| The main entrance of the building is inside the courtyard. | Главный вход в здание расположен со стороны двора. |
| The manor complex includes a three-story main house and two-story side wings facing the red line of Malaya Nikitskaya Street. | Усадебный комплекс включает трёхэтажный главный дом и двухэтажные боковые флигели, выходящие торцами на красную линию Малой Никитской улицы. |
| The main logo is a large blue 'R' that is outlined and highlighted in white. | Главный логотип представляет собой большую голубую латинскую букву «R» с белыми линиями и подсветкой. |
| A main area of annual migration is Delaware Bay. | Главный пункт назначения ежегодных миграций этих мечехвостов - залив Делавэр. |
| He is often portrayed as the main antagonist. | Часто позиционируется как главный противник и злодей. |
| The old church only remained the main altar. | От старого храма сегодня только сохранился главный алтарь. |
| The main character is a boy named Chiro. | Главный герой - мальчик по имени Ико. |
| The main culprit: habitat loss. | Главный виновник - потеря среды обитания. |
| Then his main competitor went out and broke his record. | Затем выступил его главный конкурент и побил этот новый рекорд. |
| The sailors got back to the main island and they told everyone what had happened. | Моряки вернулись обратно на главный остров и рассказали всем, что произошло. |
| At this time there was a - the main question was about English. | В то же время главный вопрос касался английского. |
| My main interest is how to elaborate this science to address other maladies. | Мой главный интерес - как расширить эту науку, чтобы решить другие недуги. |
| And the main lesson I think that we have learned is they are really different. | И главный урок, я думаю, который мы усвоили, это то, что они действительно очень отличаются друг от друга. |
| My co-author, Sudhir Venkatesh, is the main character. | Мой соавтор, Судир Венкатеш - он главный герой. |
| Their main village was located in the vicinity of present-day Lewiston. | Главный их город, вероятно, располагался в районе сегодняшнего Зальцбурга. |
| There is the main entrance in the centre. | Собственно это и есть главный вход в замок. |
| Rafe Adler, the main antagonist of Uncharted 4: A Thief's End. | Рэйф Адлер - главный антагонист игры Uncharted 4:Thif's End. |
| The railway director's office was on the second floor, with its large windows facing the main facade. | На втором этаже располагался кабинет управляющего дорогой, большие окна которого выходят на главный фасад. |
| Further on lies the main boulevard with hotels, bars, restaurants and souvenir shops. | Дальше идёт главный бульвар с гостиницами, кафе, сувенирными лавками и бутиками. |
| Eurosport, RBK and Elle called BadComedian the main film critic of the Russian YouTube. | По мнению ряда СМИ (например, Eurosport, Elle, Вести.ру, РБК) BadComedian - «главный кинокритик российского YouTube». |
| The film won the main prize of the All-Union Film Festival. | Фильм получил Главный приз I Всесоюзного кинофестиваля. |
| In 1928, the main hall became a Sun Yat-sen educational hall, and ceased to function as a temple. | В 1928 году главный зал был переоборудован под школу, и перестал функционировать как храм. |
| The main entry way is emphasized by a balcony with a stone console. | Главный вход в здание подчеркивается балконом на каменных консолях. |
| In the game, one main player, usually a man, is involved. | В игре принимает участие один главный игрок - мужчина. |
| The main character undertakes a journey to find and understand a series of nine spiritual insights in an ancient manuscript in Peru. | Главный герой романа предпринимает путешествие в Перу, чтобы разыскать и понять девять древних откровений, сделанных индейцами майя. |