| Conversely, torpedo locations updated whenever any player in the game updated their screen, so their movements were effectively continuous. | Местоположение торпед пересчитывалось, когда любой участвующий игрок обновлял свой экран, поэтому их перемещение было фактически непрерывным. |
| However, the player is free to do whatever they wish. | Игрок обладает свободой делать то, что захочет. |
| A player can choose between being a Klingon, Romulan, or Terran. | Игрок может играть за клингонов, ромуланцев или землян. |
| Throughout the games, the player captures and raises Pokémon for use in battle. | На протяжении игры игрок ловит и тренирует покемонов для использования их в бою. |
| Occasionally, when the player confronts an enemy officer, the officer will challenge them to a one-on-one duel. | Иногда, когда игрок сталкивается с вражеским офицером, офицер может вызвать тебя на поединок один-на-один. |
| A wounded player cannot use weaponry or carry the treasure. | Раненый игрок не может применять оружие и не может нести клад. |
| The levels are viewed from a single point, from which the player can rotate the level on its axis in either direction. | Уровни просматриваются с одной точки, из которой игрок может вращать уровень на своей оси в любом направлении. |
| If the player successfully completes a bonus round, he will be awarded with an extra life. | Если игрок успешно завершает бонусный раунд, он получает дополнительную жизнь. |
| Her second husband was former NFL player Derrick Jensen. | Вторым мужем был бывший игрок НФЛ Деррик Дженсен. |
| When this cinematic ends, the player is brought to the character creation menu to build their new Hero or Villain. | Когда ролик кончается, игрок заходит в меню создания персонажа, чтобы построить своего нового героя или злодея. |
| The player assumes the role of a novice producer who works with prospective pop idols through lessons, auditions and performances. | Игрок выступает в качестве начинающего продюсера, который работает с потенциальными поп-идолами, проводя уроки, организовывая прослушивания и выступления. |
| The player controls a space ship armed with lasers and shields on a mission to destroy the Cosmic Chasm space station from the inside out. | Игрок управляет космическим кораблем, вооруженным лазерами и щитами, на миссии по уничтожению космической станции "Космическая пропасть" изнутри. |
| From the 2007/08 season for seven seasons, Start was headed by his former player, two-time world champion Alexey Dyakov. | С сезона 2007/08 на протяжении семи сезонов «Старт» возглавлял его бывший игрок, двукратный чемпион мира - Алексей Дьяков. |
| In Korsakovia, the player travels through the delusions of Christopher, a man suffering from Korsakoff's syndrome. | В Korsakovia игрок путешествует сквозь видения Кристофера, мужчины, страдающего синдромом Корсакова. |
| The player uses this ability to solve various puzzles and learn about the fate of the station's researchers. | Используя эти способности, игрок решает различные головоломки и узнаёт о судьбе обитателей исследовательской станции. |
| The player selects the aircraft at the start screen. | Игрок выбирает самолёт на стартовом экране. |
| The player can use up to three magical attacks as alternative combat options. | Игрок также может использовать до трех магических атак в качестве альтернативного оружия. |
| The player is then able to select his or her army and move to another location. | Игрок в состоянии выбрать армию и передвинуть её в другое место. |
| The player learns through another flashback that Shank used to be part of a mob ruled by a man named Cesar. | Игрок узнает через другое воспоминание, что Шэнк раньше был частью банды, которой управляет человек по имени Цезарь. |
| The player must find keys scattered across the stages. | Игрок должен находить ключи, которые разбросаны по этапам. |
| The game is described as a first-person experience, where the player controls an astronaut exploring debris of a wrecked station in outer space. | Игра описывается как опыт от первого лица, где игрок контролирует космонавта, исследующего обломки разрушенной станции в космическом пространстве. |
| Each episode contains a portal leading to a simple mini-game arena, where the player must accomplish a task in a set time. | Каждый эпизод содержит портал, который ведет к арене мини-игры, где игрок должен выполнить задание за установленное время. |
| The player must solve the puzzle by moving the sliders into the empty slots. | Игрок должен разрешить головоломку, передвигая ползунки в пустые слоты. |
| Multiplayer mode enables a second player to control Diddy Kong. | В режиме мультиплеера второй игрок может управлять Дидди Конгом. |
| The player plays as either Batman or Robin. | Игрок может играть либо за Бэтмена, либо за Робина. |