| Then-NBA commissioner David Stern added: is a player for the ages. | Комиссар НБА Дэвид Стерн добавил: «Данкан - игрок на века. |
| The player to capture all capitals wins. | Побеждает игрок, который захватил все столицы. |
| The player or team with the highest total wins the game. | Игрок или команда с наибольшей суммой выигрывает игру. |
| In Action mode, the player can jump, slide, and interact with objects. | В Активном режиме игрок может прыгать, скользить, и взаимодействовать с объектами. |
| The player selects five main numbers which can be any number from 1 to 50. | Игрок выбирает пять основных номеров от 1 до 50. |
| The player's coach will be fined $10,000, a penalty that would double for each recurrence. | Также главный тренер команды, за которую выступает данный игрок, будет оштрафован на $10000 - сумма будет удваиваться за каждый последующий аналогичный инцидент. |
| The episodes all contain a different set of enemies in their levels, which the player must kill, stun, or avoid. | Все эпизоды содержат различный набор врагов на своих уровнях, которых игрок должен уничтожить, оглушить или избежать. |
| After entering a character name, the player is asked to pick one of four different colored banners to represent their country. | После ввода имени персонажа игрок выбирает одно из четырёх цветных знамён, которое будет символизировать его страну. |
| The final battle has two endings, depending on which side the player chooses. | Заключительная глава имеет два финала - в зависимости от стороны, которую игрок выберет. |
| The player takes the role of Office of Strategic Services operative Lieutenant John Berg. | Игрок берёт на себя роль оперативника УСС лейтенанта Джона Берга. |
| Leeds player Harry Kewell scored the first Premier League goal on the ground. | Игрок «Лидса» Гарри Кьюэлл забил первый гол Премьер-лиги на стадионе. |
| The player traverses diverse environments with a large collection of unusual gadgets and weapons, using them to defeat enemies and pass obstacles. | Игрок проходит различные миры с большим арсеналом необычных гаджетов и оружия, используя их, чтобы побеждать врагов и решать задачи. |
| To win, the player must destroy the enemy's gristmills and campfires. | Для победы игрок должен уничтожить мельницы и костры противника. |
| The player can also use marking devices to call in artillery strikes or resupply drops. | Игрок также может использовать устройства для маркировки, чтобы вызывать огонь артиллерии или запрашивать снабжение. |
| The player navigates Rynn from third-person perspective, using the keyboard and mouse. | Игрок управляет Ринн от третьего лица с помощью клавиатуры и мыши. |
| The player can adjust the game's difficulty at any time during play. | Игрок может регулировать сложность игры в любой момент во время игры. |
| The player is presented with an interactive model of a real-world firearm (or other mechanism) in a 3D environment. | Игрок манипулирует выбранным образцом оружия (или иного механизма) в трёхмерном пространстве. |
| So a player can be an inefficient scorer and simply inflate his value by taking a large number of shots. | Таким образом, игрок может быть неэффективным снайпером и просто поднять свой PER за счет большого количества бросков. |
| As the game starts, the player will need to find a nearby island, colonize it, and start building up an economy. | Вначале игрок должен найти поблизости остров, заселить его и начать развитие экономики. |
| Mutombo is also the only player to win the award twice. | Мутомбо единственный игрок, кто выиграл приз дважды. |
| At the beginning of the intensive training day the player must be charged. | В начале интенсивного тренировочного дня игрок обязан быть заряжен энергией. |
| A player might get stuck in map geometry with no way to escape or to die. | Игрок может застревать в геометрии карты, без возможности найти из такой ситуации выход или же умереть. |
| Longest-serving player: Elisha Scott, 21 years and 52 days (from 1913 to 1934). | Игрок, выступавший за клуб дольше всех: Элайша Скотт, 21 год и 52 дня (с 1913 по 1934). |
| The strategic level is where the player manages production, diplomacy, research and coordination of military forces. | В стратегическом игрок управляет производством, дипломатией, исследованиями и координацией военных сил. |
| As Lomax, the player must navigate through four main worlds with three levels each, in a side-scrolling platform game. | Как Ломакс, игрок должен перемещаться по четырем основным мирам с тремя уровнями в каждом мире, в виде сайд-скроллер платформера. |