| These benefits are delivered through greatly increased wear resistance, low thermal conductivity, reduced oil absorption and improved impact resistance. | Эти преимущества достигаются благодаря значительно повышенной стойкости к истиранию, низкой теплопроводности, сниженной абсорбции масла и улучшенной стойкости к удару. |
| This information greatly enhances the system's vulnerability to brute-force attacks and weak passwords. | Эта информация значительно увеличивает уязвимость системы к лобовым атакам и слабым паролям. |
| In 1433, Vincentellu greatly increases taxes, causing a popular revolt. | В 1433 году Vincentellu значительно увеличивает налоги, вызывая народное восстание. |
| With communism no longer the threat it once was, once hostile relations in the 1950s between the Philippines and China have improved greatly. | Так как исчезли угрозы коммунистической революции, былые враждебные отношения Филиппин с Китаем в 1950-х годах значительно улучшились. |
| Such improvements would greatly assist the General Assembly in its consideration of those missions. | Такие изменения значительно упростили бы рассмотрение Генеральной Ассамблеей вопросов об этих миссиях. |
| Port can not handle the unloading of the stated and arrived at his address of wagons, which greatly complicates the work of Astrakhan site. | Порт не справляется с выгрузкой заявленных и прибывших в его адрес вагонов, что значительно затрудняет работу Астраханского узла. |
| The total vote increased greatly, by more than a million vis-à-vis 1904. | Общее голосование значительно возросло - более чем на миллион по сравнению с 1904 годом. |
| American and Tanzanian scientists report that man-eating behavior in rural areas of Tanzania increased greatly from 1990 to 2005. | Учёные из США и Танзании сообщают, что случаи львиного людоедства в сельских районах Танзании значительно возросли с 1990 по 2005 год. |
| It was erected by subscription from grateful matadors, as penicillin greatly reduced the number of deaths in the bullring. | Она была возведена по соглашению с благодарными матадорами, поскольку пенициллин значительно снизил число смертей. |
| Additionally, the scope of employment for immigrants is greatly widened by the availability of informal jobs in the enclave economic sector. | Кроме того, сфера занятости для иммигрантов значительно расширяется за счет наличия неформальных рабочих мест в экономике анклава. |
| The August insurrection greatly increased sans-culotte influence in Paris. | Восстание августа значительно увеличило влияние санкюлотов в Париже. |
| Kerrigan appears in several StarCraft novels that greatly expand her backstory before the first StarCraft game. | Керриган появляется в нескольких романах по вселенной StarCraft, которые значительно расширяют её предысторию до времени действия первой игры. |
| Weighing carbon and hydrogen directly, rather than estimating them volumetrically, greatly increased the method's accuracy of measurement. | Непосредственное взвешивание углерода и водорода, в отличие от их объемной оценки, значительно повысило точность измерения метода. |
| The two factions greatly differed in their organizational structure and practice. | 2 фракции значительно отличались по своей организационной структуре и практике. |
| Economic performance of container handling has greatly improved since 2009. | Экономические показатели обслуживания контейнеров значительно улучшились с 2009 года. |
| Although Macsyma 2.0.5 was still very slow at numerics, it had a greatly strengthened portfolio of numerical analysis and linear algebra routines. | Хотя Macsyma 2.0.5 всё ещё была очень медленной в численных методах, она имела значительно усиленный портфель подпрограмм численного анализа и линейной алгебры. |
| Starting in the 1940s, U.S. military presence in Alaska was also greatly expanded. | Начиная с 1940-х годов, военное присутствие США на Аляске было также значительно расширено. |
| With the help of general Kim Yushin she was able to strengthen Silla's defenses and greatly improve her kingdom's relations with Tang China. | С помощью генерала Ким Юсина она смогла укрепить оборону Силлы и значительно улучшить отношения своего королевства с Танским Китаем. |
| Blackjack is a strategy rather than chance, so good thinking you will greatly increase the chance of winning. | Блэкджек стратегии, а не случайно, так хорошо мышления значительно увеличить шансы на выигрыш. |
| In the 1990s, the pollution was greatly reduced as the factory was modernized. | В 1990-х годах загрязнение было значительно сокращено, так как завод был модернизирован. |
| After years of labor Prosper's technique greatly evolved and he became a prominent and respected member of the local art community. | После нескольких лет работы техника Пьера-Луи значительно развилась, и он стал видным и уважаемым членом местного художественного сообщества. |
| Considering the level of their technical assistance, the images created by users of Android can only greatly improve the user experience of the terminal. | С учетом уровня их технической помощи, образы, созданные пользователями Android может значительно улучшить работу пользователей с терминала. |
| The initial field of research work was extended greatly, and in 1995 the Institute got the name that became its brand for 10 years. | Первоначальная область исследований значительно расширилась и в 1995 г. Институт получил название, которое нес на протяжении 10 лет. |
| This greatly simplifies manufacturing and maintenance. | Это значительно упрощает производство и обслуживание. |
| In addition, such techniques greatly reduce the time required to obtain results. | Вдобавок, такие методы позволяют значительно уменьшить время, необходимое для получения результата. |