| Andrew Hopp would have lost his main source of income. | Эндрю Хопп потерял бы свой главный источник дохода. |
| I'll go there and I block the main exit. | Я пойду туда и блокирую главный вход. |
| Put the diamonds inside and go back to the main concourse. | Положи бриллианты внутрь и уходи в главный зал. |
| I'm-I'm looking for the main office. | Я. Я ищу главный офис. |
| Two of them are heading for the main compound. | Двое из них отправились в главный корпус. |
| You and Ash,... take the main air lock. | Ты с Эшем... отвечаешь за главный шлюз. |
| The tractor beam is coupled to the main reactor... in seven locations. | Лучевая установка завязана на главный реактор через семь терминалов. |
| Tell security to flood the main entrance with nerve gas. | Прикажите заполнить главный вход нервнопаралитическим газом. |
| We should split up try to find the main trail. | Нам нужно разделиться и напасть на главный след. |
| Allowing an unscrupulous firm who has stolen someone else's design to advance to the main bid selection... | Позволить компании, которая украла чужой дизайн, попасть на главный отборочный этап... |
| It was the main guy as well. | Кроме того, это был главный чувак. |
| The first main character in Milton's epic is... | Первый главный герой эпической поэмы Милтона это... |
| The main office is right down this hall. | Главный офис прямо внизу за этим залом. |
| Repatch the main AC to the hard drives and stand by to broadcast. | Теперь подключи главный АС к винчестеру и готовся к трансляции. |
| But they would remedy the euro's main design flaw. | Но они устранят главный конструктивный недостаток евро. |
| The main enemy lies in deep-seated mentalities, habits, and routines. | Главный враг находится в глубоко укоренившемся менталитете, привычках и устоявшихся порядках. |
| Come on, don't leave me hanging, my main mentor. | Ну же, поддержи меня, мой главный наставник. |
| Now I will turn on the main water valve. | Теперь я поверну главный водопроводный вентиль. |
| He wanted the main character of the film to be played from the cradle to the grave by one actor. | Он хотел, чтобы главный персонаж фильма с колыбели до могилы был сыгран одним актером. |
| The main problem is that it's wrong. | Главный из них - то, что она ошибочна. |
| This is their house... and the main entrance. | Это забор, это их дом и главный вход. |
| Oil, the main engine of growth, is privately controlled. | Нефть - главный двигатель роста - контролируется частным сектором. |
| Ferdinand Marcos's main opponent, Cory Aquino, actually boasted of having a direct pipeline to the Lord. | Главный оппонент Фердинанда Маркоса Кори Акино даже похвалялся тем, что имеет прямую связь с богом. |
| So the main issue nowadays is to validate "discoveries" by replicating them under different settings. | Так что главный вопрос на сегодня - подтверждение «открытий» путем их воспроизведения в разных лабораториях. |
| The new European Central Bank, the main public suspect, is not to blame. | Новый Европейский Центральный Банк, главный общественный подозреваемый, - вне обвинений. |