| So I caught the first plane to San Francisco, but... you weren't there. | Что ж, я сел в первый же самолет до Сан-Франциско, но... Тебя там не было. |
| Come on, we'll miss the plane! | Пошли, а то на самолет опоздаем! |
| Come to think of it, I've never landed a plane in my life. | Если так подумать, то я ни разу в жизни не сажал самолет. |
| You and I are going to get the plane ready to turn around. | Мы с тобой подготовим самолет к развороту. |
| Did we come on a plane, Barbara? | Мы садимся на самолет, Барбара? |
| If you plan on blowing this plane up with both of us on board, it won't end this. | Если ты планировал взорвать самолет с нами двумя на борту, это не сработает. |
| We tried to trace where that plane originated, where it was headed. | Мы пытались отследить, откуда этот самолет возник, откуда им управляли. |
| They had to land the plane in Nairobi! | Им пришлось посадить самолет в Найроби! |
| in order to get the plane that flies to Los Angeles. | Чтобы там найти самолет, летящий в Лос-Анджелес. |
| Sir, Evacuate the plane right now! | Сэр, Эвакуировать самолет прямо сейчас! |
| Is there anyone on board who can land this plane? | Есть на этом борту кто-нибудь, кто бы мог посадить самолет? |
| Stiker, that plane can't land itself. | Страйкер, самолет сам не приземлится! |
| You stole the plane, didn't you? | Ты украл самолет, так ведь? |
| You really think that tracking down this plane is our best shot? | Ты правда думаешь, что выслеживать этот самолет это хорошая идея? |
| Thirdly, when Norden was making his calculations, he assumed that a plane would be flying at a relatively slow speed at low altitudes. | В третьих, когда Норден делал свои вычисления, он предполагал, что самолет будет лететь на достаточно медленной скорости на низкой высоте. |
| Do they need keys to start the plane? | Нужны ли ключи, чтобы завести самолет? |
| There's a plane leaving in an hour and I have to be on it. | Через час вылетает самолет, и я должен быть в нем. |
| I know you'll be working the whole time, But I just want to get on a plane. | Я знаю, ты будешь работать все время, но я просто хочу попасть на самолет. |
| I'll give them to you on the plane. | Подожди, пока сядем в самолет. |
| But they were only too happy to put Dr. Thorpe back on a plane when they discovered he was carrying a virulent superbug. | Но они были рады посадить Торпа обратно на самолет, когда узнали, что он переносчик вирусной инфекции. |
| 'Cause whenever you got on that plane, I'd cry my eyes out. | Потому что всякий раз, когда ты садился в этот самолет, я выплакивала все глаза. |
| And that he has a single-engine plane, so he has a pilot's license. | И у него самолет с одним двигателем, значит, есть и специальные права. |
| I have a plane, and I can guarantee you safe passage to America in exchange for limited participation in my study. | У меня есть самолет, и я могу гарантировать Вам безопасный перелет в Америку, если Вы согласитесь принять участие в моем исследовании. |
| A baby cries and you crash a plane? | Ребенок заплакал, и ты грохнула самолет? |
| While we're being real honest right now, I'll tell you why I built my plane. | Раз уж мы говорим начистоту, скажу тебе, зачем я построила самолет. |