| They're here to meet the plane, break the heroin down, and stash it in their bikes for distribution. | Они приедут сюда, чтобы встретить самолет, забрать героин, и спрятать их в мотоциклы для дальнейшей продажи. |
| Well, my sister's plane got in an hour ago, | Так, самолет моей сестры приземлился час назад. |
| Are you telling me their plane went down? | Хотите сказать, их самолет упал? |
| I've found the plane. It's about to take off. | Я видел, как самолет взлетает. |
| And whenever the Norden bombsight is taken onto a plane, it's escorted there by a series of armed guards. | И каждый раз, когда бомбовый прицел Норден грузили в самолет, его сопровождала вооруженная охрана. |
| Next morning, he wakes me up and guilts me into getting onto a plane to Malawi. | На следующее утро он разбудил меня и убедил сесть на самолет до Малави. |
| He's locking on to the plane with the remote! | Он целится с пульта в самолет! |
| Why did Fitz put her on the plane? | Зачём Фитц посадил ёё в самолет? |
| That our plane would never crash on this island! | И что наш самолет не упадет на остров! |
| Governor, you should get back to the ballroom so you can get on a plane and get to California. | Губернатор, вам следует вернуться в бальный зал, потом вы сядете на самолет и полетите в Калифорнию. |
| Made arrangements to get her and Ray on a plane, as far away from White as I can. | Я посажу ее и Рея на самолет, который увезет их как можно дальше от Уайта. |
| put Iris on a plane to Paris... | посадим Айрис на самолет до Парижа... |
| It's an exceptional plane, but over here, never! | "Это исключительный самолет, но здесь- никогда!" |
| You wanted the plane to land and it did | Ты захотел, чтобы самолет приземлился. |
| Like a million dollars in unmarked bills, maybe a plane to Aruba? | Как, например, миллион долларов непомеченными купюрами и, допустим, самолет на Арубу? |
| You found my plane, didn't you? | Ты нашёл мой самолет, не так ли? |
| I confirmed with all ticket agencies she didn't take a boat, bus, blimp, or plane last night. | Я проверила всё: вчера она не садилась на корабль, автобус, аэростат или самолет. |
| was better than catching a plane. | Это было восхитительнее, чем... чем ловить самолет. |
| A restless feeling that wouldn't leave me... until I gave in and got on the plane. | Это чувство не покидало меня... пока я не сдался и не сел на самолет. |
| I did give him a private plane ride, remember? | Я всё-таки прислал для него личный самолет, помнишь? |
| You're going to have to call that plane and tell them to swing around and pick me up. | Позвоните в тот самолет, чтобы они развернулись и подобрали меня. |
| Look, when Andy left, I bought him a ticket, I walked him through security, and I put him on a plane back to Reykjavík. | Так что когда Энди ушел, я купил ему билет, проводил через охрану и посадил на самолет до Рейкьявика. |
| Last year, my biggest regret was not getting on that plane with you. | Мое самое большое сожаление в прошлом году это когда я не села с тобой в самолет. |
| You two however, have a plane waiting to take you home. | Но вас ждет самолет, чтобы отвезти вас домой. |
| And I'm ordering one car and one plane. | И я заказываю один автомобиль и один самолет. |