| The main campus is in Odense but there are also departments in Copenhagen, Esbjerg, Kolding, Slagelse and Snderborg. | Главный кампус находится в Оденсе, но есть также отделения в Копенгагене, Эсбьерге, Колдинге, Слагельсе и Сондерборге. |
| The main shock and subsequent aftershocks lasted up to 30 minutes. | Главный и последующие толчки продолжались до 30 минут. |
| Colonel Klaus: Member of the United States Army Counter Intelligence Corps, and Yu's main adversary. | Полковник Клаус: участник United States Army Counter Intelligence Corps, главный антагонист фильма. |
| Altyn Asyr has positioned itself as the main TV channel of Turkmenistan. | Как и Алтын Асыр, позиционирует себя как главный телеканал Туркменистана. |
| The main character, Rodrigo Borgia, is portrayed by American actor John Doman (The Wire). | Главный герой, Родриго Борджиа, сыгран американским актёром Джоном Доманом («Прослушка»). |
| Helena Blavatsky, a founder the modern Theosophical movement, the co-founder and main ideologist the Theosophical Society. | Елена Петровна Блаватская, основательница современного теософского движения, соосновательница и главный идеолог Теософского общества. |
| The main Belarusian Father Frost has presented to... Read more here. | Главный белорусский Дед Мороз подарил... Далее читайте здесь. |
| Frankfurt's main train station is 500 metres away from the hotel. | Главный железнодорожный вокзал Франкфурта находится в 500 метрах от отеля. |
| The rival for the main trophy will be known tomorrow. | Соперник дончан в борьбе за главный трофей турнира станет известен завтра. |
| The main two-story prayer hall can accommodate up to 500 people with a floor area of 500 m2. | Главный двухэтажный молитвенный зал может вместить свыше 500 человек при общей площади 500 м². |
| It is the main airport in Tuscany and the 10th in Italy in terms of passengers. | Это главный аэропорт Тосканы и 10-й в Италии (по пассажиропотоку). |
| Hollins's son, Chris Hollins was the main sports presenter on BBC Breakfast. | Сын Джона, Крис Холлинс - главный спортивный ведущий на ВВС Breakfast. |
| Banninck Cocq decorated the main hall with portraits of his wife's ancestors. | Баннинг Кок украсил главный зал портретами предков его жены. |
| Its main player is the biggest surprise: Zachary Scott gives the performance of his career... | А главный актёр фильма преподносит самый большой сюрприз: Закари Скотт даёт игру своей карьеры». |
| Mail arrived at the island's main port in Oranjestad from where it was collected by the inhabitants. | Почта доставлялась в главный порт острова в Ораньестаде, откуда её забирали жители. |
| It has three airports, the main one being Martinique Aimé Césaire International Airport. | На острове есть три аэропорта, главный из которых - Международный аэропорт Мартиники имени Эме Сезера (Martinique Aimé Césaire International Airport). |
| Its main campus is in Mondragón, Gipuzkoa. | Его главный кампус находится в Мондрагон, Гипускоа. |
| The show "The Pregnant" becomes the most popular television project, and its main character - Sergei Dobrolyubov - a star. | Шоу «Беременный» становится самым популярным телевизионным проектом, а его главный герой - Сергей Добролюбов - звездой. |
| However, Moore and Hopson decided instead to investigate the possibility of attacking Martinique's main commercial port, Saint-Pierre. | Мур и Хопсон не стали искать возможности атаковать главный торговый порт Мартиники Сен-Пьер. |
| The main house has been restored and a museum built there, housing the Jefferson Davis Presidential Library. | Главный дом был восстановлен, и там был построен музей, где находится президентская библиотека Джефферсона Дэвиса. |
| The main train station is approximately a 10-minute walk away. | Главный железнодорожный вокзал находится в около 10 минутах ходьбы. |
| The company's main office was in Charles Town. | Главный офис компании находился в Чарльз-Таун. |
| All these mean the main character will be spending a few hours apart from his lover. | Все это означает, что главный персонаж будет проводить несколько часов отдельно от его возлюбленного». |
| His main interest is late 19th century France and specifically the relationship between literature and visual arts in that period. | Его главный интерес - вторая половина 19 века во Франции и, в частности, отношения между литературой и изобразительным искусством в этот период. |
| The university's main campus was situated in Mogadishu, where residents were already familiar with the Italian language. | Главный кампус университета находился в Могадишо, жители которого уже были знакомы с итальянским языком. |