| Subsistence farming and fishing is the main source of income for the vast majority of the people of this region. | Сельское хозяйство и лов рыбы - главный источник дохода для огромного количества жителей этой области. |
| The main path of each tree is shown by highlighting thick vertical line which is called a skewer. | Главный маршрут каждой ветки показан с помощью жирной линии, которая называется шампур. |
| On the vernal and the autumnal equinox sunlight passes through the main doorway and lights up the major axis. | Во время весеннего и осеннего равноденствий солнечный свет просвечивает через главный портал и освещает основную ось здания. |
| In the United States, the main office is located in New York City. | В США главный офис находится в Нью-Йорке. |
| The classic interwar Gemeindebauten typically have a main entrance with a large gate, through which one enters into a yard. | Классический гемайндебау обычно имеет главный вход с большими воротами, через которые ведёт проход во внутренний двор. |
| The main memorial for the loss of Sydney is located on Mount Scott at Geraldton. | Главный памятник, посвящённый гибели «Сиднея» находится на горе Скотт в Джералдтоне, Западная Австралия. |
| In the parish of Saint Michael lies Barbados's capital and main city, Bridgetown. | В округе Сент-Майкл находится столица и главный город Барбадоса Бриджтаун. |
| The main Universidad del Valle campus is based in Cali, the department capital. | Главный же кампус университета расположен в Кали, столице департамента. |
| The western lowlands form the main agricultural zone. | Прибрежные равнины представляют собой главный сельскохозяйственный регион. |
| The main shock with magnitude 6.0 Mw is highlighted in dark blue. | Главный толчок магнитудой 6,3 Mw отмечен тёмно-синим. |
| Berlin also noticed that while the smaller elements remained relatively constant, the main sign changed from site to site. | Меньшие элементы были относительно постоянными, а главный знак менялся от места к месту. |
| The main entrance is on the left side of the southern building. | Главный вход находится на левой стороне южной здания. |
| The ministry's main office is located in the centre of The Hague. | Главный офис министерства находится в центре Гааги. |
| The main prize "Grand Amber" at the 1987 International Film Festival in Koszalin (Poland). | Главный приз «Большой янтарь» Международного кинофестиваля 1987 года в Кошалине (Польша). |
| The main hall was decorated with typical Renaissance stairs toward the projected second floor. | Главный холл украшала типичная ренессансная лестница, ведущая на предусмотренный проектом второй этаж. |
| First, enter the ISSP's main computer, and look for section 13. | Сначала залезь в главный компьютер ИССП, и найди тринадцатый раздел. |
| Zbigniew Brzezinski, Obama's main foreign policy advisor talks about how a cult of personality can be artificially manufactured to influence the masses. | Збигнев Бжезинский, главный советник Обамы по вопросам внешней политики, говорит о том, как культ личности может быть искусственно создан для воздействия на массы. |
| Our first objective will be to secure the main entrance to the ziggurat. | Наша первая задача - обеспечить главный вход в зиггурат. |
| You'll get your main present... later. | Главный подарок ты получишь... позже. |
| Its main office is in Wiener Neustadt, with sub-offices in Graz, Linz, Salzburg and Innsbruck. | Её главный офис находится в Винер-Нойштадт, с филиалами в Граце, Линце и Инсбруке. |
| The main entrance to the control bunker... is on the far side of that landing platform. | Главный вход в бункер управления... на дальней стороне платформы. |
| Someone switched off the main fuse and blew the whole circuit. | Кто-то выключил главный предохранитель, вырубив всю сеть. |
| The main guy - he seemed to know everything about me. | Главный, кажется, знает обо мне все. |
| The company's main production facilities are located in the city of Samara. | Главный офис предприятия располагается в городе Самара. |
| The main house is in the backyard. | Главный дом находится в глубине двора. |