| Information kit, comprising of a number of fact-sheets covering the themes of the Conference | Информационный набор, включающий в себя ряд информационных листков, охватывающих темы Конференции |
| Director General, International Statistical Information Center, National Bureau of Statistics, China | Генеральный директор, Международный статистический информационный центр, Национальное бюро статистики Китая |
| Source: Information bulletin on the state of the environment in the Republic of Kazakhstan, No. 1(87), 2007. | Источник: Информационный бюллетень о состоянии окружающей среды РК. 1(87), 2007. |
| To create an Information and Support Call Centre for victims of trafficking in human beings; | создать информационный телефонный центр поддержки для жертв торговли людьми; |
| Each detainee is handed the so-called "Detainee Information Paper", the receipt of which is certified by the detainee's signature. | Каждому задержанному лицу вручается "информационный листок", получение которого заверяется подписью задержанного лица. |
| Information document: List of candidates proposed for the Implementation Committee | Информационный документ: список кандидатов, выдвинутых в состав Комитета по осуществлению |
| Information document: Report on the International conference on Europe-Asia transboundary water cooperation | Информационный документ: доклад о Международной конференции "Европейско-азиатское сотрудничество в области трансграничных вод" |
| Information document: Report on National Policy Dialogues and vision for the future development of the dialogues | Информационный документ: доклад о диалогах по вопросам национальной политики и концепция будущего развития этих диалогов |
| Information paper: note on the WHO Atlas of Water and Health | Информационный документ: записка по Атласу "Вода и здоровье" ВОЗ |
| Information paper: outline of the thematic discussion session, with speakers and questions for consideration | Информационный документ: план заседания, посвященного тематической дискуссии, с указанием выступающих и вопросов для обсуждения |
| Since 2011, an Agency Specific Information Package has been put in place as part of the RC learning continuum. | С 2011 года в рамках непрерывной учебной программы КР был внедрен свой информационный пакет по каждому учреждению. |
| Information paper on how national adaptation plan processes can be supported in the least developed countries | Информационный документ о возможных путях содействия национальных планов в области адаптации в наименее развитых странах |
| Information paper on possible cooperation in order to reduce duplication of actions, address gaps and strengthen synergies | Информационный документ о возможном сотрудничестве в целях сокращения дублирования действий, устранения существующих пробелов и укрепления синергизма |
| The United Nations Information Centre in Canberra was involved in a photographic competition that culminated in an exhibition at a science museum. | Информационный центр Организации Объединенных Наций в Канберре участвовал в фотоконкурсе, по окончании которого в музее науки была организована выставка. |
| In that connection the United Nations Information Centre in Mexico City had produced a multilingual document that had been highly useful during the Rio+20 Conference. | В этой связи информационный центр Организации Объединенных Наций в Мехико издал многоязычный документ, который оказался очень полезным во время Конференции Рио+20. |
| Information document: Ratification status of the ECE Water Convention, its amendment and Protocols | Информационный документ: Положение с ратификацией Конвенции по водам ЕЭК, поправок и протоколов к ней |
| Information document: Report on the Workshop on Transboundary Water Cooperation: Latin American and pan-European regions: sharing experiences and learning from each other | Информационный документ: Доклад Рабочего совещания по трансграничному водному сотрудничеству: латиноамериканский и общеевропейский регионы: обмен опытом и извлеченными уроками |
| The Asia Pacific Network Information Centre has been a Sector Member of the International Telecommunication Union (ITU) development sector since 2003. | Информационный центр Азиатско-Тихоокеанской сети с 2003 года является членом Сектора развития электросвязи Международного союза электросвязи (МСЭ). |
| eBAS: A Successful Government EIP (Enterprise Information Portal) (Chinese Taipei) | еБАС: успешно работающий правительственный ИПП (информационный портал для предприятий) (Китайский Тайбэй) |
| 3.2 GEPIR (Global EAN.UCC Party Information Register): | 3.2 ГЕПИР (Глобальный информационный регистр сторон ЕАН.СЕК) |
| In October 2001, the NWCCW and the China Children's Information Centre set up public websites (and respectively). | В октябре 2001 года НРКДЖ и Китайский информационный центр по проблемам детей открыли доступные для населения веб-сайты (соответственно и). |
| (e) Information leaflet for other third country nationals holding a work permit | е) Информационный листок для других граждан третьих стран, имеющих разрешение на работу |
| (c) Joint Humanitarian Information Centre; | с) совместный гуманитарный информационный центр; |
| Information Centre on Emerging Infectious Diseases in the ASEAN plus Three Countries | Информационный центр по возникающим инфекционным заболеваниям в АСЕАН плюс три страны |
| Drugs - Health & Medical Information Portal - medical news, medical articles, medical books and much more. | Drugs - Медицинский информационный портал - медицинские новости, медицинские статьи, медицинская литература и многое другое. |