Примеры в контексте "Greatly - Резко"

Перевод

Примеры

Примеры: Greatly — Резко

• Rural electrification greatly improves the lives of the rural poor.

  Фактором, резко улучшающим качество жизни неимущих слоев населения в сельских районах, является электрификация села.

• As a result, the policy space of developing countries has greatly diminished.

  В итоге возможности политического маневрирования, которыми располагают развивающиеся страны, резко сузились.

• The challenge is to support people to sustain these new practices while greatly expanding their number.

  Теперь задача состоит в том, чтобы поддерживать усилия людей по сохранению новой модели поведения и резко увеличить число перешедших к ней лиц.

• At the international level, however, the potential for multiple legal proceedings is greatly increased.

  Однако на международном уровне потенциальная возможность судопроизводства по нескольким делам резко возрастает.

• A greatly elevated mortality rate in 2007 rendered continued humanitarian assistance a priority.

  Резко возросший в 2007 году уровень смертности обусловил приоритетность продолжения оказания гуманитарной помощи.

• Administrative reforms during the early 1770s had greatly increased the cost of government.

  Административная реформа 1770-х годов резко увеличила расходы на управление.

• Due to differentiating voltage levels the hazard of electric shock to driver and passengers was reduced greatly.

  Благодаря разделению уровней напряжений, резко уменьшается опасность поражения пассажиров и водителя электрическим током.

• Boosting greatly increases the racer's speed for a few seconds, but also drains their energy.

  При этом скорость гонщика в течение нескольких секунд резко возрастает, но также и истощает энергию.

• The transformation of peace-keeping operations has greatly increased the demands on Headquarters to direct and support them.

  4.6 В результате изменения характера операций по поддержанию мира резко увеличилось число направляемых в Центральные учреждения просьб о руководстве этими операциями и их поддержке.

• The scale of such displacement has, however, increased greatly since mid-July 1994.

  Однако масштабы такого перемещения начиная с середины июля 1994 года резко возросли.

• Further damage to roads was greatly reduced by the restrictions of movement of vehicles using these roads.

  Процесс дальнейшего ухудшения качества дорог резко замедлился в результате ограничений на передвижение автотранспортных средств по этим дорогам.

• Because of such cooperation and the general stability of the region, trade and investments have greatly increased.

  Благодаря такому сотрудничеству и общему стабильному положению в регионе резко возрос объем торговли и инвестиций.

• The number of contracts has greatly increased compared to last year.

  По сравнению с прошлым годом резко увеличилось количество заключенных контрактов.

• If you have to work in an open-plan office like this, your productivity is greatly reduced.

  Если вы вынуждены работать в офисе с открытой планировкой, ваша производительность резко сокращается.

• This situation is likely to worsen with the beginning of the rainy season, during which the incidence of malaria increases greatly.

  Эта ситуация, вполне вероятно, ухудшится с началом сезона дождей, в течение которого заболеваемость малярией резко возрастает.

• The recent financial crisis had resulted in the reduction in internal demand and had greatly limited the possibilities of securing commercial loans.

  Недавно разразившийся финансовый кризис привел к сокращению спроса на внутренних рынках и резко ограничил доступ к коммерческим кредитам.

• The number of women applicants having greatly increased, proportionally more women than men have applied for consular training since 1990.

  Поскольку число женщин-кандидатов резко возросло, начиная с 1990 года доля женщин, принимаемых на подготовительные курсы, превышает долю мужчин.

• The decline in commodity prices had seriously affected Uganda's export earnings, greatly increasing its debt load.

  Падение цен на сырьевые товары серьезно сократило экспортные поступления Уганды и резко увеличило бремя ее задолженности.

• The additional support would for the first time put the Department in a position to greatly improve its operations.

  В результате предоставления дополнительных кадровых ресурсов Департамент впервые получит возможность резко повысить эффективность своих операций.

• General living conditions in Somalia have deteriorated and retaliation against the Government has increased greatly.

  Общие условия жизни в Сомали ухудшились, и противодействие правительству резко усилилось.

• Under the new Code of Criminal Procedure, the numbers had been greatly reduced.

  Благодаря новому Уголовно-процессуальному кодексу их число резко сократилось.

• Levels of trust and social cohesiveness are greatly reduced.

  Уровень доверия и социальной сплоченности резко падает.

• Passenger usage on the national rail network increased greatly in the late 1990s.

  В конце 90-х годов объем пассажирских перевозок по национальной железнодорожной сети резко возрос.

• The responsibilities of the Division in connection with the new system have greatly exceeded expectations.

  Обязанности Отдела в связи с новой системой резко превзошли ожидания.

• We have seen that the water-borne diseases have been greatly reduced in the areas.

  Статистика показывает, что число заболеваний, передаваемых через воду, в данных районах резко сократилось.

Другие варианты перевода слова greatly

• Значительно
• Существенно
• Высоко
• Во многом
• Весьма
• Сильно
• Очень
• Серьезно
• Большую
• Глубоко
• Намного
• Крайне