| At this time there was a - the main question was about English. | В то же время главный вопрос касался английского. |
| They also shelled the main electrical generator, which led to a cut in electrical power. | Они также взорвали главный электрогенератор, лишив район электроэнергии. |
| Our main office and part of the warehouse premises are located in Tampere, the main warehouse is in Hämeenlinna. | Главный офис и часть складских помещений фирмы расположены в Тампере, а главный склад находится в Хамеенлинне. |
| He correctly predicted that the main Soviet thrust would be made over the River Oder and along the main east-west autobahn at Seelow Heights. | Он предвидел, что главный советский удар будет нанесён вдоль главной автострады восток - запад на Зееловских высотах. |
| The right main bronchus is wider, shorter, and more vertical than the left main bronchus. | Правый главный бронх толще, короче, более вертикальный, чем левый. |
| Most European resort, the main yachting center. Ancient in Marmaris contrasts with modernity. | Мармарис самый европейский курорт Турции, главный яхтенный центр. |
| The entire ensemble equilibrates the central area marking up the main façade. | Весь ансамбль уравновешивает центральную зону, намечевший главный фасад. |
| A family hotel building - village of Chernomoretz - main contractor, a natural person as investor. | Семейное гостиничное здание в селе Черноморец - главный исполнитель, инвестор, физическое лицо. |
| The main facade (along Church Street) is asymmetric, the right corner is decorated with a bay window. | Главный фасад (по Церковной улице) асимметричен, правый угол оформлен эркером. |
| The only way to find that was by hacking into their main computer. | Это можно сделать, только взломав их главный компьютер. |
| The main entrance seems to be the only way in or out. | Выйти можно только через главный вход. |
| In Elite Force II, the main protagonist makes his way through linear and strictly defined levels, encountering various kinds of hostile creatures along the way. | Главный герой игры продвигается по линейным и строго ограниченным уровням встречаясь с различными враждебными существами. |
| Croket The son of the Legendary Banker Burger and main character of the series. | Младший сын семейства Облонгов и главный герой сериала. |
| Then, the solo cello plays what will be the main motive of the Allegro molto section. | Затем виолончель играет главный мотив следующего раздела части. |
| The main guilty party of this war, the Soviet empire, collapsed and the West was victorious. | Главный её зачинщик Советский Союз распался и в этой войне Запад победил. |
| The main frame will be totally isolated in less than two minutes. | Главный компьютер будет изолирован через две минуты. |
| (Phone rings) But Salter's still our main man. | Но Сэльтер по прежнему наш главный подозреваемый. |
| I can adjust the main reactor to function with a substitute fuel supply. | Я могу перенастроить главный реактор на работу на заменяющем топливе. |
| The guests get beaten up, the entertainer disappears, and the main attraction is sick. | Только я разошелся, как главный аттракцион заболел. |
| As you know, this is the main symptom of early onsetAlzheimer's disease. | Как вы знаете, это главный симптом болезни Альцгеймера наранней стадии. |
| Other disposal technologies require slurries to be prepared prior to waste injection into the main reactor. | Согласно требованиям других технологий удаления, перед введением отходов в главный реактор необходимо преобразовать их в пастообразную смесь. |
| He said that they consider Russia to be the main sales area for Moldovan wines and cognacs. | Мы рассматриваем российский рынок как главный в реализации молдавских вин и коньяков, - отметил он. |
| As a result the main object gets lost in this motley background. | В результате главный объект фотографии абсолютно потерялся на таком «пестром» фоне. |
| As a result, in Europe the main issue remains unresolved - creation of a sound security system. | В результате в Европе до сих пор не решен главный вопрос - создание прочной архитектуры безопасности. |
| I'm sorry, Chief Justice, the ABC robot is not tied into my main processors. | Простите, главный судья, биоробот не подвластен моему процессору. |