| So the plane that killed Rayner came from somewhere else? | Значит самолет прилетел из другого места. |
| Bernard's plane, the easily spotted wrench. | Самолет Бернарда, плохо спрятанный ключ, |
| Is it just me, or is that plane flying really low? | Мне кажется, или этот самолет летит слишком низко? |
| Your mission is to get into his palace find out where the plane is and stop him from selling it. | Твоя задача - проникнуть к нему во дворец разведать, где находится самолет, и помешать ему его продать. |
| You said there was a plane! | ты сказал, что там самолет! |
| In case the plane were stolen? | На случай, если самолет похитят? |
| Where did your plane land, Kate? | Ты? - Где приземлился ваш самолет, Кейт? |
| Where'd that plane come from, 1987? | откуда прилетел этот самолет, из 1987-го? |
| I got in a cab, hopped on a plane for LA. | Я сел в тачку Запрыгнул в самолет до Лос-Анжелеса |
| If you want to keep the body count down, you get me that plane. | Если вы хотите сохранить им жизнь вы дадите мне самолет. |
| Put her on a plane, get her a translator, prep her as best you can. | Посадите ее на самолет, добудьте переводчика, подготовьте ее как только сможете. |
| This is a hand grenade, I'll blow up the plane if a word is said. | Это граната, и мы взорвем самолет, если будет еще один звук. |
| How dare he call the plane "Haifa"? | Как он смеет называть самолет "Хайфа"? |
| Those who can walk, go straight to the plane! | Все, кто может идти, прямо в самолет. |
| You see McBride board the plane to go home, Lieutenant? | Вы видели, как МакБрайд сел на самолет до дома, лейтенант? |
| Listen, if this thing is going down, I need to know when and where that plane is landing. | Послушай, если все так и есть, мне нужно знать где и когда приземлится самолет. |
| How does a plane that size just disappear? | Как самолет такого размера мог просто исчезнуть? |
| See, there was a private plane that left the Sonoma County airport that night and went to D.C. | Посмотри, здесь частный самолет вылетел из аэропорта Лунной Долины и полетел в Вашингтон. |
| I just couldn't get on a plane and come back to L.A. | просто не смогла сесть в самолет обратно в Лос-Анджелес. |
| Two months after Marsh's plane went down, | Спустя 2 месяца после того как самолет Марша разбился, |
| But when Marsh's plane went down, I couldn't help but wonder if they had something to do with it. | Но когда самолет Марша начал падать, я... я не смог мог отделаться от мысли, что они могу приложить к этому руку. |
| I'd charter a plane right away, and I'd get down there fast. | Я бы сейчас же нанял самолет и отправился туда поскорее. |
| Good. You can make it by a plane. | Ну вот и успеете, если что, на самолет. |
| However, preliminary indications are that the Russian-made plane was registered in the Democratic Republic of the Congo and began its flight from Kinshasa. | Однако предварительные результаты свидетельствуют о том, что этот самолет российского производства был зарегистрирован в Демократической Республике Конго, что он вылетел из Киншасы. |
| According to Mr. Karapetyan, the plane was making a technical landing en-route to Pointe Noire and arrived empty at Kisangani on that date. | По заявлению г-на Карапетяна, самолет совершил техническую посадку по пути в Пуэнт-Нуар и в этот день прибыл в Кисангани порожняком. |