| The main blaze of it is past, but a small thing would make it flame again you have ended my business. | Главный пожар погасили. Но от любой мелочи он может вспыхнуть снова. что хотел. |
| Here comes my main man, Matty! | А вот и мой главный человечек, Мэтти. |
| Happy Jack Vintano's kid is the main suspect? | Сын Счастливчика Джека Винтано главный подозреваемый? |
| I do think it's the defining issue of our time, or one of the main ones. | Я думаю, что это главный вопрос нашего времени, или один из главных. |
| Edward Carnby is the main protagonist of the series, and is a private detective. | Эдвард Карнби (англ. Edward Carnby) - частный сыщик, главный герой серии. |
| There's equipment to rent, plus workers to hire, and of course, I need to secure my main attraction. | Нужно ещё купить оборудование, нанять работников и, разумеется, заполучить главный аттракцион. |
| Everyone is the main guy in their own story. | Каждый - главный герой в своей собственной истории |
| It was as if control was commandeered from the main computer by an override. | Такое впечатление, что главный компьютер отменял команду. |
| Well, he said the New York Fed is the main controlling interest of the Federal Reserve System. | Ну, он говорил, что Федеральный резервный банк Нью-Йорка - главный контролирующий инструмент ФРС. |
| You know that he's our main witness in this case against this hacker? | Вы знаете, что он главный свидетель по этому делу против хакера? |
| What if the main character - What's his name? | Что, если главный герой- Как его зовут? |
| So Carroll, Regan, you'll take team one into the main compound, draw as many Hunters as possible away from the ship. | Итак, Кэррол, Реган, вы проведёте 1-ый отряд в главный комплекс, вытащите как можно больше Охотников из корабля. |
| The main one, the dark one, the American. | Самый главный, смуглый такой. Американец. |
| I thought the main risk was it would just make me too good at dancing. | Я думаю, главный риск заключался в том, что благодаря нему я буду отлично танцевать. |
| Lowell, did you replace this main shaft? | Лоуэлл, ты заменил главный шифт? |
| In a few hours you will be moved into the main prison | Через несколько часов всех вас переведут в главный корпус... |
| This primitive matter-antimatter propulsion system is the main drive? | Эта примитивная система материи- антиматерии - главный мотор? |
| Last Thursday, I hacked into the main computer here and changed the schedule, and now I get all my sponge baths from Eduardo. | В прошлый четверг я влезла в главный компьютер изменила расписание и теперь меня обтирает мокрой губкой сам Эдуардо. |
| I'm the main man, okay? | Я главный человек, все в порядке? |
| He mentioned that the main village of his tribe was burnt down by 40 army troops on 1 August 1989. | Он сообщил, что 1 августа 1989 года главный поселок его племени был сожжен дотла армейским подразделением численностью в 40 человек. |
| Outer islands in archipelagic countries have a common feature of being generally less developed than the main island or islands in the group. | Острова, расположенные в периферийных частях архипелажных стран, имеют общую черту, являясь, как правило, менее развитыми, чем главный остров или острова группы. |
| The main conference hall, also known as Africa Hall, accommodates 84 delegates at table in a horseshoe seating arrangement. | Главный конференц-зал, также называемый "Африка-холл", рассчитан на 84 делегата; места располагаются за столом полукруглой формы. |
| The main question is thus whether the specific commitments will provide meaningful improvements in access to markets for those services of export interest to developing countries. | Главный вопрос, таким образом, заключается в том, позволят ли конкретные обязательства реально расширить доступ на рынки тех услуг, которые предоставляют экспортный интерес для развивающихся стран. |
| The main headquarters of the UNOMIL military component will remain at UNOMIL headquarters in Monrovia. | Главный штаб военного компонента МНООНЛ будет по-прежнему находиться в месте расположения штаб-квартиры МНООНЛ в Монровии. |
| I do think it's the defining issue of our time, or one of the main ones. | Я думаю, что это главный вопрос нашего времени, или один из главных. |