| A call was placed to Langley's main switchboard. | Звонок поступил на главный коммутатор Лэнгли. |
| They still have their main vessel. | У них все еще есть главный корабль. |
| The main witness in the trial against him was a woman named Holly Malone. | Главный свидетель в суде против него - женщина по имени Холли Малоун. |
| Visby, the main port on the island of Gotland. | Визби, главный порт острова Готланд. |
| Now, Dawn is the main beneficiary of the policy. | Главный получатель выплаты по полису - это Дон. |
| We cleared the main tunnel but there are still some side tunnels left to search. | Мы расчистили главный туннель, но еще осталось обыскать боковые. |
| I have won the main dog's prize. | Я вытащил самый главный собачий билет. |
| If we cut the main power supply, the perimeter alert system will go dark. | Если мы отключим главный источник энергии сигнализация периметра отключится. |
| They're the main ingredient in tulaberry wine. | Она - главный компонент в вине из туленики. |
| Powering down main screen and workstations. | Отключаю главный экран и рабочие станции. |
| Halcon's main computer should be located in the center. | Главный компьютер Халькона должен находиться в центральном ядре. |
| I'm going to try and bring it back into the main hall away from you. | Я попытаюсь увести его обратно в главный коридор подальше от вас. |
| Their main route is packed with ships but we can't attack a herd. | Их главный маршрут прямо кишит судами. Мы не можем атаковать весь караван. |
| George, you are my main man. | Джордж, ты мой главный человек. |
| There's a main flood-relief sewer running right underneath the warehouse. | Главный канализационный слив начинается прямо под складом. |
| The main oxidizer and main fuel valves control the flow of liquid oxygen and liquid hydrogen into the engine and are controlled by each engine controller. | Главный клапан окислителя и главный клапан горючего управляют потоком жидкого кислорода и жидкого водорода в двигатель соответственно и управляются контроллерами каждого двигателя. |
| LAX Tower Control is the main hub for all the other airports. | Диспетчерская вышка аэропорта Лос-Анджелеса - это главный распределительный центр для всех остальных аэропортов в округе. |
| 'Mountain' is the newly developed area on the main hill of the monastery, which has about 80 kutis and the main meditation hall. | 'Гора' является недавно разработанным участком на главном холме монастыря, который насчитывает около 80 кути и имеет главный зал для медитаций. |
| Inertia has caused each main organ of our Organization to act in a manner that is removed from the main purposes and objectives of the United Nations. | Инерция заставляет каждый главный орган нашей организации действовать в таком стиле, который далек от главных целей и задач Организации Объединенных Наций. |
| The Faculty itself is located at several different places in Pécs: its main campus includes a botanic garden, and the arched main entrance leads into the main building where the library shared with the Faculty of Sciences can be found. | Сам факультет расположен в нескольких местах Печ: его главный кампус включает ботанический сад, а арочный главный вход ведет в главное здание, где можно найти библиотеку с факультетом наук. |
| These cables shall never be routed through the main engine room, galleys or rooms where the main power source and its connected equipment is installed, except insofar as it is necessary to provide emergency equipment in such areas. | Эти линии не должны проходить через главное машинное отделение, камбузы или помещения, где установлены главный источник электрической энергии и связанное с ним оборудование, кроме тех случаев, когда это необходимо для питания аварийного оборудования в этих помещениях. |
| The main finding is that a three-month period of compulsory treatment has an increased motivation for continued treatment on a voluntary basis as its main effect. | Главный вывод заключается в том, что основным эффектом трехмесячного периода принудительного лечения является появление у пациентов дополнительной мотивации к продолжению лечения на добровольной основе. |
| The main conclusion to which the researches have come, - the impetus to development of Caral, the main force for its existence was trade. | Главный вывод, к которому пришли исследователи, - толчком к развитию Караля, главной силой его существования была торговля. |
| But the main inheritance and wealth, the main gift - is that we found each other! | Но главное наследство и богатство, главный подарок - это то, что мы нашли друг друга! |
| For the 1972 Winter Olympics it was designated as the main area for the Games, where most facilities, including the main stadium, were to be built. | Эта территория была определена основным местом проведения зимних Олимпийских игр 1972 года, на ней был построен ряд объектов, включая и главный стадион. |