| Did we check if the boyfriend hopped on a plane? | Мы проверили, не проскользнул ли её парень в самолет? |
| I'll take your face off if you don't come and fix this plane right. | Я тебе морду набью если ты не пойдешь и не починишь самолет. |
| What'd you do, jump on a plane? | Что ты сделал, сразу бросился на самолет? |
| It was set to go off a few hours after the plane landed at the mine site. | Она взорвется через пару часов после того, как самолет приземлится на шахтную полосу. |
| There's a transport plane leaving Kirkland air force base | Есть грузовой самолет, отбывающий с воздушной базы в Киркленде |
| But that doesn't mean you should get on that plane, | Но это не значит, что ты должна сесть на этот самолет. |
| Escort a man to the airport, make sure he gets on his plane and flies out of the country. | Довезти человека до аэропорта, убедиться, что он сел в самолет и вылетел из страны. |
| Into a hangar, and steal an air force plane! | К ангару, и украдем самолет ВВС! |
| Then the plane crashed after that? | И после этого самолет потерпел крушение? |
| There was an explosion, then the plane began an immediate descent. | произошел взрыв, затем самолет начал падать. |
| Why didn't you get on the plane? | Почему ты не села в самолет? |
| People out there, they look at me like I took the plane down myself. | Люди там, они смотрят на меня так, как будто это я сбила самолет. |
| If you're absolutely certain she betrayed you, then we should get on that plane right now, but... | Если вы абсолютно уверены, что она предала вас, то мы должны сесть в этот самолет прямо сейчас, но... |
| The plane's pilot, a man named Michael buchanan, Was hijacking the aircraft And apparently planned to crash it in the presidential compound. | Пилот самолета, которого зовут Майкл Бьюкенэн, захватил самолет и без сомнения хотел разбить его на территории президентского дворца. |
| When I talked to him - I think he knows where the plane is headed. | Когда я с ним говорил... думаю, он знал, куда летит самолет. |
| But my plane's good to go, right? | Но мой самолет в порядке, так? |
| Okay, for the record, there was a very real chance that our plane could have been hacked and we were all going to die a watery death. | Ладно, для справки, был реальный шанс, что наш самолет взломают, и мы сгинем где-нибудь в водной пучине. |
| I might take a plane but if I have to walk | [Я мог бы сесть на самолет, но если мне придется ходить] |
| If it was, the president would turn his plane around and go home because of a man like this. | Если бы была, то президент немедленно развернул бы самолет и отправился домой из-за человека вроде него. |
| Listen, I knew you had a plane to catch, and I really wanted us to get together. | Послушайте, я знал, что Вам еще на самолет, и я действительно хотел, чтобы мы встретились. |
| So it was her idea to blow up the plane? | Так это она придумала взорвать самолет? |
| Have you a plane, Charles? | У вас есть самолет, Чарльз? |
| Are you sure an embryo parson should have a plane? | Вы уверены, что будущему священнику разрешено иметь самолет? |
| We have an hour before he puts us on a plane. | У нас есть час, прежде чем нас посадят на самолет. |
| That was the plane I sent to come get us. | Это был самолет, который должен был нас забрать. |