| Mr President... it's time to get you off this plane. | Господин президент, вы должны немедленно покинуть самолет! |
| You know what could happen if a depressed man pilots a plane? | Знаешь, что произошло бы, если депрессивный мужчина пилотировал бы самолет? |
| Well, at least we know the plane's on its way. | По крайней мере, мы знаем, что самолет подлетает. |
| And because of the chaos, there's no way of knowing what the plane's final heading was. | И из-за этого хаоса нет ни малейшего шанса узнать, куда направился этот самолет. |
| All this to figure out how our missing plane went silent? | И все это, чтобы выяснить, почему замолчал самолет? |
| What I have done is devised a way to bring the plane to us. | Что я сделал, так это всего лишь придумал, как принести самолет к нам. |
| Why come to America and hijack a plane? | Зачем приезжать в Америку и угонять самолет? |
| If she'd already killed Rebecca Taylor, she'd want that plane to land as soon as possible. | Если она уже убила Ребекку Тэйлор, то хотела бы, чтобы самолет приземлился как можно скорее. |
| If the plane gets too close to a metropolitan area, while still under Erica Chan's control, the fighter jets will fire. | Если самолет подберется слишком близко к берегу, и все еще будет под контролем Эрики, истребители будут стрелять. |
| Raven, why is that plane still falling? | Рэйвен, почему этот самолет все еще падает? |
| She got on a plane and flew off to California | Села на самолет и улетела в Калифорнию, |
| I didn't actually believe he had a plane back there. | Не думала, что у него и правда есть самолет. |
| Sir, did you try to start your plane again? | Сэр, вы снова пытались завести самолет? |
| What if I get that old plane running? | Что если мне удастся запустить этот старый самолет? |
| I bet him a new plane that you'd tip your hand in the first 24 hours. | Я поспорила с ним на новый самолет, что вы выдадите себя в первые же 24 часа. |
| Father, did you cable about my plane? | Отец, ты запросил мой самолет? |
| When your plane crashed, where were you flying from? | Когда упал ваш самолет, откуда вы летели? |
| The young lady I took was only in it for the plane fare. | Девушка поехала со мной за билет на самолет. |
| The plane he was chasing descended, | Самолет, за которым он гнался ушел вниз, |
| Rebels of the Congolese Liberation Movement have reported that a Sudanese Antonov cargo plane dropped six bombs on Binga, about 1,200 km north-east of Kinshasa. | Повстанцы из Конголезского освободительного движения сообщили о том, что суданский грузовой самолет "Антонов" сбросил на Бингу, примерно в 1200 км к северо-востоку от Киншасы, шесть бомб. |
| After the meeting with Mr. Popov, the Directorate of Civil Aviation supplied the Panel with the documentation on Mr. Popov's plane. | После встречи с гном Поповым управление гражданской авиации передало Группе документацию на самолет г-на Попова. |
| On 17 July the plane then flew to Cairo, with a cargo manifest and an official flight plan for a flight to Guinea. | Затем 17 июля самолет вылетел в Каир; согласно грузовой накладной и официальному полетному плану, конечным пунктом следования являлась Гвинея. |
| The plane was insured until mid-September by the company Willis, a well-known insurance broker in the United Kingdom. | До середины сентября этот самолет был зарегистрирован компанией «Уиллис», хорошо известной страховой компанией в Соединенном Королевстве. |
| He was about to board a plane to Bangkok where he was going for medical treatment for a heart problem. | Г-н Диди намеревался сесть в самолет, направляющийся в Бангкок, где планировал пройти курс лечения по поводу сердечного заболевания. |
| The itinerary and schedule of his visit was modified in accordance with the recommendations of the Deputy Minister, who kindly provided the Special Rapporteur's delegation with a plane. | Маршрут и график его поездки был изменен с учетом рекомендаций заместителя министра, который любезно предоставил делегации Специального докладчика самолет. |