| Also, the main city well was destroyed and the stores of potable water soon depleted. | Кроме того, главный городской колодец был разрушен, а запасы воды скоро закончились. |
| The main facade of the mosque is asymmetrical and its rigid, voluminous composition is emphasized with classic styled portal-entrance. | Главный фасад мечети является асимметричным, а её жесткая объемная композиция подчеркивается классическим входом портала. |
| Its main campus is located at 1275 York Avenue, between 67th and 68th Streets, in Manhattan. | Его главный кампус расположен на Манхэттене, по адресу Йорк авеню, 1275, между 67-й и 68-й улицами. |
| They divide the main facade into three symmetrical parts. | Центральная часть делит главный фасад на три симметричные части. |
| The main event lasted from 14 February to 12 March 1909. | Главный турнир длился с 14 февраля по 12 марта 1909 года. |
| It is only accessible from the main entrance. | Все они доступны только через главный вход. |
| When a main character takes or is given an object, a picture of the object appears in the inventory. | Когда главный герой находит или получает от кого-то предмет, изображение предмета появляется в инвентаре. |
| Before leaving the complex, the main reactor located far below the labs must be disabled. | Прежде чем покинуть комплекс нужно остановить главный реактор расположенный глубоко под лабораториями. |
| He rebuilt the main bridge in Athy over the River Barrow. | Он перестроил главный мост в Атай через реку Барроу. |
| From 1967 to 1970, the main director of the theatre was Vadim Sergeevich Golikov. | С 1967 по 1970 годы главный режиссёр театра - Вадим Сергеевич Голиков. |
| The main character of the scene is the old rickety shed. | Главный герой снимка - старый покосившийся сарай. |
| The main distinctive attribute of participation in "elite" mutual responsibility of corruption. | Главный отличительный признак участия в "элите" круговая порука коррупции. |
| The main organizer was Development Agency Kotka-Hamina "Cursor" and project "Gateway office partners". | Главный организатор - Агентство развития региона Котка - Хамина "Курсор" и проект "Gateway office partners". |
| It considers 'action' as the main criterion to validate any theory, prioritizing practical knowledges. | Оно рассматривает «действие» как главный критерий, обосновывающий любую теорию, и во главу угла ставит практические знания. |
| The main event is held over four days. | Главный турнир проходит в течение четырех дней. |
| The years of practice are the main cause of our great knowledge in this field. | Многолетняя практика - наш главный источник глубоких знаний в этой отрасли. |
| In the historical centre of the city there is also a main cathedral with an unusually picturesque facade in traditional style. | В историческом центре города находится и главный собор с необычным красочным фасадом, выполненном в традиционном стиле. |
| The main server uses reliable Western sources of information about current quotes of all major currencies, renewing the data several times a second. | Главный сервер использует надёжные Западные источники информации по текущим котировкам всех основных валют, обновляя данные несколько раз в секунду. |
| This is the main component of The Big 5 Show and it is growing every year. | Этот главный компонент Большой 5 растет каждый год. |
| For example I have main "everyday" log and several logs for different contests. | Например, у меня есть один (главный) лог для повседневной работы и несколько логов для различных соревнований. |
| You are not permitted to present the IDL as the main document because it is only a translation of your original driver's license. | Вам не разрешают предоставить IDL как главный документ, потому что это - только перевод ваших оригинальных водительских прав. |
| Philharmonic Theater (Verona) is the main opera house of Verona. | Филармонический театр (итал. Teatro Filarmonico) - главный оперный театр Вероны. |
| Hetfield wrote the main riff in his truck outside a Los Angeles sticker factory where he was working. | Хэтфилд написал главный рифф в служебном грузовике неподалеку от фабрики наклеек в Лос-Анджелесе, где он работал. |
| Restorers have restored the former main façade of the 17th century chambers, highlighting it in white. | Реставраторы восстановили бывший главный фасад палат XVII века, выделив его белым цветом. |
| The main shareholder of the company was PrivatBank, controlled by Ihor Kolomoyskyi. | Главный акционер компании - «ПриватБанк», подконтрольный Игорю Коломойскому. |