| The main office and most of the production is located in Tikkurila, Vantaa near Helsinki. | Главный офис и наибольшая часть производства находится в Тиккурила, Вантаа рядом с Хельсинки. |
| The main city is the illustrious Tradeford. | Главный город - роскошный Тредфорд (Tradeford). |
| The main male character is a manipulative libertine who promises marriage to a rich countess for her fortune. | Главный герой - манипулятор, который собирается жениться на богатой графине ради её состояния. |
| Borgholm is the main city of Öland, but remains one of the smallest cities in Sweden. | Боргхольм - главный город острова Эланд, однако он до сих пор один из самых маленьких городов Швеции. |
| In August, the French captured the castle of Montjuïc, the main defensive point. | В августе французы захватили замок Монжуик, главный оборонительный пункт в Барселоне. |
| The Senate is the main academic body of the university and is responsible for teaching and research. | Сенат - самый главный корпус университета и несет он ответственность за обучение и исследования. |
| Isaac Clarke is the main protagonist of the Dead Space series. | Айзек (Исаак) Кларк - главный персонаж игры Dead Space. |
| The main disadvantage of this method is that it greatly increases the switching time of the relay. | Главный недостаток этого метода состоит в том, что сильно увеличивается время переключения реле. |
| The architect was Charles Garnier, and Gustave Eiffel designed the main dome. | Архитектором был Шарль Гарнье, и Гюстав Эйфель, который проектировал главный купол. |
| TOS consisted of the following: Desktop - The main interface loaded after bootup. | TOS состояла из: Рабочий стол (Desktop) - главный интерфейс после загрузки. |
| Later in the day, rebel forces captured the main hospital, where 300-400 loyalists had been holed up for weeks. | В тот же день повстанческие войска захватили главный госпиталь города, где 300-400 их сторонников находились на лечении несколько недель. |
| This is the main university campus located close to Kingston town centre. | Это главный кампус университета, расположенный недалеко от центра Кингстона. |
| His current girlfriend is Cullen Lucciora, a piloting classmate and fellow Vital Guarder main operator. | Его нынешней подругой является Каллен Луксьора, пилот-одноклассница и главный оператор Vital Guarder. |
| Like its main rival, Visa Electron, Solo cards required all transactions receive electronic authorisation from the issuing bank. | Как и её главный соперник Visa Electron, карта Solo требует по всем операциям электронного подтверждения от банка-эмитента. |
| We can't use the main entrance to the spaceport. | Мы не можем использовать главный вход в космодром. |
| The main leader of a hymn of happiness is David Aaronovich Mendel (D.A.Medvedev). | Главный запевала гимна счастья - Давид Ааронович Мендель (Д.А. Медведев). |
| For each file exists "main" file, that contain data and history of changes. | Каждому файлу соответствует "главный" файл, который содержит данные и историю изменений. |
| So the main takeaway here is that they both live in the building legally. | В общем, главный вывод - они оба тут живут на законных основаниях. |
| The main temple dedicated to her was located in Kutha. | Главный храм, посвящённый ей, находился в Куте. |
| This is the main view, where you insert your transactions and review your account statements. | Это главный экран, где вы добавляете ваши транзакции и смотрите выписки по счетам. |
| This has been reflected in the increasing migration of people to the main island of Viti Levu, in search of employment opportunities. | Это привело к растущей миграции людей на главный остров Вити-Леву в поисках возможностей трудоустройства. |
| UkrAVTO Kyiv main centre is the biggest in Kyiv customs-licensed warehouse and area of customs cargo legalization. | Киевский главный центр УкрАВТО - крупнейший в Киеве таможенно-лицензионный склад и зона таможенного оформления грузов. |
| The main character is a guy just like me. | Главный герой - парень, вылитый я. |
| There was only one main suspect, and it was little more than a hunch. | Был только один главный подозреваемый, и это було чуть-чуть больше чем подозрение. |
| Robbie's his main project, so... | Робби его главный проект, так что... |