| On October 27, 1962, just after Soviet forces in Cuba shot down a US surveillance plane (killing the pilot), a similar plane taking routine air samples near Alaska inadvertently violated Soviet air space in Siberia. | Как раз после того, как советские силы на Кубе сбили самолет-разведчик США, убив пилота (это случилось 27 октября 1962 года), такой же самолет, собиравший пробы воздуха возле Аляски, случайно нарушил советскую воздушную границу в районе Сибири. |
| When the plane landed, thousands ran out and surrounded the plane. | Едва самолет приземлился, его окружили тысячи людей. |
| Captain Chandler's plane is supposed to be over clear air space, but we cannot reach the plane. | Самолет капитана Чендлера уже должен выйти на связь, но мы не можем с ними связаться. |
| I was trying to steal a plane from there to escape Hungary, but... the plane crashed from Sa Woo's gunfire. | Там я угнал самолет, чтобы поскорее убраться из Венгрии, но... Сау сбил его из автомата. |
| Just, please, put Amy on a plane, any plane, to get her here right away. | Только, пожалуйста, посади Эми на самолет, любой, чтобы она была здесь. |
| We thought he was building a Stealth plane. | Мы решили, что из него он построит самолет. |
| I strongly suggest that you just get on a plane and never come back. | Я настоятельно рекомендую тебе просто сесть в самолет и никогда не возвращаться. |
| We could jump on a plane and be there in a few hours. | Можем успеть на самолет и будем там через несколько часов. |
| We will drug it before we get it on the plane. | Мы ее накачаем когда будем сажать в самолет. |
| Your vet intends to kill her before she even gets on the plane. | Ваш врач намерен убить ее еще до того, как она попадет в самолет. |
| He meets a pilot whose plane has crashed in the desert. | Он повстречал пилота, самолет которого разбился в пустыне. |
| Well, you can take my plane. | Но ты можешь взять мой самолет. |
| Watson and I have a plane to catch. | Ватсон и я должны успеть на самолет. |
| The Greeks alerted us that he was using a false passport to board a plane to the U.S. | Греки предупредили нас, что он использовал фальшивый паспорт, чтобы сесть на самолет в Штаты. |
| She stole a plane to find her ex-boyfriend. | Она украла самолет, чтобы найти своего экс-бойфренда. |
| I have a plane. I can get you out of here. | У меня есть самолет, я могу увезти тебя отсюда. |
| Trust your instruments and level the plane out. | Доверься своим приборам и выровняй самолет. |
| Push the nose down and roll the plane. | Опусти нос вниз и переворачивай самолет. |
| I want to see if she gets on the plane. | Интересно, сядет ли она в самолет. |
| The plane he had been rejected from crashed in Kansas City. | Самолет, с которого его Выгнали, разбился возле Канзас-Сити. |
| The plane is now registered to a Moscow shell corporation. | Сейчас самолет приписан к нефтяной компании в Москве. |
| So when the other hospital called, the nurse just told 'em to put it on a plane. | Так что когда другие больницы обращаются, сестра просто говорит им поместить это в самолет. |
| My plane leaves for... for TED in four hours. | Мой самолет на... конференцию через четыре часа. |
| That's when the plane passes... | Понял? Это когда самолет проходит... |
| And I-instead, you- you want to skip work and hop on a plane. | А ты вместо этого хочешь сбежать с работы и сесть в самолет. |