| You know I am an ardent admirer of ice hockey. I saw one match recently and I was impressed with one player of yours. I think his name is Kharlamov. | В общем, я очень страстная поклонница хоккея, на днях я видела матч и меня потряс один ваш игрок, Харламов, кажется. |
| The player can capture empty cars, drive them and USE HORN! | Игрок может садиться в бесхозные машины, ездить на них и БИБИКАТЬ! |
| The maximum rake which can be taken from the pot is €3, thus the player can earn up to 3 VIP-points per hand. | Максимально возможный рейк, который может быть вычтен из банка равен €3, поэтому игрок может получить максимум 3 VIP очка за одну раздачу. |
| Surely every player loves the feeling when the screen or on a machine, there are three identical images, which was heard only the sound of coins wypadających. | Безусловно, каждый игрок любит ощущение, когда экран или на машине, Есть три идентичных изображений, который был слышен только звук монет wypadających. |
| The dealer deals three cards and the player bets that the third card will be higher, than one of the others, but lower than another. | Крупье раздает три карты, а игрок ставит на то, что третья окажется старше одной из предшественниц, но младше другой. |
| When the spread is established the player can double the bet or proceed the game with the initial bet. | После объявления интервала игрок может удвоить ставку или продолжить игру, оставив вступительную ставку. |
| Each player may search his or her library for up to X creature cards, reveal those cards, and put them into his or her hand. | Каждый игрок может выбрать в своей библиотеке до Х карт существ, открыть эти карты и поместить их в свою руку. |
| com: A new player would join shortly, "the novel" PJ. | СОМ: новый игрок присоединится ближайшее время", роман" PJ. |
| A game where, despite the vagaries of the dice, the more experienced and knowledgeable player will prevail in the long run. | Игра где, несмотря на vagaries плашек, более опытный и более knowledgeable игрок превалирует in the long run. |
| The player will be as in previous works pětičlenný play a special section of America mariňáků called "Razor", which goes to the country to ensure stability and avoid civilian loss of life. | Игрок будет, как и в предыдущих работах pětičlenný играть специальный раздел mariňáků Америке называется "Razor", который едет в страну в целях обеспечения стабильности и избежать гражданской гибели людей. |
| The Argentine player Manu Ginobili carried out one of the scenes marcantes of NBA to "withholds" a bat that he invaded squares it in the game between its team, the San Antonio Spurs, and Sacramento Kings. | Игрок Manu Ginobili Аргентины унес одно из мест, котор marcantes NBA «задерживают» летучую мышь что он вторгнулся квадраты оно в игре между своей командой, шпорами San Антонио, и королями Sacramento. |
| Each player loses 1 life, discards a card, sacrifices a creature, then sacrifices a land. | Каждый игрок теряет 1 жизнь, сбрасывает одну карту, жертвует одно существо и затем жертвует одну землю. |
| The player can also hit an opponent's ball so it rolls in any given direction, either further away or closer to the target ball. | Игрок также может ударить по мячу соперника, чтобы он катился в любом направлении, либо дальше, либо ближе к целевому мячу. |
| The Sudan had hosted a second regional counter-terrorism conference in September 2005 in the context of its role as an active regional player. | В сентябре 2005 года Судан как активный игрок на региональной арене выступил устроителем второй региональной конференции по контртерроризму. |
| Whenever a creature comes into play, that creature's controller may have it deal damage equal to its power to target creature or player of his or her choice. | Когда существо входит в игру, контролирующий его игрок может нанести этим существом повреждения, равные его силе, целевому существу или игроку по своему выбору. |
| Dave Taviner, another former player, took over as caretaker manager until former reserve team manager Mick Marsh was appointed as the new first team manager in December 1999. | Дэйв Тавинер, другой бывший игрок, занял пост временного управляющего, пока экс- менеджер резервной команды Майк Марш был назначен в качестве нового менеджера первой команде в декабре 1999 года. |
| An Italian player deserves to play for the national team while someone who wasn't born in Italy, even if they have relatives, I don't think they deserve to. | Итальянский игрок заслуживает того, чтобы играть за сборную, а тот, кто не родился в Италии, даже если у него есть родственники, Я не думаю, что они заслуживают этого». |
| After placing the main rate, the player can make the rate on draw game, by placing chips in the line "Tie Bets Pay 10 to 1". | После размещения своей основной ставки, игрок может сделать ставку на ничью, разместив чипы на линии «Tie Bets Pay 10 to 1». |
| For placing the rates on a draw, the player places the chips in the line "Tie Bets Pay 10 to 1". | Для размещения ставки на ничью игрок размещает фишки на линию «Tie Bets Pay 10 to 1». |
| The game is split into nine levels where the player must gather musical notes and jigsaw pieces, called "Jiggies", to progress. | Игра разделена на девять уровней, где игрок должен собирать музыкальные ноты и кусочки головоломки под названием «Jiggies», чтобы продвигаться по сюжету. |
| If the player doesn't find Dragonfang, Valkyrie will fall in the battle to free Asgard, Balder will die trying to save her, and Asgard will refuse contact with Earth for a century. | Если игрок не найдет «Драконий клык», Валькирия попадет в битву за освобождение Асгарда, Бальдер умрет, пытаясь спасти её и Асгард откажется от контакта с Землей на протяжении столетия. |
| In the video game The Saboteur, the player can obtain an Altaïr trophy. | В игре «The Saboteur» игрок может получить трофей «Altair». |
| The screen has a map portion on top so that the player can keep track of which room of the station he is in as well as plan his escape out of the station. | Экран имеет часть карты сверху, так что игрок может отслеживать, в какой комнате он находится, а также планировать свой побег из станции. |
| In multiplayer, the player using the Wii U GamePad cannot control a character, but instead can interact with the environment, such as putting blocks down or stunning enemies. | В мультиплеере игрок, использующий Wii U GamePad, не может контролировать персонажа, но вместо этого может взаимодействовать с окружающей средой, например, блокировать блоки или ошеломляющие враги. |
| By collecting pieces of fruit throughout the level, the player can gain up to ten controllable Kirbys, which allow players to tackle enemies and obstacles more easily than with one Kirby. | Собирая кусочки фруктов, игрок может получить до 10 управляемых Кирби, которые позволят игроку сражаться с врагами и обходить препятствия с большей лёгкостью, чем с одним Кирби. |