| About a year ago, the college's main campus was being fined for safety violations. | Около года назад главный корпус колледжа был оштрафован за нарушения безопасности. |
| The only entrances are the main entrance here and the emergency exit you came in through. | Единственные выходы - это главный, здесь и запасной выход, через который вы зашли. |
| Team one evacuating out main entrance. | Первая команда эвакуируется через главный вход. |
| We cross the orbit of Mars and enter the main asteroid belt. | Мы пересекли орбиту Марса и вошли в главный пояс астероидов. |
| There's the main door, and opposite they built a double wall. | Здесь главный вход, а напротив него двойная стена. |
| Season Three, Jordan is the main man. | Сезон третий, Джордан главный герой. |
| This is the main room where it's been happening. | Вот главный зал, где всё происходило. |
| I rerouted all the impulses going to the main randomizer. | Я перенаправил все сигналы, поступающие в главный рандомизатор. |
| Switch these out first, then do the main floor. | Сначала поменяй эти, а потом отправляйся в главный зал. |
| You're through to the main desk in Neurosurgery. | Вы позвонили в главный ресепшен отделения нейрохирургии. |
| But let's suppose it's the main part the prime motive in your plan. | Допустим, дневник- главный движущий элемент вашего плана. |
| Yes, this is a Challenger 2 main battle tank. | Да. Это "Челленджер 2" - главный боевой танк. |
| Open your main shuttle bay so we can board. | Откройте главный ангар и примите наш шаттл на борт. |
| His main rival fell from his bicycle fast asleep because he'd been given chicken with sleeping pills in it. | Его главный соперник заснул и упал со своего велосипеда. потому что съел курицу со снотворным внутри. |
| Everyone to the main hall, now! | Все в главный зал, сейчас, бегом! |
| Just the main entrance and the side door. | Только главный вход и боковая дверь. |
| Then I called the main number. | Потом я позвонил на главный номер. |
| And we have the main doctor too. | И еще у нас самый главный врач. |
| The main vessel has been positively identified as the Alexander... under the command of Gen. William Hague. | Главный корабль идентифицирован как "Александр" под командованием генерала Уильяма Хейга. |
| Let's move to the main conference room. | В таком случае проследуем в главный конференц-зал. |
| Engineering, reactivate main transporter circuits. | Машинный, реактивируйте главный транспортный узел. |
| Analysis Sector, Channel 1, main computer, decode. | Отдел аналитики, Первый канал, главный компьютер, расшифровать. |
| Captain, we have had an unauthorized access into the main computer. | Капитан, мы зафиксировали несанкционированный доступ в главный компьютер. |
| Transferring updated security data to main post. | Передаю обновленную информацию на главный пост. |
| The main emphasis of the agricultural programme has been on building food security at the household level. | Главный упор в сельскохозяйственной программе делался на достижение степени самообеспеченности продовольствием на уровне домашних хозяйств. |