Примеры в контексте "Identify - Выявлять"

Перевод

Примеры

Примеры: Identify — Выявлять

• (a) Identify, prosecute and punish traffickers, and ensure protection of the human rights of the trafficked women and girls;

  а) выявлять, преследовать в уголовном порядке и наказывать тех, кто занимается торговлей людьми, и обеспечить защиту прав человека, которыми обладают женщины и девочки, ставшие предметом торговли;

• In concluding the discussion, the meeting made the following recommendations: Build service partnership relationships around the mutual achievement of business objectives; Identify the key issues impacting sourcing management objectives if the statistical agency; Make a checklist of functional requirements for an overall service management framework.

  Завершая обсуждение, участники сформулировали следующие рекомендации: необходимо выявлять ключевые вопросы, влияющие на цели управления ресурсами статистического управления; Тема iv): Прочие мероприятия Конференции европейских статистиков,

• Identify priority areas for action at the national and subregional levels and propose programmes for land-locked and transit developing countries and structurally weak, vulnerable and small economies.

  выявлять приоритетные направления усилий на национальном и субрегиональном уровнях и предлагать программы для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита, а также стран со слабой в структурном отношении и уязвимой экономикой и малых стран.

• Identify specific issues/constraints relating to insurance and engage the insurance industry and finance experts on novel and innovative approaches to address insurance and relief funding in the context of risks relating to climate change through expert meetings and/or workshops;

  а) выявлять конкретные вопросы/проблемы, связанные со страхованием, и вовлекать страховые компании и финансовых экспертов в осуществление инновационных подходов к решению проблем, связанных со страхованием и финансированием чрезвычайной помощи в контексте рисков, связанных с изменением климата, путем проведения совещаний экспертов и/или рабочих совещаний;

• Identify policy issues at national and local government levels raised in the PRSP and NAP mapping process and make these a part of ongoing objectives. Address directly SLM issues identified in the NAP/PRSP mapping process at the programming level;

  выявлять на уровне национальных и местных органов управления проблемы политического характера, которые были определены в процессе создания карт для ДССБ и НПД, и учитывать их при постановке текущих задач; непосредственно заниматься проблемами УУЗР, выявленными в процессе подготовки таких карт, при разработке программ;

• Identify, preserve and protect Manitoba's heritage assets, including First Nations archaeological and burial sites.

  позволяют выявлять и сохранять лучшие образцы культурного наследия Манитобы, в том числе места археологических раскопок и захоронений коренных жителей.

Другие варианты перевода слова identify

• Выявление
• Определить
• Определение
• Выявить
• Определять
• Идентифицировать
• Идентификации
• Опознать
• Установить
• Поиск
• Найти
• Установление