| The player can assassinate enemies by moving onto the target's node, and similarly the player can be killed by enemies that move onto the player's node. | Игрок может убивать врагов перемещаясь на вражеский узел, таким же образом игрок может быть убит врагом который переместился на его узел. |
| The player is equipped with a pair of binoculars, which shows the player where the enemies are and what weapons they are carrying. | Игрок оснащён биноклем, который показывает, где враги, и какое оружие они несут. |
| Any player who is not an "international player", as defined in the Collective Bargaining Agreement (CBA), must be at least one year removed from the graduation of his high school class. | Любой игрок, не относящийся к категории «международный», как записано в коллективном соглашении, должен как минимум год назад закончить выпускной класс средней школы. |
| Through battles, the player can win resources from other bases or lose resources if attacked by another player. | Посредством сражений игрок может захватить ресурсы другой базы, так же как и потерять свои ресурсы. |
| Additionally, each time the player time travels a clone of Marty is created in that year which, when touched, will instantly kill the player. | Кроме того, после каждого путешествия, в том году, куда отправился игрок, появляется новый клон Марти, соприкосновение с котором приводит к гибели персонажа. |
| In the case of domestic debt, the sovereign is a large player. | В случае внутригосударственной задолженности суверенным субъектом права является какой-то крупный игрок. |
| Ichiro is an outstanding baseball player. | Ичиро - выдающийся игрок в бейсбол. |
| He is, so to speak, a star player. | Он, так сказать, ведущий игрок. |
| If the player loses all their hearts during certain battles, or if the ratings drop too low, the player will have to restart the level. | Если игрок теряет все свои сердечки в течение определённого сражения, или если рейтинг упал до слишком низкой отметки, игроку придётся проходить уровень сначала. |
| Recently, a football player was subjected to racial insults during the 2014 World Cup soccer tournament after having injured a player from the opposing team during a qualifying match. | Недавно, во время чемпионата мира по футболу 2014 года, футбольный игрок подвергся расистским оскорблениям, после того как во время отборочного матча он нанес травму игроку из команды соперников. |
| The player begins the game with 5 lives, one of which is lost each time that the player crashes into something. | Изначально даётся 5 жизней, одну из которых игрок теряет в случае, если игровой персонаж погибает. |
| If a player cannot participate whether because of injury, a recall by his NBA team, or a call-up by an NBA team, a replacement player will be named. | Если игрок не может участвовать из-за травмы или отзыва его командой НБА, он будет заменён другим игроком. |
| In other words, by starting with the four outer columns, the first player allows the second player to force a win. | Начиная игру с одной из четырёх крайних колонок, первый игрок позволяет выиграть противнику. |
| If a player became injured or ill severely enough to prevent his participation in the tournament before his team's first match, he would be replaced by another player. | Если игрок получил травму или заболел достаточно серьезно, чтобы предотвратить его участие в турнире, тренерский штаб имел возможность заменить его другим игроком до первого матча своей команды. |
| The player can upgrade their armor to make it better and stronger but these cannot be purchased and are unlocked as the player progresses through campaign mode. | Игрок может совершенствовать оружие, чтобы сделать его лучше и сильнее, но может только открывать его в ходе кампании, а не покупать. |
| This game was to have cast the player as the pilot of a Starfury fighter craft, giving the player an opportunity to "move up through the ranks," and eventually take command of capital ships and even fleets. | В этой игре игрок становится пилотом истребителя Starfury, на котором он должен пройти множество миссий с динамичным сюжетом; при этом есть возможность «повышать свой ранг» и даже взять на себя командование тяжёлыми кораблями или целыми эскадрами. |
| The player is under a time limit, and if the time expires, the player will lose a life. | Время прохождения уровня ограничено, и если оно заканчивается, то игрок теряет жизнь. |
| Hello, this is the worst chess player in the world calling the best chess player in the world. | Здравствуйте, это худший игрок в шахматы в мире звонит лучшему игроку в шахматы в мире. |
| Get the latest Flash Player to see this player. | Загрузите последнюю версию флэш Player, чтобы этот игрок. |
| To add a player to your game, click the New Player button. | Для добавления нового игрока нажмите кнопку Новый игрок. |
| Get the Flash Player to see this player. | Получить Flash Player, чтобы этот игрок. |
| The missions the player chooses to do and the choices made during them will change the way certain NPCs treat the player's character. | Миссии, которые игрок выбирает, и какие действия он произвел на их протяжении, влияют на то, как некоторые NPC будут относиться к персонажу. |
| The player can also slow down time if there are any obstacles that are moving too fast for the player to traverse. | Кроме того, игрок может замедлять время, если ловушки движутся слишком быстро для того, чтобы Принц смог их пройти. |
| First player is offered a hundred dollars and is asked to propose a split: 50/50, 90/10, whatever that player wants to propose. | Первый игрок получает сотню долларов и задание разделить эту сумму в пропорции 50/50 или 90/10 на свой выбор. |
| If all of the participants work together, and the final player to remain gives 100 million to each other player. | Если бы все участники работали вместе, и игрок оставшийся в конце отдал бы каждому 100 миллионов. |