| In System Shock, the player ejects a garden grove pod from Citadel Station. | В System Shock игрок отстрелил садовую рощу Бета от станции Цитадель. |
| During the single-player campaign the player earns stats, achievements, new planes, and commendations. | Во время одиночной кампании игрок получает статистику, достижения, новые самолеты, и похвалы. |
| Former India cricket player Sachin Tendulkar, along with PVP Ventures, won the bidding for the Kochi franchise. | Бывший игрок сборной Индии по крикету Сачин Тендулкар вместе с PVP Ventures выиграли торги франшизы из Коччи. |
| At the start of the game, each player begins with a predetermined number of provinces, typically one. | В начале игры каждый игрок имеет предустановленное количество провинций, обычно одну. |
| Before a race, the player is able to adjust a vehicle's balance between maximum acceleration and maximum top speed. | Перед гонкой, игрок может настроить баланс транспортного средства между максимальным ускорением и максимальной скоростью. |
| In games with a sufficiently robust artificial intelligence, the player character is able to issue commands to other computer-controlled characters. | В играх с достаточно развитым искусственным интеллектом игрок может отдавать приказы управляемым компьютером персонажам. |
| Game time is implemented like a calendar: at the end of each year, the player is judged on that year's performance against rivals. | Игровое время реализовано в виде календаря: в конце каждого года игрок оценивается по результатам работы относительно конкурентов. |
| The requirement that each player encrypts each card imposes a substantial overhead. | Требование, что каждый игрок шифрует каждую карту по отдельности, накладывает существенные ограничения. |
| Once the timer reaches zero or the player completes the race, the game ends. | Как только таймер достигнет нуля или игрок завершает гонку, игра заканчивается. |
| On the status screen, the player can check the condition of the protagonists, use medicine to heal their wounds, and assign weapons. | На экране статуса игрок может проверить состояние своего персонажа, использовать медицинские препараты для исцеления ранений и экипировать оружие. |
| By using this strategy, the player will explore the world and improve the population through the ages. | При использовании этой стратегии, игрок будет исследовать мир и повышать популяцию. |
| The player is allowed to change their character every time they lose life. | Игрок может сменить персонажа при каждой потери жизни. |
| Each player will first select a sector on the world map and start their first base there. | Каждый игрок выбирает сектор на Мировой Карте и начинает строить первую базу с самого края Мира. |
| If that's not possible, then the player with the most pieces left in the game is the winner. | Если это невозможно, то игрок с наибольшим количеством фишек, оставшихся в игре, становится победителем. |
| The player can interact with women by talking to them and giving them gifts. | Игрок может общаться с ними и дарить им подарки. |
| The player is not able to drive vehicles. | Транспортными средствами игрок управлять не может. |
| Only player to post a top-10 finish in at least one major championship in five different decades. | Единственный игрок, входивший в Топ-10 хотя бы одного крупнейшего турнира в пяти различных десятилетиях. |
| The player assumes the part of an Old West sheriff who must protect a bank and its customers from masked robbers. | Игрок выполняет роль шерифа на Диком Западе, который должен защитить банк и его посетителей от грабителей в маске. |
| The game features a hub area where the player can acquire quests and upgrade their abilities before beginning a mission. | В игре есть зона, где игрок может взять квесты и улучшить свои способности перед началом миссии. |
| In several missions the player is inserted alone and must complete the mission without assistance from the other Ghosts. | В нескольких миссиях игрок один и должен выполнять задания без помощи других членов команды. |
| The player controls one or more marbles using the mouse, and interacts with the landscape purely through the marble. | Игрок управляет одним или более мраморным шариком, используя мышь, и взаимодействует с местностью исключительно посредством шарика. |
| From here, the player can recruit soldiers, commanders, mages and priests to wage war upon their enemies. | Здесь игрок может нанимать солдат, командиров, магов и священников, чтобы вести войну. |
| The player traverses the overworld of Koholint Island while fighting monsters and exploring underground dungeons. | Игрок путешествует по территории острова Кохолинт, сражается с монстрами и исследует подземные темницы. |
| The player progresses through the story by travelling from planet to planet. | Игрок продвигается по истории, путешествуя с одной планеты на другую. |
| As Batman, Batgirl, Robin, Nightwing, the player has to fight groups of enemies. | Как Бэтмен, Бэтгёрл, Робин и Найтвинг, игрок должен сражаться с группами врагов. |