| I want to order a muffin for the plane. | Я хочу взять маффин в самолет. |
| Tell Abby; dust the plane for prints. | Передай Эбби - самолет проверить на отпечатки. |
| I've got to catch a plane in, like, an hour. | Я должен успеть на самолет в течение часа. |
| You say we just watch him, we get on a plane and fly back to Russia. | Вы говорите, что мы должны просто смотреть, как он садится в самолет и улетает обратно в Россию |
| All I need is plane fare, then we'll be on our way. | Все, что мне нужно - это деньги на самолет. |
| Quince fruit and teapot on a silver tray close to the viewer, occupy almost the whole plane of the canvas. | Плоды айвы и чайник на серебряном подносе приближены к зрителю, занимают почти всю плоскость холста. |
| As the real projective plane, PG(2, R), is self-dual there are a number of pairs of well known results that are duals of each other. | Поскольку вещественная проективная плоскость PG(2,R) является самодвойственной, существует ряд хорошо известных утверждений, двойственных друг другу. |
| A finite plane of order n is one such that each line has n points (for an affine plane), or such that each line has n + 1 points (for a projective plane). | Конечная плоскость порядка n - это такая плоскость, каждая прямая которой имеет n точек (для аффинной плоскости), или каждая прямая которой имеет n + 1 {\displaystyle n+1} точку (для проективной плоскости). |
| 6.21.5.2. for side conspicuity markings (see Annex 11, figure 2) the observation plane is parallel to the longitudinal median plane of the vehicles situated 25 m from the extreme outer edge of the vehicle and bounded by: | 6.21.5.2 в случае маркировки с улучшенными светоотражающими характеристиками (см. приложение 11, рис. 2) плоскость наблюдения расположена параллельно продольной медианной плоскости транспортного средства на расстоянии 25 м от внешнего края транспортного средства и ограничена |
| It is the finite projective plane with the smallest possible number of points and lines: 7 points and 7 lines, with 3 points on every line and 3 lines through every point. | Плоскость Фано - конечная проективная плоскость порядка 2, имеющая наименьшее возможное число точек и прямых (7 точек и 7 прямых), с тремя точками на каждой прямой и с тремя прямыми, проходящими через каждую точку. |
| Maybe, but it wasn't a commercial plane, I can tell you that. | Возможно, но это был некоммерческий рейс, точно вам говорю. |
| The latter was tried with eight other persons and acquitted of a 1984 hijacking of a plane travelling from India to Pakistan. | Последний был судим вместе с восемью другими лицами и был признан невиновным в угоне в 1984 году самолета, выполнявшего рейс из Индии в Пакистан. |
| I've got a plane to catch. | Мне нужно успеть на рейс. |
| Siberia Airlines Flight 1812 - Ukraine accidentally shot down a plane from Tel Aviv, killing 40 Israelis and 38 Russians. | Рейс 1812 а/к «Сибирь» - 4 октября 2001 года Украина непредумышленно сбила самолёт, летевший из Тель-Авива, погибло 40 израильтян и 38 россиян. |
| Hardly two months earlier, as described in another case in this report, a plane had also flown from Kyrgyzstan to Monrovia, with 7 tons of spare parts for Mi-8 and Mi-24 helicopters. | За два месяца до этого, как об этом говорится в изложении другого дела в настоящем докладе, самолет также совершил рейс из Кыргызстана в Монровию с грузом запасных частей для вертолетов Ми8 и Ми24 весом 7 тонн. |
| You never would've gotten on that plane if I told you. | Если бы я тебе заранее сказал, ты бы никогда не поднялась на борт. |
| Plane relay any indication of mechanical failure? | Борт сообщал о каких-либо неполадках или механических неисправностях? |
| Italy met us with a milky fog, and a pilot even had to push the brake on a runway because of suddenly appeared another plane close to us. | Италия встретила нас густым туманом, и при рулёжке пилоту один раз даже пришлось резко тормозить - из белой пелены неожиданно появился другой борт на пересекающемся курсе. |
| Mr. Beliatskii had to be carried on to the plane. | Г-на Белятского пришлось переносить на борт самолета. |
| Not just getting on the plane, but getting on the plane and turning left. | Не просто подняться на борт, а подняться и повернуть налево. |
| The most common and symmetric plane drawing of the Petersen graph, as a pentagram within a pentagon, has five crossings. | Общепринятый наиболее симметричный плоский рисунок графа Петерсена в виде пятиугольника внутри пятиугольника имеет пять пересечений. |
| You can see how steep the occlusal plane angle is here. | Здесь видно, насколько острый плоский угол твоей челюсти. |
| Your customers and partners will estimate your trade mark, produced on basis of polimer coating, at its true worth, because a volumatic emblem looks much more attractive than a plane logotype. | По достоинству оценят покупатели и партнеры Ваш товарный знак, изготовленный на основе полимерного покрытия, ведь объемная эмблема выглядит гораздо привлекательнее, чем плоский логотип. |
| The world is a plane, of course it's flat. | Мир - это плоскость, конечно мир плоский. |
| Of course you made that yourself, 'cause it's in the rules that you have to fold your own plane. | Конечно, ты сделал его сам, потому что в правилах сказано, что ты сам должен сложить свой самолётик. |
