| Because if you're wrong, this plane will turn around. | Потому, что если ты неправ, самолет повернет назад |
| DENNY: and I want you guys to get on the next plane out here, and meet my girl. | Денни: И я хочу, чтобы вы сели в первый же самолет и познакомились с моей девушкой. |
| But it turns out, I jumped on a plane, and I ended up walking a red carpet between Sarah Silverman and Jimmy Fallon and Martha Stewart. | Но это оказалось правдой, я сел на самолет и вот я иду по красной дорожке между Сарой Сильверман и Джимми Фэллоном и Мартой Стюарт. |
| You just make the plane remember, tell 'em at the office that you're leaving. | Только закажи... билеты на самолет и скажи в офисе, что ты выходишь замуж. |
| I should've got on a plane at the dress rehearsal, as soon as that curtain went up at the beginning of Act I. | Мне следовало сесть на самолет во время генеральной репетиции, как только занавес пошел вверх, в самом начале первого акта. |
| and could you make the plane ready for... | и не могли бы вы подготовить самолет для... |
| a cargo plane bound for Los Angeles. | Грузовой самолет, летевший в Лос Анджелес... |
| A pretty dramatic landing - the plane actually passed over four times, and I was a bit worried it wasn't going to land at all. | Весьма впечатляющая посадка, самолет заходил четыре раза, и я немного опасался, что он вообще не сядет. |
| The pursuing Zero strafed her plane and the runway as she and her student ran for cover. | Самолёт Mitsubishi A6M Zero обстрелял её самолет и взлётно-посадочную полосу, когда она и её студент побежали в укрытие. |
| On 28 July, he teamed with Georges Flachaire and Jean Matton to share in a win over an Albatros two-seater observation plane. | 28 июля вместе с пилотами Georges Flachaire и Jean Matton сбил немецкий двухместный самолет наблюдения Albatros. |
| And that hatch will never be built, and your plane will land just like it's supposed to. | И эта станция никогда не будет построена, и Ваш самолет приземлится там, где и должен был. |
| Are we looking to cripple the plane or blow it to hell? | Мы хотим сломать самолет или взорвать его ко всем чертям? |
| If I knew what plane to look for, I would. | Если бы я знал какой самолет искать, я бы попробовал. |
| Look, Johnny's got a new plane. | Смотри, у Джонни новый самолет! |
| Because you're getting on that plane. | Потому что ты сядешь в этот самолет! |
| As soon as the plane goes, Louis. | Как только взлетит самолет, Луи! |
| I'll have to step on it if you're going to catch that plane. | Мне придется гнать, чтобы вы успели на самолет. |
| When the plane was hit, the crew chief and the radioman jumped close together. | Когда самолет был подбит, первыми прыгнули бортинженер и радист. |
| No, but you know Mac, he's not getting on a plane till he gets some answers. | Нет, но ты же знаешь Мака, он не сядет в самолет пока не получит ответы. |
| Are you telling me that you've never actually landed a plane? | Ты говоришь, что никогда не сажал настоящий самолет? |
| Didn't I buy you a plane? | Не я ли хотела купить тебе самолет? |
| We gave him $500 for plane fare... so he's going to come. | Мы дали ему $500 на самолет... так что он приедет. |
| The plane is gone. I guess I'm stuck here with you guys. | Самолет улетел, так что, кажется, я остаюсь с вами, ребята. |
| You borrowed a plane from V3? | Ты взял самолет "ВЗ"? |
| Will you please also tell him I want my own plane? | Не мог бы ты так же сказать ему. что я хочу свой собственный самолет |