Примеры в контексте "Improve - Повысить"

Перевод

Примеры

Примеры: Improve — Повысить

• (b) Improve the quality of data collection and train the staff;

  Ь) повысить качество собираемых данных и вести подготовку персонала;

• 132.58. Improve the effectiveness of the administration of justice (Poland);

  132.58 повысить эффективность отправления правосудия (Польша);

• Improve the efficiency of the Organisation's statistical processes;

  повысить эффективность статистической работы в Организации;

• Improve the transparency of its evaluations of consultants' performance and:

  Повысить прозрачность проводимой Программой оценки работы консультантов и:

• (b) Improve security of energy supply and its diversification;

  Ь) повысить безопасность энергоснабжения и разнообразить его;

• (c) Improve the quality of education through an inclusive system, promoting integration and social unity.

  с) повысить качество образования посредством всеобъемлющей системы, способствуя социальной интеграции и единства.

• (b) Improve the effectiveness of antenatal care, maternal health education and immunization programmes;

  Ь) повысить эффективность предродового ухода, санитарного просвещения матерей и программ иммунизации;

• (b) Improve the transparency of the justice system and address the problem of the slowness of judicial procedures;

  Ь) повысить транспарентность судебной системы и решить проблему длительности судопроизводства;

• (c) Improve the quality of the information provided.

  с) повысить качество предоставляемой информации.

• Improve predictability and transparency in the process of aid allocation

  повысить степень предсказуемости и прозрачности в процессе распределения помощи;

• 155.100 Improve the existing activities and mechanisms to strengthen intercultural and interreligious dialogue (Burundi);

  155.100 повысить эффективность существующих мер и механизмов, направленных на поддержание межкультурного и межрелигиозного диалога (Бурунди);

• Improve accessibility by opening rehabilitation centers in every province on the basis of need and accessibility, and with trained personnel and equipment.

  Повысить доступность за счет открытия реабилитационных центров в каждой провинции исходя из потребности и доступности и в сочетании с подготовленным персоналом и оборудованием.

• Improve the effectiveness of teaching by achieving a nil drop-out rate; and

  повысить эффективность обучения путем решения проблемы учащихся, бросающих школу; и

• (c) Improve ways to count, verify and register every birth.

  с) повысить эффективность учета, проверки и регистрации каждого рождения.

• Improve governance at all levels so as to ensure effective and efficient management of the quality of services provided and the use of resources.

  Усовершенствовать управленческую практику на всех уровнях, с тем чтобы повысить эффективность и качество оказания услуг и использования ресурсов.

• Improve its regularity in submitting reports to Treaty Bodies (Niger);

  100.34 повысить регулярность представления докладов договорным органам (Нигер);

• Improve connectivity of the air transport networks between Member States of the Union through comprehensive implementation of the 1999 Yamoussoukro Decision;

  повысить эффективность воздушно-транспортного сообщения между государствами-членами Союза путем всеобъемлющего осуществления Ямусукрского решения 1999 года;

• (b) Improve the exchange and utilization of information among States;

  Ь) улучшить обмен информацией между государствами и повысить эффективность ее использования;

• Improve programs to prevent youth unemployment, including better mentoring and training so that youth have access to information on market opportunities and their rights as employees.

  Повысить эффективность программ в целях предупреждения безработицы среди молодежи, включая повышение качества наставничества и профессиональной подготовки, с тем чтобы молодежь имела доступ к информации о рыночных возможностях и своих правах в качестве работников.

• Improve the rotation and mobility of staff involved in procurement functions, in line with best practices

  Повысить эффективность системы ротации и мобильности сотрудников, занимающихся закупочной деятельностью, с учетом передовой практики.

• Improve the sustainability of grassland resources through strengthening management and law enforcement and providing financial and technical support to developing countries;

  повысить устойчивость пастбищных ресурсов путем усиления управления и правоприменения и посредством предоставления финансовой и технической поддержки развивающимся странам;

• (a) Improve the level and distribution of income within local communities;

  а) повысить уровень доходов в местных общинах и усовершенствовать механизм их распределения;

• (b) Improve the efficiency of the educational system, including through appropriate budget allocations;

  Ь) повысить эффективность системы образования, в частности за счет надлежащих бюджетных ассигнований;

• Improve the safety of reception centres for unaccompanied foreign children;

  Ь) повысить уровень безопасности в центрах приема для несопровождаемых детей-иностранцев;

• Improve the calibre of graduates in all stages and educational streams through the development of teaching processes

  Повысить уровень выпускников на всех этапах и во всех потоках образования за счет совершенствования процессов обучения;

Другие варианты перевода слова improve

• Улучшения
• Улучшить
• Улучшению
• Повышения
• Совершенствования
• Совершенствованию
• Повышению
• Совершенствовать
• Усовершенствовать
• Улучшать
• Повышать
• Расширить

Слово improve в словаре

Improve — Улучшать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова