| The player is fully responsible for paying any taxes from a winning which Internet casino "X-casino" has paid to him. | Игрок несет полную ответственность за уплату любых налогов и сборов от выигрыша, который ему выплатило интернет-казино "X-casino". |
| The player can select a color depth appropriate for his computer and the engine handles the color conversion automatically. | Игрок сможет выбрать глубину цвета, подходящую для его компьютера и движок автоматически конвертирует отображение. |
| The game sees the player in the shoes of a survivor of Oceanic flight players and TV series will appear only as secondary. | Игры игрок видит в обуви из переживший океанов полета игроков и телевизор серии появятся только в качестве вторичных. |
| Welcome to the prosecution, a player of this game. | Добро пожаловать на преследования, игрок в этой игре. |
| This rule allows the second player to switch colors as his first move. | Это правило позволяет второму игроку сменить цвет сразу после того, как первый игрок делает свой первый ход. |
| In a cases where a player deletes his or her career, the points gained will be subtracted from the total amount. | Если игрок удалит карьеру, эти очки будут вычтены из общего количества. |
| If the note is missed the guitar track will silence until the player successfully hits a note. | Если нота пропущена, гитарная дорожка будет стоять, пока игрок не ударит по соответствующей кнопке. |
| The armor and swords that a player buys when equipped also provide an attribute bonus. | Броня и мечи, которые игрок покупает и использует, также дают бонус к характеристикам. |
| His nephew is the former Rangers F.C. and Northern Ireland national under-21 football team player Josh Robinson. | Его племянник - бывший футболист «Рейнджерс» и игрок национальной сборной Северной Ирландии Джош Робинсон. |
| Each player on the winning team receives a championship ring. | Каждый игрок команды-обладателя кубка получает чемпионский перстень. |
| The player controls PRISM, the world's first sentient computer, in the year 2031. | Игрок управляет PRISM, первым в мире разумным компьютером. |
| A utility player is one who is considered to play in more than one position. | Универсалом считается игрок, выступающий более чем на одной позиции на поле. |
| Once the player completes a turn, all enemies on the board will simultaneously move. | Как только игрок заканчивает свой ход, все враги на доске сразу начинают двигаться. |
| The player controls a team of up to eight worms in combat against opposing teams. | Игрок управляет командой до восьми червей в бою против вражеских команд. |
| If more than one civilization remains at the deadline, the player with the highest score wins. | Если на момент достижения крайнего срока сохранилась более чем одна цивилизация, побеждает игрок с наибольшим числом набранных очков. |
| The player can move and fire in any direction, but can only stop in intersections. | Игрок может двигаться и стрелять в любом направлении, но останавливаться разрешено только на перекрёстках. |
| If a wounded player is in the Hospital his/her health is restored. | Если игрок попал в Госпиталь, то его здоровье восстанавливается. |
| In the tournament/career mode, the player must win a series of races in order to unlock vehicles and tracks. | В режиме турнир/карьера игрок должен выиграть серию гонок, чтобы разблокировать транспортные средства, трассы и прочее. |
| Subsequently, the player plays as the character in specially marked sections of levels. | После этого игрок может использовать персонажа в специально выделенных разделах уровней. |
| The player starts with a single LocoRoco. | Игрок начинает уровень с одним ЛокоРоко. |
| At this point the player has a choice. | На этом моменте игрок в праве выбора. |
| Unlike the other versions, the player can cause a dynamite stick to explode by shooting it. | В отличие от аркадной версии, игрок может взорвать динамит, просто выстрелив в него. |
| Each level features objectives with varying degrees of onerousness, depending on the player's advancement. | Каждый уровень имеет цели с различной сложностью в зависимости от того, насколько игрок продвинут. |
| In the game, the player takes the role of an unnamed 23rd century spaceship captain in the Earth Commonwealth Navy. | Игрок принимает роль безымянного капитана корабля флота Земного Содружества в XXIII веке. |
| The other player, when ready, says "Yes". | Другой игрок отвечает: «Да». |