| Since the main house is built on a small slope, then from the side of the street is a semi-basement. | Так как главный дом построен на небольшом склоне, то со стороны угла улиц выстроен полуподвал. |
| The University of El Salvador has one main campus in San Salvador and three more campuses in Santa Ana, San Miguel and San Vicente. | Сальвадорский университет имеет главный кампус в Сан-Сальвадоре, а также филиалы в Санта-Ана, Сан-Мигель и Сан-Висенте. |
| Doctor Doom is the main antagonist and final boss of the 2006 multiplatform game Marvel: Ultimate Alliance, voiced by Clive Revill. | Доктор Дум - главный антагонист и финальный босс игры 2006 года «Marvel: Ultimate Alliance», где его озвучил Клайв Ревилл. |
| Ben Mears, the main character in the 1975 horror novel Salem's Lot by Stephen King, stays at Eva Miller's boarding house. | Бен Мирс, главный герой в романе ужасов 1975 года Участь Салема 'Стивена Кинга', остается в пансионате Евы Миллер. |
| There was a widespread use of work and entertainment for patients and the main contingent of workers who took part in walks and other festivities consisted of chronic patients. | Широко стали применять труд и развлечения для больных, причем хронические больные составляли главный контингент работавших и принимавших участие в прогулках и других празднествах. |
| Prince George Wharf is the main port in the city that serves cruise ships with ports of call in Nassau. | Prince George Wharf главный порт города, который служит местом захода круизных судов. |
| The suburb has one main commercial area close to New Farm Park, called 'Merthyr Village'. | У пригорода есть один главный коммерческий район рядом с парком Нью-Фарм, который называется Мертир Виладж (англ. Merthyr Village). |
| The film participated in the XXIV Open Russian Film Festival "Kinotavr" in Sochi and was awarded the main prize. | Фильм принимал участие в конкурсной программе XXIV открытого Российского кинофестиваля «Кинотавр» в Сочи и получил Главный приз фестиваля. |
| Penn Zero (voiced by Thomas Middleditch): The main protagonist, a part-time hero and the son of two full-time heroes. | Пенн Зиро (озвученный Томасом Миддледичем): главный герой, супергерой на полставки и сын героев на полную ставку. |
| On 27 January, the main belt asteroid 274301 was officially renamed "Wikipedia" by the Committee for Small Body Nomenclature. | 27 января главный пояс астероидов 274301 был официально переименован в «Wikipedia». |
| The city's main church, the Iglesia Matriz de Ambato, was replaced by a new cathedral known as Iglesia La Catedral in 1954. | Разрушенный главный храм города Амбато был в 1954 году заменен новым собором, известным как La Iglesia Catedral. |
| Tarjei Sandvik Moe as Isak Valtersen (born June 21, 1999) is the main character in the third season. | Тарьей Сандвик Му - Исак Вальтерсен (родился 21 июня 1999 года) - главный герой третьего сезона. |
| The main period of Bakluschek's artistic development began in 1894 and extended for two decades, until the beginning of World War I in 1914. | Главный период творческого развития художника начался в 1894 году и протянулся на два десятилетия вплоть до начала Первой мировой войны. |
| With this as the background, Harmon wrote the show with a main character largely based on himself. | Именно с такими предпосылками Дэн Хармон писал сценарий, где главный герой во многом основан на нём самом. |
| Both Halstead (the main songwriter for the band) and Goswell have released solo albums, also for 4AD. | И Хэлстед (главный сонграйтер в группе), и Госвелл выпустили сольные альбомы, также на лейбле 4AD. |
| portal is the main helper in choosing trainers and consultants for your business. | Портал - главный помощник в выборе тренеров и консультантов для Вашего бизнеса. |
| Judge Linda Harris (Ming-Na Wen, season 5), Charlie's main love interest of the fifth season. | Судья Линда Харрис (Минг-На Вен - 5 сезон) - главный любовный интерес Чарли в 5-м сезоне. |
| Yemen's main ports are Aden, Al Hudaydah, Mukalla, and Mocha; Aden is the primary port. | Основными портами Йемена являются Аден, Ходейда, Эль-Мукалла и Моха. Главный порт страны - Аден. |
| EBS 1TV - EBS' main terrestrial channel for premium documentaries, preschool and youth program. | Список каналов: EBS 1TV - главный канал EBS, транслирующий документальные фильмы и образовательные программы для дошкольников и подростков. |
| Just before the Olympics, the Romanian Head Coach Béla Károlyi named Davydova as Nadia Comăneci's main rival for the Olympic title. | Как раз перед Олимпийскими играми главный тренер румынской сборной Бела Кароли назвал Давыдову главной соперницей Нади Команечи на Олимпиаде. |
| He claimed the main event match, in which Mr. T took part, was humorous despite its lack of technical wrestling. | Он заявил, что главный матч, в котором принял участие Мистер Ти, стал юмористическим из-за отсутствия техники. |
| In the film and comic book, the main character Scott Pilgrim can be seen wearing a Plumtree T-shirt. | В комиксе и в фильме можно увидеть, что главный герой Скотт Пилигрим носит футболку с надписью «Plumtree». |
| André Bishop - The main protagonist of the game, André begins his professional career as a talented prospect. | Андре Бишоп - главный герой игры, Андре начинает свою профессиональную карьеру как талантливый боксёр с большой перспективой. |
| The main character is charged to find the Arms of Light, rescue the princess and his own father, and stop Dark Sol. | Главный герой отправляется в путешествие, чтобы найти Артефакты Света, спасти принцессу и своего отца и остановить Дарк Сола. |
| Queen Levana: The cruel queen of Luna, the moon colony, and the main antagonist of the story. | Королева Левана: Жестокая королева Луны, лунной колонии, главный антагонист истории. |