| The main character, Pingu, belongs to one such family. | Главный герой, Пингу, принадлежит к одному из таких семейств. |
| Its main compilation criterion is the number of Chief Executive Officers (or equivalent) among the Fortune Global 500. | Его главный критерий при составлении - число генеральных директоров (или равнозначная должность) среди Fortune Global 500. |
| This is the main and most important festival of photojournalism in France. | Это самый главный и важный фестиваль фотожурналистики во Франции. |
| It was then completely destroyed by an earthquake on 22 May 1766 when the main dome collapsed and the walls were irreparably damaged. | Здание было полностью разрушено землетрясением 22 мая 1766 года, когда обрушился главный купол и стены были непоправимо повреждены. |
| In the film's original script, the main character was to go to Mexico instead of the fictitious island of Paradiso. | В оригинальном сценарии фильма главный герой должен был отправиться в Мексику вместо вымышленного острова Парадизо. |
| It is the main language of about 70% of Spanish national immigrants (the remaining 5% speak Galician). | Испанский - главный язык для 70 % испанских национальных иммигрантов (остальные 5 % говорят на галисийском языке). |
| Its main headquarters is located in Kabul, Afghanistan, but has offices and employees in all the 34 provinces of the country. | Главный офис находится в Кабуле, Афганистан, но и имеет офисы и сотрудников во всех 34 провинциях страны. |
| Berlin proposed that the main signs identified individual cities, their ruling dynasties, or the territories they controlled. | Берлин предположил, что главный знак мог обозначать города, их правящие династии или контролируемые территории. |
| In 1913, the main state bank was built on the street. | В 1913 году на улице был построен главный Государственный банк. |
| The main office and the workshop of the company are located in Myre, Northern Norway. | Главный офис и мастерские компании находятся в городе Мире, Северная Норвегия. |
| Baarn, the main town of the municipality, received city rights in 1391. | Барн, главный город общины, получил городские права в 1391 году. |
| Harari's main argument is that Sapiens came to dominate the world because it is the only animal that can cooperate flexibly in large numbers. | Главный аргумент Харари заключается в том, что Сапиенс стал доминировать над миром, потому что это единственное животное, которое может гибко сотрудничать в большом количестве. |
| The main house almost completely preserved its external appearance, except that in the 1920s the windows of the lower floor were grown. | Главный дом почти полностью сохранил свой внешний облик кроме того, что в 1920-е годы были растёсаны окна нижнего этажа. |
| The main (southern) facade coming to Pushkinskaya Street has asymmetric composition. | Главный (южный) фасад, выходящий на Пушкинскую улицу, имеет асимметричную композицию. |
| The main product of the direction - is a Passive-Controlled Exoskeleton (an external skeletal device). | Главный продукт направления - пассивный управляемый экзоскелетон (внешний скелет). |
| The main production principle is the tendency to the maximal naturalness. | Главный принцип, философия производства заключается в стремлении к максимальной натуральности. |
| Port of Puerto Plata is the main commercial port on the north coast of the Dominican Republic. | Порт Пуэрто-Платы - главный коммерческий порт северного побережья Доминиканской Республики. |
| In 1772 a new main portal substituted the old Romanesque original and the tower cupolas were altered. | В 1772 году новый главный портал заменил первоначальный романский; купола башен также были изменены. |
| Waterford is the main city of Ireland's South-East Region. | Уотерфорд - главный город юго-восточного региона Ирландии. |
| Ogre is the Tekken series' first main villain unrelated to the Mishima family. | Огр - первый главный антагонист серии Tekken, несвязанный с семьей Мисима. |
| The paper's main regional office is in Hong Kong, and its former editor, international, was Daniel Hertzberg. | Главный региональный офис газеты находится в Гонконге, и его редактором является Дэниэл Херцберг. |
| The main stadium, named Luis María Manes, was inaugurated in 1989. | Главный стадион - «Луис Мариа Манес» - открылся в 1989 году. |
| The domes and the main bell tower were restored in 1992. | В 1992 году восстановлены купола и главный колокол. |
| Valois took the Agenais and then advanced further and cut off the main city of Bordeaux. | Валуа занял Ажене и затем продвинулся дальше, отрезав главный город региона Бордо. |
| At the heart of the bazaar is a tall clock tower, its main landmark. | В центре базара - высокая башня с часами, главный ориентир. |