player here.

Здесь непредвиденная ситуация, а я стараюсь играть в команде.

You weren't a team player.

Ты перестал быть в нашей команде.

He needs to learn how to be a team player.

Он должен научиться играть в команде.

This is Kenny Powers professional baseball player.

Это, э, Кенни Пауэрс, профессиональный бейсболист.

The mild-mannered professional baseball player Ryan Howard - hits a home run...

Скромный профессиональный бейсболист Райан Ховард выбивает хоум ран...

He was trying to walk away, but the baseball player...

Он пытался уйти, но бейсболист...

Frank Robinson (1935-2019) was an American baseball player and manager.

Робинсон, Фрэнк (1935-2019) - американский бейсболист и менеджер.

The most popular American athlete of the 1920s was baseball player Babe Ruth.

Самым популярным американским атлетом 1920-х годов был бейсболист Бейб Рут.

I think everyone enjoyed themselves and that piano player was...

Думаю, все хорошо провели время, а этот пианист был...

Don't shoot me. I'm only the piano player.

Не стреляй в меня, я всего лишь пианист.

David, I've heard you're a very good piano player.

Дэвид, я слышал, вы замечательный пианист.

So, his name is Billy Wheeler, and he's a piano player.

Его зовут Вилли Уилер,... и он пианист.

The only thing good about this place is the piano player.

Единственный плюс этого места - пианист.