| You can make the two o'clock plane, Doctor. | Вы можете вылететь в два часа, доктор. |
| I'm supposed to be on a plane to Mexico in half an hour. | Я полчаса назад должна была вылететь в Мексику. |
| Annie, we need to get you on a plane as soon as possible. | Энни, ты должна вылететь как можно скорее. |
| I can be on a plane tonight. | Могу вылететь сегодня вечером. |
| The day after publication, Cavallo took a plane to Argentina, but was detained by the Mexican migration authorities during a stopover in Cancún. | На следующий день после опубликования этой статьи Кавальо планировал вылететь в Аргентину. |
| Moreover, Mr. Ojike affirms that he had a permit to remain in the territory of Romania which was still valid at the time he was forcibly taken on a plane to Abuja via Amsterdam. | При этом г-н Оджике также утверждает, что у него имелось разрешение на пребывание в Румынии, срок которого не истек к моменту, когда его принудили вылететь в Абуджу через Амстердам. |
| On 27 November 1996, the Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of Radhia Aouididi, who was reportedly arrested by the police at the Tunis-Carthage airport while attempting to board a plane with a forged passport and is said to be held incommunicado. | 27 ноября 1996 года Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям в отношении Радхии Ауидиди, которая, как сообщалось, была арестована полицией в аэропорту Туниса, когда она собиралась вылететь с фальшивым паспортом, и которая с тех пор содержится в изоляции. |
| When the Customs agents boarded the plane the next day, he just looked up and said, I was expecting you. | Когда его задержали в аэропорту при попытке вылететь, он посмотрел и сказал: я вас ждал. |
| The typhoon prevented our plane from leaving. | Из-за тайфуна наш самолет не смог вылететь. |
| When I called him, he said he'd try to cancel his appointment and take the next plane. | Когда я позвонила ему, он сказал, что он пытался отменить встречу и вылететь следующим самолётом. |
| I did not leave by plane because the airport was closed. | Я не смог вылететь самолетом, поскольку аэропорт был закрыт. |
| I can take a plane home tomorrow | Я могу завтра вылететь на самолете. |
| 2.3 On 24 November 2007, the author and her daughter were prevented from boarding a plane to Moscow. | 2.3 24 ноября 2007 года автору сообщения и ее дочери не разрешили вылететь на самолете в Москву. |
| Can you get on the first plane to Reykjavik? | Можешь вылететь первым же рейсом в Рейкьявик? |
| Why don't you grab the first plane for Lisbon? | Почему бы вам не вылететь в Лиссабон первым рейсом? |
| The plane from the United States can not fly because of the weather, and from Greenland to Turner 8 hours of summer. | Самолёт из США не может вылететь из-за непогоды, а из Гренландии до Тёрнера 8 часов лета. |
| The Chinese citizens were to be returned, on the same day or the day after, by plane to Moscow. | Указанные китайские граждане в тот же или на следующий день были вынуждены вылететь самолетом в Москву. |
| I need to be on the next plane back. | Я должна вылететь ближайшим рейсом. |