| If he didn't have to catch a plane who knows what he would have done? I'm not going | Если ему не надо было бы на самолет, кто знает. |
| Em, we have no place to set this plane down, and we have to get as close to Coit Tower as we possibly can. | Эм, самолет не посадить, а нам надо к "Койт-тауэр". |
| You know, you can't go running around Every time you hear a plane going over. | Что же ты, на каждый самолет будешь бегать смотреть? |
| They were so excited they even flew me to their offices in their private plane. | Так заинтересовалась, что за мной прислали частный самолет! |
| I'll fight you on this. Try... as Lynette saw her dreams of day care about to board a plane to pittsburgh, | Линетт увидела, как ее мечты о присмотре почти сели на самолет до Питсбурга... |
| Having descended and struck the treetops, the plane had "continued in an almost normal angle of descent towards the ground." | Снизившись и ударившись о верхушки деревьев, самолет «продолжал выдерживать почти нормальный угол снижения к земле». |
| Flight gets you into whitefish, and then you've got a 200-Mile drive across the tundra after that, where you can hire a pontoon plane to fly you the rest of the way. | Самолетом вы доберетесь в Вайтфиш, а потом вам нужно проехать 200 миль по тундре, после чего вы сможете арендовать понтонный самолет на котором и проделаете остаток пути. |
| And the seminal moment was, I was getting on a plane in Dallas, and in row two was a father, I presume, and a young boy about five, kicking the back of the chair. | И начальным моментом было когда я садился в самолет в Далласе, а во втором ряду был отец, полагаю, и маленький мальчик лет пяти, который лягал спинку переднего сиденья. |
| We don't know, maybe Mr. Klee was probably in a hurry, I mean - maybe he had to catch a plane, or something. | Мы не знаем, может быть мистер Клее куда-то спешил - может быть он опаздывал на самолет или еще что. |
| And this is his personal plane, which he uses to get from one to the other. | 'А это - его личный самолет, который он использует время от времени.' |
| I assume, since I've been stripped of my title and restricted from seeing the King, the plane is off limits, as well? | Полагаю, раз меня лишили титула и запрещают навещать короля, самолет мне тоже не положен? |
| At a later date an electrically driven gyro (yet another first) was added to the plane, but ultimately the "Aerial Target" project was not followed up after the war, due to the shortsightedness of military planners. | Позже в самолет было загружено электрический гироскоп (тоже в первое), но в конечном счете проект "Воздушная цель" не было продолжено после войны, из-за недальновидности военных планов. |
| From January 21st to February 12th 1918, at Adlershof airfield, a fighter competition took place to determine the winner of the next big fighter contract. Whichever plane proved to be the fastest, most durable and having highest climb rate would be declared the winner. | С 21 января по 12 февраля 1918 года в Адлерсхофе проходили истребительные соревнования, в ходе которых самолет показал лучшие показатели по скорости, скороподъемности, прочностным характеристикам. |
| Early D.VII pilots shouted with excitement, The plane can hang on its propeller! | «Самолет буквально висит на винте!» - в восхищении говорили пилоты. |
| Edward Kim is on a military helicopter on his way back - To San Francisco, where he'll be put on a plane and deported, | Эдвард Ким сейчас летит на военном вертолете в Сан Франциско, где будет посажен на самолет и депортирован. |
| Just bought the plane yesterday and wanted to see how she handled warp factor two. | НЕТ-НЕТ. САМОЛЕТ КУПИЛ ТОЛЬКО ВЧЕРА, ПРОВЕРЯЛ ЕГО НА ВАРП-ФАКТОР 2. |
| It's why you got on the plane this morning, because given your background, your qualifications, and your track record, you know that you're headed for bigger things. | Именно поэтому вы сели в самолет этим утром, потому что, судя по вашему прошлому, вашей квалификации и послужному списку, вы знаете, что способны на большее. |
| I just got off the phone... with someone called Marcy who put you on a plane from Taos, New Mexico to L.A... where you have a 1:00 meeting about a film, Clowns Can't Sleep. | Она только что посадила Вас на самолет из Таоса, Нью-Мексико, до Лос-Анджелеса,... потому что у Вас в час дня встреча по поводу фильма "Клоуны не спят". |
| In the midst of a major work crisis, you read an email that she wrote to Connie and without stopping to think, you get on a plane and you fly halfway around the world. | В период наибольшего кризиса в компании вы прочитали сообщение, которое она написала Конни, и без малейшего раздумья, вы садитесь в самолет и пролетаете через полмира. |
| There's a plane being charterd by some buisness men... and they're going to London in 3 hours. | Есть самолет забронированный несколькими бизнесменами... И они полетят в Лондон через три часа |
| Now he's covered himself so well I wouldn't be surprised If we never find the plane, or in fact | Он умеет так маскироваться, что не удивлюсь, если мы никогда не найдем самолет. |
| The genocide began on 6 April 1994, when a plane carrying the Presidents of Rwanda and Burundi was shot down near Kigali airport, and lasted until September 1994 when the RPF claimed victory. | Геноцид начался 6 апреля 1994 года, когда недалеко от аэропорта Кигали был сбит самолет с президентом Руанды и президентом Бурунди. |
| On 27 October 2011, Berard Aviation Incorporated, a company based in the United States sold the plane to Nasair Eritrea, a private Eritrean airline company reportedly registered in the British Virgin Islands, operating irregular flights from Asmara to Dubai, Nairobi and Saudi Arabia. | 27 октября 2011 года базирующаяся в Соединенных Штатах Америки компания «Берард авиэйшн инкорпорейтид» продала самолет воздушной компании Эритреи «Насэйр Эритрея», которая, по имеющийся информации, зарегистрирована на Британских Виргинских островах и совершает нерегулярные полеты из Асмары в Дубаи, Найроби и Саудовскую Аравию. |
| Send a picture of Prodeman to TSA, tell them to ground that plane, but do not to move on him until we get there, okay? | Отправь изображение Продемана в ЦБП, скажи, чтобы тот самолет задержали, но его не трогали до нашего прибытия туда, хорошо? |
| Mori was the eldest member with a direct relation to Tamiya who had hijacked the Yodogo plane | Мори являлся самым старшим членом фракции и имел непосредственный контакт с Тамией, который украл самолет. |