Примеры в контексте "Identify - Выявлять"

Перевод

Примеры

Примеры: Identify — Выявлять

• (c) Identify problems and shortcomings in its approach to the implementation of the treaties;

  с) выявлять проблемы и недостатки, касающиеся его подхода к осуществлению договоров;

• (e) Identify practical ways of engaging in intercultural education that enhances intercultural dialogue;

  е) выявлять практические способы организации межкультурного образования, которое расширяет межкультурный диалог;

• Identify and overcome the obstacles hampering the full, effective and non-discriminatory implementation of Article X of the Convention, including by addressing the denial cases of States Parties.

  Выявлять и преодолевать препятствия, мешающие полному, эффективному и недискриминационному осуществлению статьи Х Конвенции, в том числе посредством рассмотрения случаев отказа со стороны государств-участников.

• Identify partners to help build the capacity of civil society and other relevant stakeholders to engage effectively.

  выявлять партнеров, которые содействовали бы расширению возможностей гражданского общества и других соответствующих вовлеченных сторон для эффективного участия в процессе;

• (b) Identify challenges, obstacles, gaps in protection and best practices;

  Ь) выявлять проблемы, препятствия и недостатки в защите и наилучшие методы работы;

• (c) Identify and widely promote promising practices for providing services to victims.

  с) выявлять перспективную практику предоставления услуг пострадавшим и оказывать такой практике широкую поддержку.

• Identify and address the underlying inequalities and the abuse of power that lead to discrimination and violence

  выявлять и ликвидировать неравенство и практику злоупотребления должностными полномочиями, которые ведут к дискриминации и насилию;

• (b) Identify non-target countries and advocate for their inclusion in relevant programmes;

  Ь) выявлять нецелевые страны и выступать за их включение в соответствующие программы;

• (a) Identify appropriate tools and methodologies and evaluate technical and knowledge gaps;

  а) выявлять надлежащие методологии и инструментарий и оценивать технические недостатки и пробелы в знаниях;

• Identify the Governments and key stakeholders, who are involved in the next phase.

  е) Выявлять те правительства и ключевые заинтересованные стороны, которые будут участвовать в следующем этапе.

• Identify key issues and develop a common national response

  выявлять ключевые вопросы и разрабатывать согласованные национальные меры реагирования;

• Identify any practices whether legislative or administrative that are discriminatory;

  Выявлять любую законодательную или административную практику, которая носит дискриминационный характер;

• Identify short- and long-term goals and strategies for meeting national needs within the areas identified above;

  выявлять краткосрочные и долгосрочные цели и стратегии в целях удовлетворения национальных потребностей в вышеизложенных областях;

• Identify compliance-related elements in the Kyoto Protocol

  выявлять связанные с соблюдением элементы в Киотском протоколе

• (a) Identify and analyse best practices in partnering and networking;

  а) выявлять и анализировать передовые методы установления партнерских отношений и создания сетей связи;

• (e) Identify, gather and disseminate information on innovative development initiatives to all relevant actors.

  ё) выявлять, собирать и распространять информацию о новых инициативах в области развития среди всех соответствующих действующих лиц.

• (c) Identify areas where further implementation measures may be required in order to improve progress;

  с) выявлять области, в которых может потребоваться принятие дополнительных мер по осуществлению для достижения большего прогресса;

• (c) Identify investment needs required for efficient fish marketing and processing operations and prepare feasibility studies.

  с) выявлять потребности в инвестициях, необходимых для эффективного сбыта и переработки рыбы, и готовить технико-экономические обоснования.

• (e) Identify, design and disseminate innovative TCDC approaches for promotional and operational activities;

  ё) выявлять, разрабатывать и распространять новаторские подходы в рамках ТСРС в интересах пропагандистской и оперативной деятельности;

• Identify differences in adult, youth and juvenile illegal activity patterns and preferences.

  позволяют выявлять различия в схемах незаконной деятельности и привычках совершеннолетних лиц, молодежи и несовершеннолетних;

• Identify and remedy any overlap or discrepancy between the existing and proposed measures to counter money-laundering

  выявлять и устранять любые случаи дублирования или несоответствия между действующими и предлагаемыми мерами по борьбе с отмыванием денег;

• Identify best practices for financing arrangements for wider application

  Выявлять передовую практику финансирования для более широкого применения

• Identify suitable approaches to facilitate the elaboration and review of national forest programme processes and their coherence with the forest instrument

  Выявлять надлежащие подходы для облегчения разработки и анализа процессов национальных лесоводческих программ и их соответствия документу по лесам

• Recommendation 6: Identify and document all critical work processes

  Рекомендация 6: Выявлять и документально подкреплять все важнейшие рабочие процессы

• Identify best practices for adaptation activities that could support the LDCs during the implementation phase

  Выявлять примеры наилучшей практики для адаптационной деятельности, которая могла бы оказывать поддержку НРС на этапе осуществления

Другие варианты перевода слова identify

• Выявление
• Определить
• Определение
• Выявить
• Определять
• Идентифицировать
• Идентификации
• Опознать
• Установить
• Поиск
• Найти
• Установление