| So the old man hops the first plane, drains his account to ransom his son back. | Так что старик прыгает на первый самолет, снимает все со своего счета, чтобы выкупить своего сына. |
| I started reading everything about it, about how he was responsible for bringing down a whole plane full of people. | Я начал читать все эти статьи о том, что из-за него упал самолет с людьми. |
| Do you know how much this plane cost? | Ты хоть знаешь, сколько стоил этот самолет? |
| No chance this thing will blow up the plane, right? | Есть шансы, что она взорвет самолет, правда? |
| The plane from New York has landed. | Вот он! Самолет из Нью-Йорка приземлился! |
| Look, I'm really sorry that we have to hit and run, but we've got a plane to catch. | Слушайте, мне действительно жаль, что мы вынуждены покинуть вас, но нам пора на самолет. |
| I'll buy a couple of polo necks, and we could hop on a plane. | Я прикуплю пару маек, и запрыгнем в самолет. |
| I said get the plane ready! | Я сказал, что самолет готов! |
| Satisfied? Happy that your comrades took down the plane? | Радуешься, что ваши самолет сбили? |
| The plane we came in is still secure, but we need to get to it quickly. | Самолет, на котором мы прилетели, готов к полету, но нам нужно быстро до него добраться. |
| She said something about catching a plane. I just saw her out front waiting for a cab. | Кажется, она говорила, что ей надо успеть на самолет. |
| Tell the head of her detail to get her on the plane right away. | Скажи начальнику ее охраны, чтобы сразу же посадил ее в самолет. |
| She may have received a message that made her leap on the first plane. | Возможно она получила сообщение которое заставило её прыгнуть в первый самолет |
| Do not let him get on that plane! | Не дай ему сесть на самолет! |
| I did look up from my car today. I did see a plane coming toward me. | Я смотрел в небо из машины и видел падающий на меня самолет. |
| Doesn't make much sense, does it, since the Sheriff's plane's already here. | Это не особенно умно, если учесть, что самолет шерифа уже здесь. |
| Mr. Reese, who's flying the plane? | Мистер Риз, кто пилотирует самолет? |
| If your sea rescue plane hadn't spotted me, I wouldn't be here. | Если бы ваш спасательный самолет не заметил меня, я бы тут не сидел. |
| The hiker's plane is on the ground at Reagan National Airport. | Самолет, присланный за туристами, приземлился в аэропорту Ригэн Нэшенел. |
| Can you get me on a plane back to New York tonight, please? | Можешь посадить меня на самолет обратно в Нью Йорк, пожалуйста? |
| If I get on this plane and you don't honor our agreement when we land, I go to jail for the rest of my life. | Если я сяду в этот самолет и ты нарушишь наш договор... когда мы приземлимся, меня отправят в тюрьму до конца жизни. |
| Right, and then the pilot turned the plane 140 degrees west, making our new route here. | Верно, потом пилот повернул самолет на 140 градусов на запад, тогда новый маршрут пройдет здесь. |
| How many gallons were left when the plane landed? | Сколько галлонов у них осталось, когда самолет приземлился? |
| There's a plane arriving today that's a part of the Secretary of State's delegation. | Сегодня прибывает самолет, на котором летят люди из делегации Гос. секретаря. |
| What time will the plane leave tomorrow? | В какое время самолет оставить завтра? |