| Security officers of the Office of the Special Adviser | З. Сотрудники службы безопасности КССГС |
| The Office of Internal Oversight Services believes that the rate for the first 60 days can generally be adopted as the first-30-day MSA rate, on the grounds that newly arrived mission staff would incur the same level of subsistence costs as other official travellers to the same location. | Новые сотрудники миссии, как правило, не в состоянии арендовать дом или квартиру непосредственно по прибытии в район миссии, в связи с чем они вынуждены, по крайней мере некоторое время, жить в гостинице. |
| b Excludes five international and one national staff posts for the Office of Internal Oversight Services funded from the support account for peacekeeping operations from 1 July 2003. | Сокращения: ОО - категория общего обслуживания; МП - местный персонал; ПС - категория полевой службы; ДООН - добровольцы Организации Объединенных Наций; НС - национальные сотрудники. |
| Two posts, one P-4 and one P-3, are therefore proposed for outward redeployment to the new Financial Tracing Unit of the Office of the Prosecutor and one P-2 post is proposed for redeployment within the Investigations Division to the investigation teams | Кроме того, предлагается учредить две новые должности класса С-З, сотрудники на которых будут осуществлять конкретные функции отслеживания и определения местонахождения скрывающихся лиц, в отношении которых составлены обвинительные заключения. |