| Main hall, egg display. | Главный холл, яйцевидный дисплей. |
| Main power is off-line! | Главный источник энергии отключился. |
| Main drive standing by. | Главный двигатель к запуску готов. |
| Main Committee - 4th meeting | Главный комитет - 4-е заседание |
| Main hall, egg display. | Главный зал, круглый дисплей. |
| Main enemy of season 1. | Главный антагонист 1-го сезона. |
| Format - Title - Main Title | Формат - Заголовок - Главный заголовок |
| Main spherical connector is offline. | Главный сферический коннектор оффлайн. |
| Main office worker Kayano Mei-kun. | Главный офисный работник Каяно Мэй-кун. |
| Main energizer hit, Captain. | Главный активизатор поврежден, капитан. |
| Main screen on, lieutenant. | Главный экран, лейтенант. |
| Main counsel for personnel matters. | Главный адвокат по кадровым вопросам. |
| Conference Room E Main Committee | Зал заседаний Е Главный комитет |
| Main Committee and Drafting Committee | Главный комитет и Редакционный комитет |
| Main Hall, Austria Center | Главный зал, "Австрия-центр" |
| Commander, Main Staff, VRS 25-Jul-95 | Командующий, Главный штаб, АРС |
| Main and auxiliary drive? | Главный и вспомогательный двигатели? |
| estaurants: The Corail, the main restaurant, The Andalous, restaurant à la carte, The Barbecue and Le baron des chefs, the Italian restaurant. | естораны: Коралл, главный ресторан, Андалузский ресторан, ресторан с заказом блюд, Барбекю и Барон шеф-поваров, итальянский ресторан. |
| In the 1997 movie Good Will Hunting, the main character, Will Hunting, when arguing for himself in court against the dismissive rebuttals of the prosecuting attorney, cites obscure case law, then follows up by stating "Ibid, your Honour." | В фильме «Умница Уилл Хантинг» (1997 год) главный герой, выступая в суде против обвинений прокурора, ссылается на неясное прецедентное право, а затем заявляет «Там же, ваша честь». |
| Noting that the human person is the central subject of development and that development policy should therefore make the human being the main participant in and beneficiary of development, | отмечая, что человек является основным субъектом процесса развития и что вследствие этого в политике в области развития человек должен рассматриваться как главный участник и бенефициарий развития, |
| Our Main Representative has established a unique position of trust and confidence with many of the United Nations key executive management officers. | Наш Главный представитель установил доверительные отношения со многими представителями высшего руководства Организации Объединенных Наций. |
| It consists of these four campuses: The Main Campus located in Shenyang City's Dadong District. | Состоит из четырёх кампусов: Главный кампус расположен в городском районе Дадун. |
| During its existence, the Main Staff had constant problems with personnel. | На протяжении своего существования Главный штаб краинской армии испытывал постоянные проблемы с укомплектованностью личным составом. |
| Main drive thrust condition green for activation on your command. | Главный тяговый двигатель готов к запуску по твоей команде. |
| Notes. Main transducer feels sluggish... at plus 40 altitude. | Главный преобразователь становится инертным на высоте выше нормы, |