| So I made up some excuse and got on a plane to come apologize to you, because I thought that's what we should do. | Тогда я придумал какие-то оправдания, сел на самолет и прилетел сюда, чтобы извиниться, потому что подумал, что это самое правильное. |
| I'm sorry, a private plane will take you to the capitol where you can appeal to higher authorities. | Извините. Наш самолет отвезет вас в столицу, где вы сможете обратиться за разрешением в более высокие инстанции. |
| You want us to get on a plane to nowhere? | Вы хотите, чтобы мы сели на самолет, которые летит неизвестно куда? |
| What happened to the party plane? | А как же самолет в АрУбу? |
| I can't if I want to fly a jet plane, because that's all flying is now - pressing buttons. | Я хочу летать на реактивном самолете, потому что сейчас пилотировать самолет это просто сидеть и нажимать на кнопочки. |
| They never put my luggage on the plane! | Они вообще не погрузили в самолет мой багаж! |
| I think the best thing for me to do now is to get on that plane. | Думаю, мне сейчас лучше сесть в самолет. |
| You hear about his plane in Ithaca? | Слышал про его самолет в Итаке? |
| What, so he needs his own private plane? | Что, все что ему нужно это личный самолет? |
| This plane can fly on just one engine | Этот самолет может летать на одном двигателе |
| But before we get on a plane together, there's something we all want to know. | Но перед тем как сесть с нами в самолет, нам всем хотелось бы знать. |
| Now, if you'll excuse me, I have a plane waiting. | Сейчас, если вы меня извините, меня ждет самолет. |
| And, Mrs. Vasser, our flight manifest has your husband boarding the plane at 3:56 p.m. | Мисис Вассер, в декларации пассажиров стоит, что ваш муж сел в самолет в 3:56 дня. |
| Where did you go when you left that plane? | Куда ты уйдешь, покинув этот самолет? |
| Why do you think the Chameleon plane crashed into the sea? | Почему Вы думаете, что самолет Хамелеона упал в море? |
| You see, when a plane on that radar appears to stand still, it is in point of fact dropping straight down. | Видите ли, когда самолет на радаре останавливается, это значит что он падает прямо вниз. |
| All very well talking about getting on that plane, but how? | Вы говорили о том, чтобы попасть в тот самолет, но как? |
| Did you see that plane circling the valley today? | Ты видел этот самолет сегодня в долине? |
| Turbulence has never brought down a plane! | Турбулентность еще никогда не сбила самолет! |
| We root you out... a mole... suddenly our plane shuts down, our communications jammed. | Мы только "выкопали крота"... как вдруг наш самолет потерял контроль, а связь была заблокирована. |
| And according to the fuel log here, the plane took off with only 300 miles worth of fuel. | А согласно журналу расхода топлива самолет был заправлен лишь на 300 миль. |
| There's a way of finding the plane if it's flying under the radar. | Есть способ найти самолет, даже если он летит на сверхмалой высоте. |
| He boarded a plane with Micky wearing a "Service Dummy" vest. | Он зашел в самолет с Микки, на котором был жилет обслуживающего персонала. |
| Pretending to be handicapped just so you could bring your puppet on the plane? | Притворились инвалидом, только для того, чтобы пронести свою куклу на самолет? |
| Remember the plane we took here? | Помнишь самолет, на котором мы прилетели? |