| The main character is a soldier named Private Anderson. | Главный герой - солдат по имени рядовой Андерсон. |
| In the mid-1930s, the main building of the Rostov University moved to the former profitable house of Kistov. | В середине 1930-х годов главный корпус Ростовского университета переместился в бывший Доходный дом Кистова. |
| Other well-known examples are the interrupt vector table and the main loop. | Другие хорошо известные примеры включают в себя таблицу векторов прерываний и главный цикл. |
| BI has in total four campuses with the main one located in Oslo. | BI имеет в общей сложности 4 кампуса, главный из которых расположен в Осло. |
| Now assemble the power part but do not connect the main transformer yet. | Теперь соберите главный блок но не подключайте основной трансформатор. |
| After each catastrophe the icon of the Virgin could always be rescued, and embellishes still today the main altar. | После каждой катастрофы икона Богородицы теперь всегда может быть спасена, и по сей день украшает главный алтарь. |
| It is followed by the main pre-chorus, then the hook is repeated four times. | После него следует главный предприпев, а потом хук повторяется четыре раза. |
| The main element of the American exercises is the training attack on the Soviet squadron from a multipurpose nuclear submarine. | Главный элемент американских учений - учебная атака на советскую эскадру с многоцелевой атомной подводной лодки. |
| This website is one of our main communication tools and I would like to welcome you to use it. | Этот вебсайт - наш главный инструмент коммуникации, и я хотела бы приветствовать Вас использовать это. |
| The main character appears in more than 30 officially licensed games and sequels, as well as in countless informal clones and fakes. | Главный герой появляется более чем в 30 официально лицензированных играх и продолжениях, а также в бесчисленных неофициальных клонах и подделках. |
| Submit the video tapes to the main office for editing and we'll do the rest. | Вы присылаете видео в главный офис, а мы сделаем все остальное. |
| The team of professionals, capable of solving problems of any difficulty, is the company's main asset. | Сплоченная команда профессионалов своего дела, способная решать задачи любой сложности - это главный капитал компании. |
| Three windows of the central hall came to the main facade. | Три окна центрального зала выходили на главный фасад. |
| The group instigates season one's main plot by orchestrating a heist on the vault of Howard Stark's most dangerous inventions. | Группа подстрекает главный сюжет сезона, организовав трюк на своде самых опасных изобретений Говарда Старка. |
| The territory of the estate is planned in such a way that the main house was located a back to a garden. | Территория усадьбы спланирована таким образом, что главный дом был расположен спиной к саду. |
| His main opponent, Raila Odinga, refused to accept the results and contested them in the Supreme Court. | Его главный оппонент, Раила Одинга, отказался признать результаты и оспорил их в Верховном суде. |
| Masks from every corner of the island's main town parade in the streets, having fun and surprising present. | Маски из всех уголков главный город парад в остров на улицах, весело и удивительно настоящее время. |
| This became Belfast's main civilian airport from 1938 to 1939. | Это был главный гражданский аэропорт Белфаста с 1938 по 1939. |
| In comparison, Malaysia's main rival UAE, has US$95 billion of assets. | Для сравнения, главный конкурент Малайзии, ОАЭ, обладает активами в размере $95 млрд. |
| The main character is an alien electrical spark named Turnon, which should return the electricity to the unexpectedly de-energized city. | Главный герой игры - ожившая электрическая искорка по имени Тёрнон, который должен вернуть электричество во внезапно обесточенный город. |
| It is the main source of the city's drinking water. | Это главный источник питьевой воды города. |
| A few years later, the wing and the main house were connected by a two-storey building with an arched entrance to the yard. | Через несколько лет флигель и главный дом были соединены двухэтажным корпусом с арочным въездом во двор. |
| The main character, Kir, finds himself in a hospital, his leg amputated. | Главный герой Кир оказывается в госпитале, где ему ампутируют ногу. |
| On the canal side is the main entrance, the elevation of which is supported by a balustrade. | Со стороны канала находится главный вход, высота которого поддерживается балюстрадой. |
| The series and main character are inspired by C. S. Forester's novels about Horatio Hornblower. | Серия книг и главный персонаж вдохновлены романами С. С. Форестера о Горацио Хорнбауэре. |