| If we went to Logan, that plane wouldn't crash for another hour, at least. | Если бы мы полетели на Логан, этот самолет не пролетел бы и часа. |
| A plane crashes in your backyard, and you don't say anything? | Самолет разбился у вас на заднем дворе, и вы ничего об этом не сказали? |
| Women are practical,... even Ingrid Bergman, which is why she gets on the plane at the end of the movie. | Женщины практичны, даже Ингрид Бергман, вот почему она входит в самолет в конце фильма. |
| Isn't that where her husband's plane went down? | Это ведь там самолет ее мужа упал? |
| I actually need to be on the plane tonight. | А мне надо сесть на самолет вечером |
| I didn't get a chance to put any gas in the plane. | Я так и не успел заправить самолет. |
| Get on the plane, go back to your family, be glad you're not me. | Сядь в самолет, вернись к семье, будь счастлива, что ты - не я. |
| To land a plane in Nairobi. | Они обязаны были посадить самолет в Найроби! |
| I've got a plane to catch, but when I get back, I want this place in tiptop shape for Dr. Lee's inspection. | Мне нужно успеть на самолет, но когда я вернусь, я хочу, чтобы все здесь было готово для проверки Доктора Ли. |
| He really believes he was trying to stop a plane | Он действительно верит что он пытался остановить самолет |
| If they shoot down the plane - big thanks to them! | Если они собьют самолет - спасибо им большое! |
| we can't: below 3000 metres plane will explode. | Не получится: на высоте 3000 метров самолет взорвется. |
| Is that where he got on the plane? | Это там он сел на самолет? |
| The plane leaves at 12:00, and on it I plan to be. | Самолет улетает в 12 и я рассчитываю там быть. |
| You paid him a prearranged sum to take the plane up again with me still inside. | Ты заплатила ему заранее обговоренную сумму, чтобы он поднял самолет в воздух снова, со мной на борту. |
| I'm going to see if I can get her on a plane in 10 minutes. | Посмотрим, удастся ли мне посадить её на самолет через 10 минут. |
| Well, the... my lack of sleep had nothing to do with that plane falling apart, Margaret. | Мой недосып не имеет ничего общего с тем, что самолет развалился, Маргарет. |
| You put me on that plane to die? | Ты отправил меня в тот самолет умирать? |
| So, Clear, why did you get off the plane? | Почему вы покинули самолет, Клер? |
| Are you aware that the plane you were piloting went down? | Вам известно, что самолет, который вы пилотировали, упал? |
| I have the good fortune to borrow my friend's plane | У меня есть возможность взять самолет моего друга |
| Best thing for Gloves is to get in a plane and go as far as it'll take him. | Лучшее для Гловса, сесть на самолет и улететь как можно дальше. |
| It's like whoever... put me on that plane cleaned me right up. | Будто кто-то... посадивший меня в самолет, очистил меня. |
| More often, marriage is about divorce, which is why Bartlett could afford three homes and a plane. | Чаще, брак - это развод, вот почему Бартлетт мог позволить себе три дома и самолет. |
| We have a plane to take you to Twin Falls, Idaho for the organ recovery. | Самолет отвезет тебя в Твин Фоллз, в Айдахо чтобы ты забрал органы. |