| I decided in a hurry, I jumped on the first plane. | Я вообще села на первый самолет. |
| U.S. plane carrying money got hijacked over San Luis Potosi in Mexico. | Самолет с деньгами ограбили над Сан-Луис-Потоси в Мексике. |
| After the shooting, satcom tracked the plane leaving, Lost contact. | После стрельбы взлетел какой-то самолет, связь была утрачена. |
| He's plane was shot down over sinanju in 1951. | Его самолет сбит над Синанчжу в 1951. |
| You cannot just hop onto a plane when you get an itch for some spy work. | Ты не можешь просто запрыгнуть в самолет, когда у тебя засвербело немного пошпионить. |
| The plane's owned by Amalgamated Transit Partners, Inc. | Самолет принадлежит компании "Амальгамейтед Трэнзит Партнерс". |
| But we were curious, as well, why an unauthorized American military plane would be found within our borders. | Но нам интересно, почему незарегистрированный американский военный самолет найдет у нашей границы. |
| That's an American C-17 cargo plane that flew us from New Zealand to McMurdo in Antarctica. | Это американский грузовой самолет С-17, в котором мы прилетели из Новой Зеландии в Мак-Мердо в Антарктиде. |
| The first I knew about this was when the Coast Guard plane turned up overhead. | Я об этом узнала только тогда, когда самолет береговых спасателей оказался надо мной. |
| The plane refuelled there and then returned to Ivano-Frankivsk in Ukraine, the airport where the Ilyushin is based. | Самолет «Ил76» заправился там, а затем возвратился в Украину, Ивано-Франковск, в аэропорту которого он прописан. |
| This plane can be take refueling from an IL78MD. | Этот самолет может быть взят, чтобы заправиться горючим от ИЛ78МД. |
| Kennedy did not learn that King was dead until his plane landed in Indianapolis. | Он не знал, что ранение Кинга было смертельным до тех пор, пока самолет не сел в Индианаполисе. |
| The first flights were fulfilled by the PO-2 airplanes, one plane could take 2 passengers or 150-200 kg of the mail. | Первые полеты выполнялись на самолетах ПО-2, один самолет мог взять до 2 пассажиров или 150-200 кг почты. |
| There's nothing on his record suggests he would've crashed the plane intentionally. | Судя по личному делу, намеренно уронить самолет он не мог. |
| Then the captain lands the plane... | Пилот приземляет самолет секретной полосе в Неваде, скажем. |
| Your plane isn't until 11:00. | Но ваш самолет только в 11-00. |
| You should get on that plane. | Лучше было бы если бы ты шел в самолет. |
| Smithers, I've designed a new plane. | Смитерс я сконструировал новый самолет и назвал его "Красавец лось". |
| The same in-flight entertainment system we used to track the plane is equipped with passenger-to-passenger texting. | Та же развлекательная система, которую мы использовали, чтобы отследить самолет, оборудована мессенджером для общения пассажиров. |
| On 19 February 2001, Centrafrican sent an insurance certificate for the plane. | 19 февраля 2001 года компания «Сентрэфрикен эйрлайнз» представила страховое свидетельство на этот самолет. |
| The plane was registered in Moldova but operated by the company Centrafrican Airlines of Bangui in the Central African Republic. | Самолет был зарегистрирован в Молдове, но эксплуатировался находящейся в Банги компанией «Сентрэфрикан эйрлайнз». |
| Eyewitnesses say the plane lurched and pinwheeled into the ocean. | Свидетели утверждают, что самолет резко наклонился и, потеряв управление, рухнул в океан. |
| Another war plane or S L bailout? | Еще один военный самолет или ссуда для вывода из кризиса? |
| The plane is ready but by the evening the weather might change. | Просили сообщить, самолет готов, вылет дан, но к вечеру погода будет меняться. |
| Tell 'em to turn the plane around. | Скажите, пусть развернут самолет, эти два лоха возвращаются в США. |