| While exploring the village, the player can come across a mortally wounded Simon, who then gives the player a key and his bowblade, and pleads for the player to end the nightmare. | Исследуя деревню, игрок наткнётся на смертельно раненного Саймона, который отдаст необходимый ключ и попросит о том, чтобы главный герой положил конец Кошмару. |
| The Points can easily be converted into cash, the exchange rates vary depending on how much the player has played. If a player refers a friend, the player receives a bonus from Ruby Bingo. | Ruby Bingo также имеет программу содействия игрокам, при которой каждая ставка в 5 фунтов на бинго и 10 фунтов на другие игры, награждается одним бонусным Очки могут быть легкопереведены в наличные, обменный курс варьируется в зависимости от того, как много игрок играет. |
| Rather than a common favor/kingdom rating, each city has its own favor towards the player, although these may be related (for example, attacking an ally will make enemies respect the player more while allies will respect the player less). | Каждый город имеет свой собственный рейтинг уважения к игроку, хотя они могут быть взаимосвязаны (например, атакуя своего союзника, игрок получит одобрение врагов, в то время как отношение к нему других городов-союзников значительно снизится). |
| Each Prime World player is the lord of his or her own castle, which is both their main base of operations and home to the player's heroes. | Игрок в Prime World - Лорд или Леди, хозяин собственного замка, являющегося главной базой операций и домом для героев. |
| Five Nights at Freddy's 3 replaces these tools with a monitor panel, where the player must keep certain systems from malfunctioning, so as not to hinder the player's ability to successfully complete the night. | В Five Nights at Freddy's 3 камера заменяется панелью монитора, в которой игрок должен поддерживать определённые системы от сбоев. |
| In Ratchet & Clank, the main playable character is Ratchet, whom the player controls from a third-person perspective, though a first-person mode to view the player's surroundings is available. | В Ratchet & Clank, основным играбельным персонажем является Рэтчет, которым игрок управляет от третьего лица. |
| One of these cards is awarded to a player at the end of each turn if the player has successfully conquered at least one territory during that turn. | Такую карту получает в конце хода игрок, если он успешно завоевал как минимум одну территорию в течение хода. |
| If the player has collected 500 or more gems upon reaching the fight with Montana Max, he will offer to sell the theatre to the player. | Альтернативная концовка: если игрок собрал 500 и более изумрудов, Макс предложит купить у него театр. |
| The player cannot freely change character; the player begins in control of Wally and in order to switch must be on the same screen as the desired character. | Вначале игрок управляет Уолли; чтобы переключиться на другого персонажа, нужно находиться на одном экране с ним. |
| The player starts by arranging the idol's daily schedule, which gives the player a large amount of freedom on what the idol does, including giving the idol the day off. | Игрок должен организовывать ежедневный график айдору, ему дано множество свободных действий, в том числе и организация выходных. |
| Now, he's a big player in the global geo-mining biz, okay. | Он большой игрок в мировом горнопромышленном бизнесе. |
| Whenever Nicol Bolas deals damage to an opponent, that player discards his or her hand. | Когда Никол Болас наносит повреждения оппоненту, этот игрок сбрасывает свою руку. |
| The player character is Lt. Jimmy Patterson, from the American OSS. | Игрок берёт под свой контроль лейтенанта американского OSS Джимми Паттерсона. |
| The player must guide Lance through the castle in order to defeat Dr. Neurosis and escape with his life. | Игрок должен провести Лэнса через замок, победить доктора Неврозиса и сбежать. |
| When equal hands occur the player keeps his bets. | При равноценных раскладах игрок останется при своих. |
| The other player must then pick them up. | Отбивающийся игрок должен покрыть и их. |
| Once all blackjacks of the player are paid, the game moves to the first box and the player decides what to do next. | После того, как все Блэкджеки игрока были оплачены, ход передается на первый бокс и игрок решает, что делать дальше. |
| If another player removes his registration before the tournament starts, the player will move up on the waiting list and eventually into the playing list. | Если кто-нибудь из игроков аннулирует свою регистрацию до начала турнира, игрок будет продвинут в очереди и в конечном счете может попасть в список участников. |
| The player's vehicle will merge with a nearby opponent's vehicle, and the player will then take control of a powerful turret weapon to shoot at other vehicles. | Машина игрока объединяется с своей целью, и игрок получает контроль над мощной турелью, с которой он может стрелять в других игроков. |
| On the course of the first season the first nonresident football player Maxim Batov from Ekibastuz - the player fast, able to outplay any defender one in one was invited. | По ходу первого сезона был приглашен первый иногородний футболист Максим Батов из Экибастуза - игрок быстрый, умеющий обыграть любого защитника один в один. |
| When not playing missions, the player can interact with a neutral faction, which may or may not help the player in completing missions. | Когда игрок не занят прохождением миссий в сюжетной кампании, он может взаимодействовать с нейтральным фракциями, которые могут помочь игрокам в прохождении миссий. |
| When the player is near a retrievable item or weapon, a green arrow will appear over the item to alert the player of its presence. | Когда игрок приближается к оружию или предмету, лежащему на земле, на экране появляется зелёная стрелка, предупреждающая игрока об этом. |
| The player takes the role of the Overlord, the game's silent protagonist/anti-hero, whose motivations and personality are left for the player to determine. | Игрок примеряет на себя роль Повелителя, молчаливого протагониста и антигероя, чья личность и мотивация остаётся для игрока загадкой. |
| Ninja Gaiden is a side-scrolling platform game in which the player takes control of the player character, Ryu Hayabusa, and guides him through six "Acts" that comprise 20 levels. | Ninja Gaiden представляет собой классический двухмерный платформер с горизонтальной прокруткой, игрок управляет персонажем Рю Хаябусой, сражающимся с противниками в ходе шести так называемых «актов», которые в сумме составляют 20 отдельных уровней. |
| When a player logs out in an instance dungeon and that instance resets, the player will be moved to the zone-in area they used to enter the dungeon. | Если игрок выходит из игры, находясь в специальной области, и если она обновляется, то вновь зайдя в игру, персонаж оказывается у входа. |