| The projection of the seat cushion reference line to a vertical longitudinal plane is linear (i.e. straight). | Проекция контрольной линии подушки сиденья на вертикальную продольную плоскость является линейной (т.е. прямой). |
| Where necessary in order to meet the requirements in paragraphs 2 or 3, the plane of maximum draught shall be re-established. | При необходимости для выполнения требований пунктов 2 или 3 плоскость наибольшей осадки определяется заново. |
| The plane of maximum draught shall be determined at least for zone 3. | Плоскость максимальной осадки должна быть определена, как минимум, для зоны З. |
| 4 - 3.2 The plane of maximum draught shall be indicated by means of highly visible, indelible draught marks. | 4 - 3.2 Плоскость максимальной осадки обозначается с помощью хорошо видимых и нестираемых марок осадок. |
| I can just put in a clip plane. | Я могу просто вставить плоскость отсечения. |
| Since the projective plane is a model of elliptic geometry, such groups are called elliptic triangle groups. | Поскольку проективная плоскость является моделью эллиптической геометрии, такие группы называются эллиптическими группами треугольника. |
| For 4,4, it represents the A3 Coxeter plane of the tesseract. | Для 4,4 это представляет плоскость Коксетера A3 тессеракта. |
| Each plane needs to be tracked against three vertices, this gives sixty values to track. | Каждая плоскость должна быть отслежена по отношению к трём вершинам, это даёт шестьдесят значений для отслеживания. |
| Attitudes of cooperation went in a practical plane. | Отношения сотрудничества перешли в практическую плоскость. |
| The projective plane can be immersed (local neighbourhoods of the source space do not have self-intersections) in 3-space. | Проективная плоскость может быть погружена (локальные окрестности области определения не имеют самопересечений) в трёхмерном пространстве. |
| If the plane is defined over a field of characteristic two, only degenerate conics are obtained. | Если плоскость определена над полем характеристики два, получим только вырожденные конические сечения. |
| The survey has also established the mean Kuiper Belt plane and introduced new formal definitions of the dynamical classes of Kuiper belt objects. | Обзор также установил среднюю плоскость пояса Койпера и ввёл новое формальное определение динамических классов транснептуновых объектов. |
| Then a plane can only cross the curve at three positions. | Тогда плоскость может пересечь кривую только в трёх точках. |
| The plane and line are linear subspaces in R3, which always go through zero. | Плоскость и прямая являются линейными подпространствами в R3, которые всегда проходят через начало координат. |
| The projective plane embeds into 4-dimensional Euclidean space. | Проективная плоскость вкладывается в 4-мерное евклидово пространство. |
| Like the graphs with planar covers, the graphs with projective plane embeddings can be characterized by forbidden minors. | Подобно графам с планарными накрытиями графы с вложениями в проективную плоскость могут быть описаны запрещёнными минорами. |
| Analogous to confocal ellipses and hyperbolas, the plane can be covered by an orthogonal net of parabolas. | По аналогии с софокусными эллипсами и гиперболами, плоскость можно покрыть ортогональной сеткой парабол. |
| In mathematics, the real projective plane is an example of a compact non-orientable two-dimensional manifold; in other words, a one-sided surface. | Вещественная проективная плоскость является примером компактного неориентированного двумерного многообразия, другими словами, односторонней поверхности. |
| Equivalently, gluing a disk along the boundary of the Möbius strip gives the projective plane. | Эквивалентно, приклеивание круга вдоль границы ленты Мёбиуса даёт проективную плоскость. |
| The Dedekind zeta-function satisfies a functional equation and can be extended by analytic continuation to the whole complex plane. | Дзета-функция Дедекинда удовлетворяет функциональному уравнению и может быть расширена аналитическим продолжением на всю комплексную плоскость. |
| The plane z = 0 cuts the self-intersecting disk into a pair of disks which are mirror reflections of each other. | Плоскость z = 0 рассекает самопересекающийся диск на пару дисков, представляющих зеркальные отражения друг друга. |
| Each plane contains 7 points and 7 lines. | Каждая плоскость содержит 7 точек и 7 прямых. |
| The lines pierce the plane of circles in the points HAB, HBC and HAC. | Эти прямые пересекают плоскость окружностей в точках НАВ, НВС и НАС. |
| The simplest non-orientable surface on which the Petersen graph can be embedded without crossings is the projective plane. | Простейшая неориентируемая поверхность, в которую граф Петерсена можно вложить без пересечений, - это проективная плоскость. |
| The first few iterations of it are shown below: The Gosper Island can tile the plane. | Несколько первых итераций приведены ниже: Остров Госпера может замостить плоскость. |