| Right. I see it. It's like a small "w", small, tiny plane type thing. | Это похоже на букву Ш, на маленький самолётик, да? |
| Make us a plane. | Ну, Адам, сделай самолётик! |
| She just takes the plane. | Она берёт только самолётик. |
| Enjoy your toy plane, charlie. | Нё забудь свой игрушёчный самолётик. |
| Ali Hassan... kindly proceed to the plane, your flight for New York is ready for take-off | Али Хассан, будьте любезны пройти на посадку, ваш самолет до Нью-Йорка готов к взлету. |
| I got a plane to catch. | Я на посадку опаздываю. |
| Passengers of flight Berlin - Odessa, are awaited to board the plane. | Пассажиров, вылетающих рейсом Берлин-Одесса, просят пройти на посадку. |
| All right, well, I guess I can't let that plane land. | Ладно, думаю, смогу запретить посадку. |
| Our plane just had a forced landing. | Наш самолет сделал вынужденную посадку. |
| He's on a plane to Vegas. | Он летит в самолете в Вегас. |
| This little plane's flying right into it. | Этот небольшой самолет летит прямо туда. |
| He takes off in a plane in Nigeria, we're out in the middle of the South Pacific. | Он летит на самолёте из Нигерии, мы тут на юге Тихого океана. |
| He can't, he's on a plane, headed for L.A. Meneaux told me that. | Руссен не может звонить, он сейчас летит в Лос-Анджелес. Мено мне сам это сказал. |
| Nick's taking a small plane. | Ник летит на маленьком самолете. |
| That's why I wanted to take a plane in May. | Поэтому я решил, что в мае полечу самолетом. |
| I can't believe I'm going on a private plane. | Я не могу поверить, что полечу на частном самолете. |
| Well, I can't take this plane now. | Я не полечу на этом самолете. |
| That's when my plane leaves. | Я на самолёте полечу. |
| I'll get on the next plane out. | я полечу уже на следующем самолете |
| We were on a plane from Sydney to Los Angeles. | Мы летели из Сиднея в Лос-Анджелес |
| We shared a plane ride together. | Мы просто летели вместе на самолете. |
| We flew in a plane so old I'm sure I was safer once I jumped out. | И этим утром мы летели на таком старом самолете, уверена, что была в большей безопасности, когда выпрыгнула из него. |
| We were on this plane to Orlando, I was wearing Loafers and no socks. | Мы летели на самолете в Орландо, на мне были босоножки на босую ногу. |
| Remember, they got on his plane in Shanghai and flew all the way to India before the pilots jumped out when clearly they could have just not taken off in the first place. | Помнишь, он попали на его самолет в Шанхае и летели всю дорогу до Индии, до того как пилот выпрыгнул когда ясно, что они могли просто не взлетать в первую очередь. |
| You know why none of us rushed in that plane? | наешь, почему никто из нас не полез в этот самолЄт, а? |
| I have to make plane reservations - | ћне уже надо билеты на самолЄт заказывать... |
| Well, Carla, tomorrow I'm getting on a plane, going to the promised land, Florida. | Ќу что ж, арла, завтра € с€ду на самолЄт лет€щий в землю обетованную - 'лориду. |
| What would you say if I said I ran into a plane and saved a bunch of people and risked my life? | то бы ты сделал, если бы € сказал тебе, что вошЄл в самолЄт и спас кучу людей и рисковал своей жизнью? |
| I can't hold that plane for you forever. | я не смогу удерживать дл€ теб€ самолЄт вечно. |
| I can be on a plane tonight. | Могу вылететь сегодня вечером. |
| The day after publication, Cavallo took a plane to Argentina, but was detained by the Mexican migration authorities during a stopover in Cancún. | На следующий день после опубликования этой статьи Кавальо планировал вылететь в Аргентину. |
| When the Customs agents boarded the plane the next day, he just looked up and said, I was expecting you. | Когда его задержали в аэропорту при попытке вылететь, он посмотрел и сказал: я вас ждал. |
| I can take a plane home tomorrow | Я могу завтра вылететь на самолете. |
| Can you get on the first plane to Reykjavik? | Можешь вылететь первым же рейсом в Рейкьявик? |
| Another software developed for this movie was Faux Plane, which was used to add depth to flat two-dimensional painting. | Другим программным обеспечением, разработанным для этого фильма, был «Faux Plane, который использовали для добавления глубины к плоской двумерной живописи. |
| On June 15, 2007, Swedish media reported that she turned up as a surprise guest at a release party for the book Bögjävlar, performing the songs "Ça Plane Pour Moi", and her old hit, "Electric". | 15 июня 2007 года шведские СМИ сообщили, что она оказалась неожиданным гостем на вечеринке по случаю выпуску книги Bögjävlar, исполнив песню «Plane Pour Moi» и свой старый хит «Electric». |
| Acceleration of the work contributed to the information about the American project Rockwell X-30, which was the work of the project NASP (National Aero-Space Plane). | Ускорению работ способствовала информация об американском проекте Rockwell X-30, над которым шла работа в рамках проекта NASP (National Aero-Space Plane). |
| The 180-person crew travelled in 12 buses and a chartered jet known as the Zoo Plane. | Технический персонал в количестве 180 человек путешествовал на 12 автобусах и чартерном самолёте, известном как Zoo Plane. |
| With the mouse button over the top view hit Space key and a menu pops up, press Add - > Mesh - > Plane. | Встаньте мышью над окном «Вид сверху», нажмите клавишу «Пробел» и выберите «ADD - > Mesh - > Plane». |