| And the main fire had to go on for ever. | А главный огонь должен был гореть постоянно. |
| The main site gets updated approximately every four hours. | Главный сайт получает обновления примерно каждые четыре часа. |
| In April, the government announced that the main suspect had been killed when security forces stormed his home in the holy city of Madina. | В апреле правительство объявило, что главный подозреваемый погиб, когда силовики штурмовали его дом в священном городе Медина. |
| In Shinkendo main motive - to raise the spirit in nature. | В Синкендо главный мотив - воспитать дух, характер. |
| Flinders St station is the main suburban terminal. | Станция Flinders - главный вокзал пригородных поездов. |
| Customer's needs are our main guideline in business. | Требование клиента - наш главный ориентир в бизнесе. |
| Spreading dispersion glue: initial and basic glue (main). | Нанесение дисперсионного клея: клей предварительный и основной (главный). |
| The main restaurant is a spacious area with views over the pool and the sea. | Главный ресторан представляет собой обширное пространство с видами на бассейн и на море. |
| The current main facade of the basilica - long remained unfinished - dates back to 1842. | Нынешний главный фасад базилики - долгое время оставался незавершенным - восходит к 1842. |
| The following day (Sunday) is the great main parade. | На следующий день (воскресенье) проходит большой главный парад. |
| Dom Pedro Hotel's main restaurant has a pleasant, relaxing and welcoming environment. | Главный ресторан Отеля Dom Pedro имеет приятную, расслаблающую и приветливую атмосферу. |
| Bus is the main means of transport in both Chichi and the whole Guatemala. | Автобус - главный вид транспорта для Чичи и всей Гватемалы. |
| The ball in the center the emblem is the main character of football. | Мяч в центре эмблемы - главный символ футбола. |
| Secondly we should visually separate the main object from the background. | Второе: необходимо визуально отделить главный объект фотографии от фона. |
| The main archive gets updated four times a day. | Главный архив обновляется четыре раза в день. |
| Five boys and girls are selected to compete for the main prize - one million rubles. | Отбирают по пять парней и девушек, претендующих на главный приз - один миллион рублей. |
| The main prayer hall on the first floor can accommodate 1,000 people. | Главный молитвенный зал на первом этаже может разместить 1000 человек. |
| The main facade of the building looks to the western side of the Caspian coast. | Главный фасад здания смотрит на западную сторону Каспийского побережья. |
| The main trophy is a glass microphone with colored lines inside the upper part, which symbolize the flow of sound. | Главный трофей представляет собой стеклянный микрофон с цветными линиями внутри верхней части, которые символизируют потоки звука. |
| Combat operations were conducted by two offensive groups, the main blow was aimed towards the Don region. | Боевые действия велись двумя наступательными группами, главный удар был нацелен в направлении Донской области. |
| It is a main business hub supporting excellent legal, financial and enterprising companies. | Это главный деловой центр, поддерживающий преуспевающие юридические, финансовые и многие другие компании. |
| The Australians quickly captured the island's harbour and main airfield. | Австралийцы быстро захватили порт и главный аэродром. |
| The main character of the story, Rourke, is a military sniper who has never visited the surface. | Главный герой истории - Рурк - является военным снайпером, который никогда не бывал на поверхности. |
| The main character was the naming inspiration for the band The Dead Milkmen. | Главный герой был вдохновением для именования группы The Dead Milkmen. |
| The main ceremonial hall is adorned with modern interpretations of classical motifs. | Главный церемониальный зал украшен изображениями с современными интерпретациями классических мотивов. |