Norwegian Information Centre for Energy Efficiency |
Норвежский информационный центр по вопросам энергоэффективности |
(c) National Information Centre. |
с) Национальный информационный центр. |
Information document submitted by Liechtenstein |
Информационный документ, представленный Лихтенштейном |
Annex: Information sheet 17 |
Приложение: Информационный формуляр 24 |
Information guide for services to the public |
Информационный справочник по услугам для общественности |
Regional Integration Information Centre - Africa |
Региональный информационный центр по вопросам |
Philippine Human Rights Information Center |
Филиппинский информационный центр по правам человека |
Information exchange at the regional level |
Информационный обмен на региональном уровне |
Manufacturer's Information Document: |
1.3 Информационный документ изготовителя: |
Annex 1 - Information document 66 |
Приложение 1 - Информационный документ 81 |
MoE Environmental Information Centre; |
Экологический информационный центр МОС; |
The explosion of information, and the dramatically increased expectations of computer-literate users on one side of the digital divide and a larger, needier, community of users on the other side gave United Nations libraries pause: were they still working in an effective way? |
Информационный взрыв и резко возросшие ожидания умеющих пользоваться компьютерами клиентов, находящихся на одном краю «цифровой пропасти», и расширение круга потребностей клиентов, находящихся на ее другом краю, заставили библиотеки Организации Объединенных Наций задуматься о том, сохраняет ли их работа эффективность. |
Information portal () was established in 2004. |
Информационный портал «ПортНьюс» (или портньюс.рф) создан в 2004 году. |
Human Rights Information and Training was pleased that Yemen had accepted most recommendations. |
Информационный учебный центр по правам человека выразил удовлетворение в связи с тем, что Йемен принял большинство рекомендаций. |
The United Nations Regional Information Centre in Brussels, Belgium, covers 21 countries in Western Europe. |
Региональный информационный центр ООН в Брюсселе (Бельгия) обслуживает 21 западноевропейскую страну. |
The President of the Supreme Court did not think that it would be beneficial for Montenegro to have an Information Centre located on its territory. |
Председатель Верховного суда не считает целесообразным, чтобы в Черногории был размещен информационный центр. |
Bergen's Tourist Information Centre is in The Fresco Hall situated in Vågsallmenning Square, opposite the Fish Market. |
Туристический информационный центр Бергена расположен в Зале Фреско, что на площади Вогсаллменнинг, напротив Рыбного рынка. |
The second Information Note to delega-tions on these arrangements will be available. |
На нем делегации смогут получить второй информационный бюллетень, посвященный порядку проведения торжественного заседания. |
The MoE (), Aarhus Information Centre (). |
Министерство охраны окружающей среды Албании:; информационный центр по вопросам Орхусской конвенции (). |
Information document: Methodology for the thematic assessment of the water-food-energy-ecosystems nexus |
Информационный документ: Методология тематической оценки взаимосвязи между водой, продовольствием, энергией и экосистемами |
Stock company Juru Informacijos Centras (Marine Information Centre) has already existed since 1999. |
Акционерное общество «Юру информацийос центрас» (Морской информационный центр) существует в Клайпеде с 1999 года. |
The Regional United Nations Information Centre in Brussels held a round table on "Peacekeeping in restoring democracy". |
Региональный информационный центр Организации Объединенных Наций в Брюсселе провел совещание «за круглым столом» по теме «Миротворчество и восстановление демократии». |
Furthermore, he visited the United Nations Regional Information Centre and briefed NGO and media representatives on his mandate and his activities. |
Кроме того, он посетил Региональный информационный центр Организации Объединенных Наций и провел брифинг для представителей НПО и средств массовой информации, в ходе которого рассказал о своем мандате и осуществляемой им деятельности. |
The Asia Pacific Network Information Centre is the Regional Internet Registry responsible for distributing Internet number resources to its members throughout the Asia Pacific region. |
Информационный центр Азиатско-Тихоокеанской сети - это региональная организация по управлению межсетевыми адресами, выполняющая распределение интернет-ресурсов среди пользователей Азиатско-Тихоокеанского региона. |
The International Year of Quinoa was publicized by the United Nations Information Centre in Buenos Aires, which targeted Clarin, Argentina's largest-selling newspaper. |
Информационный центр Организации Объединенных Наций в Буэнос-Айресе обеспечивал информационную поддержку Международного года квиноа на страницах самой продаваемой аргентинской газеты «Кларин». |