| A few minutes before Greg and Micky boarded the plane, | За несколько минут до того, как Грег и Микки сели в самолет, |
| I don't like when the plane does that. | Я не хочу чтобы самолет такое вытворял! |
| That's the first plane ever made! | Нет! Это первый самолет в истории! |
| I'll have another plane sent out for you guys, and we'll go look for her brother. | Я пришлю за вами другой самолет а сам пойду поищу её брата. |
| Tomorrow at 5 a.m. we'll put him on a plane to Congo. | В пять утра мы его посадим в самолет, направление - Конго. |
| C.J., Sam sees one reporter when he gets off that plane, I blame you. | СиДжей, если Сэм увидит хоть одного репортера, когда будет садиться в самолет, то я обвиню тебя. |
| If we could just get a plane like the one that we flew in on, it would only take three hours. | Если у меня будет самолет, такой же на каком мы прилетели, это займет всего три часа. |
| She had a bomb strapped to her body and she was determined to blow up a plane with you in it. | У нее была бомба, привязанная к телу, и она решила взорвать самолет с тобой в нем. |
| Rory, if you come with me, I won't get on the plane. | Рори, если ты поедешь со мной, я не сяду в самолет. |
| The British and Americans know about it, but rather than expose their source they're going to let it happen the plane will blow up. | Британцы и Американцы уже в курсе, Но вместо выявления источника они собираются позволить этому произойти - самолет взорвется. |
| Just get on a plane and that's it. | Просто сядешь в самолет и все? |
| Well, I've got a plane to catch. | Ну что ж, я должен успеть на самолет. |
| Do you know at what time arrives the plane? | Знаешь, во сколько прилетает самолет? |
| And maybe you shouldn't let her get on that plane. | Может тебе не стоило позволять ей садится в самолет? |
| Listen to me, I have a plane full of people here. | Послушайте, у меня самолет полный людей |
| Coulson's got you used to the plane, the way we do missions here. | Коулсон взял тебя на самолет, чтобы ты привыкала к тому, как мы выполняем миссии. |
| Come here, I'll tie the scarf like a plane, a real butterfly. | Я завяжу тебе косынку, как самолет. |
| You were about to steal a plane! | Ты только что собирался спереть самолет! |
| In junior year, I dropped my things off at my dorm room, jumped on a plane to Australia and surfed until Christmas. | На третьем курсе я закинул вещи в комнату в общаге, запрыгнул на самолет до Австралии и занимался там серфингом до самого Рождества. |
| How the hell could he miss the plane? | Джерри, как он, черт возьми, мог пропустить проклятый самолет? |
| Who is the mystery flying woman who saved the plane? | кто та таинственная женщина, спасшая самолет? |
| I've got a plane to catch with the President. | У меня есть самолет, чтобы доставить президента |
| I don't know how you got on this plane, young lady, but you're stepping so far out of your position. | Не знаю, как вы попали на этот самолет, юная леди, но вы зашли слишком далеко. |
| And he also could've hopped on a plane right after I spotted him and be anywhere in North America. | Но также он мог вскочить в самолет после того, как я засек его и оказаться где угодно в северной Америке. |
| Maybe you just want to fly the plane yourself. | Может ты хочешь сама повести самолет? |